Bedeutung von "говіння" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГОВІННЯ AUF UKRAINISCH

говіння  [hovinnya]

WAS BEDEUTET ГОВІННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von говіння im Wörterbuch Ukrainisch

Kauen, ich, mit, Kirche. Aktion für die Bedeutung Schuld Und nach der Aussage des Dieners zog der [Großvater], der Schwule von den Fliegen (Cheremsh., TV, 1960, 196) weg; In der Kirche war er in der großen Fastenzeit, um dem Inspektor des Gymnasiums eine Bescheinigung über die Beichte und die heilige Kommunion zu geben (Smolich, Mir .., 1958, 32).

говіння, я, с., церк. Дія за знач. гові́ти. А по говінню від челяді одмахується [дід], гей від мух (Черемш., Тв., 1960, 196); У церкві він бував у великий піст на говіння, щоб принести інспекторові гімназії довідку про сповідь та святе причастя (Смолич, Мир.., 1958, 32).

ÜBERSETZUNG VON ГОВІННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von говіння auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von говіння auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «говіння» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 禁食
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ayuno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fasting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपवास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صيام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: говение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: jejum
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপবাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jeûne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: puasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fasten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 断食
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 금식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pasa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ăn chay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உண்ணாவிரதம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपवास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: perhiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: digiuno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: na czczo
• Ukrainisch: говіння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: post
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νηστεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fastande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fasting

10 BÜCHER, DIE MIT «ГОВІННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von говіння in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit говіння im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Ревні вірники говіють (постяться) систематично по середах і п'ятницях, за винятком так званих "білих тижнів", коли молочно-яєчні і м'ясні страви можна їсти навіть у середу та п'ятницю. Та є ще й окремі святкові пости, коли говіють, ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Syny Verkhovyny

Строго дотриму вала говіння. В тижні два дні - в середу і п'ятницю, - не дозволяла ані дітям ложку молока, ані яйця, ані рибу, бо "...і риба - м'ясо..." Дійшла до того, що два дні в тижні говіти - замало, то ж добровільно з чоловіком ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1986

Syny Verkhovyny: istorychnyĭ roman - Сторінка 52

Строго дотриму вала говіння. В тижні два дні - в середу і п'ятницю, - не дозволяла ані дітям ложку молока, ані яйця, ані рибу, бо "...і риба - м'ясо..." Дійшла до того, що два дні в тижні говіти - замало, то ж добровільно з чоловіком ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, 1986

Проби

Все дуже просто. якби комусь говіння додавало здоров'я та бадьорості й риба смакувала йому більше, ніж м'ясиво, то говіння вже не було б спасенним лікарством: так само як у правдивій медицині порошки перестають бути ...

Мішель Монтень, 2014

Tvory: Syny Verkhovyny - Сторінка 57

Зубок часнику постійно носила з собою, зав'язаний у вузлику, бо це ж охорона проти злих духів. Строго дотримувала говіння. В тижні два дні — в середу і п'ятницю — не дозволяла ані дітям ложку молока, ані яйця, ані рибу, бо «...і ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 296

Говѣльщица. Аф. 362. , Говіння, ня, с. 1) Говѣніе. Я дурного говіння не буде спасiння. Ном. Лё 133. 2) 11остъ. Пух. 1. 41; Гн. 11. 175. Звоювали Путилову в велике говінс. ЕЗ. V. 144. Гóвір, вору, м. Говоръ. Почувся людеъкий говір, крик.

Borys Hrinchenko, 1907

Shchodennyk, 1888-1894 rr: - Сторінка 51

Не знаю, чи говіти мині у Спасівку; щось нема гля сего слушного бажання, може потім буде; і не знаю, чи говіти як не буде достатнего напрямку, чи, не вважаючи на се, говіти[?] І не знаю ще добре, як єсть моя робота в часи говіння; ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Leonid Zashkilʹni︠a︡k, 1997

Из записок по теории словесности

Квитка. Маруся. От непьяні учора були? Замість говіння веливдень справляють.... KB'. I, 244. Отъ уже не зрадовалась Івга! И плаче, и регочется, и кидаеться губернаторові в ноги, и руки ловить ціловати ёму П. 252. Ср. Бр. изъ избы ...

Потебня А. А., 2013

Мир хатам, війна палацам

До релігії Флегонт Босся індиферентно, хоча й не був принцикнш<ом та освічеш/Ім атеїстом. У церкві він піст на говіння, щоб принести інспекторові про сповідь та Святе причастя: відсутність [писувалась у кондуїт, і подібний запис ...

Юрій Смолич, 2008

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 250

Ім'я походить від діалектної назви першого дня великоднього посту, тобто від назви говіння м'ясопуст. На території України ім'я фіксується з середини XVI ст. Напр., 1565: Miesopust Konarotowski (ЛКС 168). На пол. землях ім'я ...

Павло Чучка, 2011

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГОВІННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff говіння im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Харчування в Піст. Поради дієтолога

Істинний Піст (говіння) — це не лише відмова від певної їжі, але віддалення від зла, стримання від злослів'я, неправди, подавлення в собі гніву, служіння ... «Українська правда, Feb 15»

Спасіння: як його досягнути?

А свята Церква, догмати, заповіді, святі таїнства, пости, говіння, молитви, освячення?.. Усе це чи все, що містить свята Церква, і є правильним шляхом до ... «Вголос, Feb 15»

"Вихідних нема, жінки чотири місяці не бачу. Та звик уже"

Можна так засолити, що до Рідзва стоятиме, а можна - і до великого говіння перед Великоднем. У 300-літровому котлі над ватрою починає кипіти ... «Gazeta.ua, Sep 11»