Bedeutung von "вітровіння" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІТРОВІННЯ AUF UKRAINISCH

вітровіння  [vitrovinnya]

WAS BEDEUTET ВІТРОВІННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von вітровіння im Wörterbuch Ukrainisch

Windmühlen, ich, mit., singt. Wind weht Niemand so mag ich nicht, Wie der Wind weht (Tychy, I, 1957, 72); Durch das Gebrüll des Hurrikans, ein wildes Pfeifen von Windmühlen, hören wir den Radiobericht über den Start eines neuen Hochofens der Kuznetsk-Fabrik (Trübl., I, 1955, 228).

вітровіння, я, с., поет. Віяння вітру. Нікого так я не люблю, Як вітра вітровіння (Тич., І, 1957, 72); Крізь рев урагану, дикий свист вітровіння.. слухаємо радіоповідомлення про пуск нової домни Кузнецького заводу (Трубл., I, 1955, 228).

ÜBERSETZUNG VON ВІТРОВІННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von вітровіння auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вітровіння auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вітровіння» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дуновенье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: vitrovinnya
• Ukrainisch: вітровіння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vitrovinnya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vitrovinnya

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІТРОВІННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вітровіння in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вітровіння im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pavlo Tychyna: literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 92

На композиції та розвитку ліричного сюжету вірша «Вітер з України» досить сильно позначилося прагнення поета до музичності: Нікого так я не люблю, як вітра вітровіння. Цей перший дворядок є своєрідною прелюдією. Саме тут ...

Oleksandr Hubar, 1981

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 172

Отже, ритмічний хід ориґіналу та перекладу є різний, хоча укр. і мови мають єдину віршову систему. Далі: в ориґіналі спостерігаємо декілька рядів рим: 1. Вітровіння – кружіння – насіння – вітровіння – боління. 2. Волі – тополі. 3.

Черноватий Л. М., 2007

Вибране - Сторінка 119

ВІТЕР З УКРАЇНИ224 Нікого так я не люблю, як вітра вітровіння. Чортів вітер! Проклятий вітер! Він замахнеться раз — рев! свист! кружіння! і вже в гаю торішній лист — як чортове насіння... Або: упнеться в грузлую ріллю, піддасть ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Liryka i liryky: pytanni︠a︡ maĭsternosti i styliv ... - Сторінка 47

... зб1рці «Плуг»; там він був лише уособленням грандіозно! чистки Землі. Буря революці! і тепер ше не пройшла; вона вже очистила землі Батьківщини, але продовжуе свое «вітровіння» на всесвіт, мчить також і в інші кра!ни світу.

Semen Shakhovsʹkyĭ, 1960

Prorok - Сторінка 297

... і бачить з твердині Новгород-Сіверська рідний княжий Галич, захищений величними верховинами Карпат, і вірує у Вітрила-Вітровіння, що він донесе її молитву до Чорного моря, поселить у серці кожного українця як віру в єдину, ...

Vasil' Ìllìč Kasìân, 2006

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka poezii︠a︡: khrestomatiĭnyĭ zbirnyk

1922 ВІТЕР З УКРАЇНИ Нікого так я не люблю, як вітра вітровіння. Чортів вітер! Проклятий вітер! \ Він замахнеться раз — рев! свист! кружіння! — І вже в гаю торішній лист — як чортове насіння... Або: упнеться в грузлую ріллю, ...

Mykola Ivanovych Dubyna, 1978

Мої обрії - Сторінка 138

... установити контакт з поетом, взаєморозуміння, яке виключає потребу в скрупульозних поясненнях - Стухав туманом лан забутих конопель, 1 вітровіння скрізь, і вітровіння те ж Між: пальцями похудлими оцих знайомих меж.

Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2004

U sert︠s︡i dzvoni︠a︡tʹ holosy: ese, narysy, spohady - Сторінка 247

Знамениті тичининські рядки прозвучали особливо хвилююче і зворушливо, мов синівська присяга до рідної землі, до поневоленої фашистською ордою України. І я відчув особливо гостро оте поривчасте туге вітровіння, що ...

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1984

Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...

антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у десяти томах : дорога до себе Іван Дзюба. ПАВЛО ТИЧИНА1 ВІТЕР З УКРАЇНИ 18 квітня 1923 р. Нікого так я не люблю, як вітра вітровіння. Чортів вітер! Проклятий вітер!

Іван Дзюба, 2008

Pro poezii︠u︡: vybrani statti - Сторінка 107

І лісова «мудрість» не раз входить у його рядки. От як пише поет про старого бука: Він знає, що старі із молодими Лише разом збивають вітровіння бур, А поодинці гинуть. Так у дерев — так і у людей. А «вітровіння» 107.

Abram Kat︠s︡nelʹson, 1977

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІТРОВІННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вітровіння im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Жінка на перехресті часів і вітрів

Її дебютний роман «Епізодична пам'ять» — це випалений сонцем степ, високі небеса, гарячі вітровіння і люди, побачені в яскравому сонячному ... «День, Sep 15»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО

... він на повні груди вдихнув озон хрущовської «відлиги» і не ввійшов, а вітром-вітровінням увірвався в затхлу царину тодішнього красного письменства. «Сім'я і дім, Mär 09»