Bedeutung von "війна" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІЙНА AUF UKRAINISCH

війна  [viy̆na]

WAS BEDEUTET ВІЙНА AUF UKRAINISCH

Krieg

Війна

Ist - ein komplexes sozialpolitisches Phänomen im Zusammenhang mit der Lösung von Konflikten zwischen den Nationen, Völkern, ethnischen und sozialen Gruppen mit dem Übergang zur Verwendung des bewaffneten Kampfes, die in Form von Kämpfen zwischen ihren Kräften nimmt. Diese spezielle Form der Manifestation der sozialen Beziehungen, die den bewaffneten Kampf als Fortsetzung der Politik dominiert, die ihre Ziele alle Aspekte des Lebens unterzuordnen. In der Regel ist es durch extreme kollektive Aggression, Zerstörung und hohe Sterblichkeit gekennzeichnet. Nach Clausewitz 'Definition ist Krieg die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.

Війна́ — складне суспільно-політичне явище, пов'язане з розв'язанням протиріч між державами, народами, національними і соціальними групами з переходом до застосування засобів збройної боротьби, що відбувається у формі бойових дій між їхніми збройними силами. Це специфічна форма вияву соціальних відносин, у якій домінує збройна боротьба як продовження політики, що підпорядковує своїм цілям усі сфери суспільного життя. Як правило, характеризується крайньою колективною агресією, руйнуваннями та високою смертністю. За визначенням Клаузевіца, «Війна є продовження політики іншими засобами».

Definition von війна im Wörterbuch Ukrainisch

Krieg, und, ja. 1. Organisierter bewaffneter Kampf zwischen Staaten, sozialen Schichten usw. Der Krieg der Menschen isst, aber entwässert das Blut (Ukr .. fri .., 1955, 78); Der Krieg [1914-1915] wird von allen Großmächten für Raub, Spaltung der Welt, für Märkte, für die Versklavung der Völker angeführt (Lenin, 21, 1950, 391); Unterdessen endete die Vorbereitung auf den Arbeiterkrieg schnell (Fr., V, 1951, 413); Um nicht zu kämpfen, In Frieden zu leben, - Die Sowjetarmee steht auf dem Posten (Boyko, Grow ..., 1959, 10). Es ist frei zu gehen (gehen) - um gegen jeden Krieg anzufangen. Am Rande des schottischen Freikrieges stand König Edward (L. Ukr., I, 1951, 351); Siehe Bürgerkrieg. Zivilist; Krieg erklären, sehen

війна, и́, ж. 1. Організована збройна боротьба між державами, суспільними класами тощо. Війна людей їсть, а кров’ю запиває (Укр.. присл.., 1955, 78); Війну [1914-1915] ведуть усі великі держави заради грабежу, поділу світу, за ринки, за поневолення народів (Ленін, 21, 1950, 391); А між тим приготовання [приготування] до робітницької війни швидко кінчилися (Фр., V, 1951, 413); Щоб війни не знати, Щоб у мирі жить, — Армія Радянська На посту стоїть (Бойко, Ростіть.., 1959, 10).

ÜBERSETZUNG VON ВІЙНА

Erfahre, wie die Übersetzung von війна auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von війна auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «війна» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 战争
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: guerra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: war
• Übersetzer Deutsch - Hindi: युद्ध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حرب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: война
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: guerra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যুদ্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: guerre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Perang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Krieg
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 戦争
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전쟁
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: perang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chiến tranh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: युद्ध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: savaş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: guerra
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wojna
• Ukrainisch: війна
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: război
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πόλεμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorlog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: krig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: krig

2 BÜCHER, DIE MIT «ВІЙНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von війна in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit війна im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Бо війна — війною...Через перевал

Але і 1стя служити в сотні Івана Цяпки, якого за дотепособливо за його бадьору приМовку на всі випадтого життя _ «бо війна _ війною», _ гаряче лю›ілецтво». тйло повторив у дуМЦі улюблену фразу Цяпки, яка чаткоМ жартівливої ...

Роман Іваничук, 2008

Мир хатам, війна палацам

орна магія! Все! Хоч би й ця сама війна _ за і отечество, а тепер _ здрастє вам, _ за свободу ю! вда, війна, сама по собі, не викликала в поручика ихось приНЦипіальШ/гх заперечень. Війна _ Це з здорово! Хіба за мирного часу все ...

Юрій Смолич, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІЙНА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff війна im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Порошенко розповів, коли завершиться війна

Війна буде завершена тоді, коли буде звільнений останній шматок української землі. Поки у нас є окуповані території, війна не завершилася", - сказав ... «Українська правда, Okt 15»

Порошенко на зустрічі в Парижі повідомив коли буде закінчена …

«Це означає, що є перемир'я. Війна буде закінчена, коли буде звільнено останній клаптик української землі. Поки у нас є окуповані території війна не ... «Західна інформаційна корпорація, Okt 15»

У Подмосков'ї загинув відомий активіст арт-групи "Війна"

22 вересня в підмосковному Домодєдовому загинув відомий активіст російської арт-групи "Війна" Леонід Ніколаєв на прізвисько Льоня Йо***тий. Про це ... «Українська правда, Sep 15»

"Ви думаєте, ця війна десь далеко? Україна – у центрі Європи …

У відео, оприлюдненому в Youtube, говориться про те, що два роки тому ніхто не уявляв, що Україна боротиметься за свою свободу в гібридній війні, ... «5 канал, Sep 15»

Порошенко: Війна за Незалежність ще триває

Війна за Незалежність все ще триває, наступний рік Україна має пройти "як по крихкому льоду", розуміючи - найменший необережний крок може стати ... «Українська правда, Aug 15»

Екс-прем'єр РФ: Путіну потрібна війна, щоб утримувати владу

Опозиціонер і колишній прем'єр-міністр Росії Михайло Касьянов вважає, що президенту РФ Володимиру Путіну потрібна нинішня війна, щоб ... «Українська правда, Aug 15»

На Донбасі активізувалася "снайперська війна"

"Набирає обертів "снайперська війна". Обидві сторони досить активно застосовують як окремих снайперів, так і спеціально підготовлені снайперські ... «Українська правда, Jul 15»

Американці презентували звіт "Війна Путіна проти України"

Звіт Атлантичної ради США презентували в комітетах Верховної Ради. Документ отримав назву "Ховаються у всіх на очах. Війна Путіна проти України", ... «Новини від ТСН, Jul 15»

Семенченко пояснив лучанам, кому вигідна війна на сході України

Семен Семенченко вважає, що війна вигідна багатьом силам всередині країни, адже триває збагачення нового класу контрабандистів та одночасно ... «Волинські Новини, Jul 15»

Корпорація BBC наполягає, що конфлікт на Донбасі є …

"Ми розуміємо, що ви вважаєте невідповідним застосування терміну "громадянська війна" для характеристики ситуації в Україні у статті "Українська ... «Українська правда, Jul 15»