Bedeutung von "безгоміння" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗГОМІННЯ AUF UKRAINISCH

безгоміння  [bez·hominnya]

WAS BEDEUTET БЕЗГОМІННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von безгоміння im Wörterbuch Ukrainisch

Ignoranz, ich, p. Abwesenheit von Homo, Tönen, Stimmen; Stille Auf dem Mond, von alters her, ohne Folter (Gl. Gr.); "Irgendwie ist mir diese Stille im Dorf peinlich", sagte Nina fast flüsternd, um die Nacktheit nicht sehr zu stören (Kop., Land., 1957, 85); Und die Finsternis wird in den Park gegossen, und die Stille überflutet den Park, und die Gebäude verschwinden herum und wimmeln vor großer Entrüstung (Bazhan, Roki, 1957, 191).

безгоміння, я, с. Відсутність гомону, звуків, голосів; тиша. На місяцеві споконвіку безвітря, безгоміння (Сл. Гр.); — Мене якось бентежить оця тиша у селі, — майже пошепки сказала Ніна, щоб не дуже порушувати безгоміння (Коп., Земля.., 1957, 85); І морок вливається в парк, і тиша над парком спливла, І никнуть будівлі навкруг, сповиті важким безгомінням (Бажан, Роки, 1957, 191).

ÜBERSETZUNG VON БЕЗГОМІННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von безгоміння auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von безгоміння auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безгоміння» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉默
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: silencio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: silence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चुप्पी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الصمت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безмолвие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: silêncio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নীরবতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: silence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: senyap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stille
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 沈黙
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 침묵
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kasepen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự im lặng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शांतता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sessizlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: silenzio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cisza
• Ukrainisch: безгоміння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tăcere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σιωπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stilte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tystnad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stillhet

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗГОМІННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безгоміння in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безгоміння im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Вибране - Сторінка 30

Твої коси від смутку, від суму Вкрила прîзолоть, ой ще й кривава. Певно й серце твоє взолотила печаль, Що така ти ласкава. А була ж ти — як буря із громом! А була ж ти — як ніч на Купала...16 Безгоміння і сум. Безгоміння і сон.

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Pro poezii︠u︡: vybrani statti - Сторінка 27

То правда, — погоджувався Сосюра.— У мене є такий рядок — «Снігів голубе безгоміння». Дехто дивувався, як це може бути безгоміння голубим? Хіба воно має колір? А таки має... Я писав про тихий, погожий зимовий день.

Abram Kat︠s︡nelʹson, 1977

Голос ніжності і правди: Спогади про Володимира Сосюру

То правда, — погоджувався Сосюра. — У мене є такий рядок — «Снігів голубе безгоміння». Дехто дивувався, як це може бути безгоміння голубим? Хіба воно має колір? А таки має... Я писав про тихий погожий зимовий день.

Олег Володимирович Килимник, 1968

Випромінювання любови : роман у листах і новелах: - Сторінка 383

ЕПІЛОГ Тепер часто, дуже часто і у майже безгомінні самотнього хутора і посеред міських мурів, що в них увібрано і повсякчас пульсує мегатонний клекіт шумливої вулиці, на світанні, а й посеред ночі також я прокидаюсь зо сну і не ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2006

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

... панувало цілковите безгоміння. Перевівши погляд трохи ліворуч, назахід, абисонцене засліплювало очі, він зміг роздивитися нагоризонті, за безкрайньою пустелею, гори, ітакими чіткимибули їхні обриси на тлісиньогонеба, ніби ...

Льюїс К.С., 2014

Провалля і маятник (збірник)

Нестерпний тиск у грудях... задушливі випари вогкої землі... холодні обійми савана... тіснота домовини... морок безпросвітної ночі... безгоміння, немовубезодні моря...незрима, але відчутна присутність хробака-переможця...а ...

Эдгар По, 2015

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 8

Новітній Переклад Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk. Одкровення 8 Сьома печать - безгомшня. 1. І коли Він зняв сьому печатку, вчинилося безгоміння на небі, десь на півгодини. 2. І бачив я сім Ангелів, котрі стояли перед Богом; ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Гонихмарник:

Ізза гори на небовипливає чорнокриваве сонце, бррр. Сонце зафарбовує навколишній світ упурпуровий колір. Тиша довкола, безгоміння. Немає нівітру, нішуму,ніспіву птахів, моторошний спокій. Аліна спересердясідаєна землю.

Дара Корній, 2014

Біле Ікло (збірник)

За ніч не пропав жоден собака, і Генрі з Біллом бадьоро вирушили в дорогу серед безгоміння, мороку й холоду, що поглинав Їх. Білл, здавалося, забув про свої тривожні передчуття, що мучили його напередодні, і навіть жартував із ...

Джек Лондон, 2015

Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 64

Автор поезії, де є рядки: Безгоміння, безлюддя довкола, тільки сонце і простір, і сніг. І котилося куль-покотьолом, моє серце в ведмежий барліг А Василь Симоненко; В Євген Маланюк; Б Василь Стус; Г Дмитро Павличко; Д Іван Драч.

Коллектив авторов, 2015

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗГОМІННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff безгоміння im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“Місце зустрічі змінити не можна” або ТОП найцікавіших місць …

“Слухай безгоміння”, - говорила Маргарита Майстрові, - “Слухай і втішайся тим, чого тобі не давали в житті, - тишею”. P.S. Про найромантичніші ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jan 13»

"Живу в Москві, зневажений убогими властями"

"Де він такий узявся, якщо на Чернігівщині нема просторів, безгомінням своїм страхітливих?" - запитував Павло Тичина про Олександра Довженка. Але ... «Gazeta.ua, Dez 11»