WAS BEDEUTET ВОЯК AUF UKRAINISCH
Soldat
Ein Soldat, ein Soldat, ist eigentlich ein ukrainisches Wort. ▪ Kategorie der regulären Mitglieder des Militärs ▪ Im Großen und Ganzen - ein Soldat, ein Militär, ein Veteran ▪ Im historischen Kontext ein regulärer Armee-Kämpfer, im Gegensatz zu den Soldaten der unregelmäßigen Einheiten, zu den Milizen ▪ Im übertragenen Sinne - eine Person, die sich der Sache widmete ...
Definition von вояк im Wörterbuch Ukrainisch
Soldat, und, Teil 1. Derjenige, der kämpft, kämpft mit dem Feind; Soldat, Krieger. Die Kundgebung ist beendet, das Team spielt, die Soldaten prallen auf den Brettern in den Waggons zusammen (Gonchar, Novel, 1954, 50); Ivanko ist ein tapferer Krieger, der keine Angst hat, wenn er unterwegs mit bösen Menschen reden muss (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 176) .2. Schale Ein gewöhnlicher Soldat in der Armee. Der Soldat, auf der Hut, war ein einfacher Bauer, ein Anfänger (Fri, II, 1950, 277).
10 BÜCHER, DIE MIT «ВОЯК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вояк in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вояк im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Пригоди бравого вояка Швейка
Вояк, що сидів біля сусіднього столу, розповів, як у Сегеді, коли туди прибув їхній Двадцять восьмий полк, мадяри на вулицях, глузуючи з них, підводили вгору руки. Це була свята правда, але вояк почував себе, мабуть, ображеним.
2
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 49
А вояк каже: — За сяке діло можна й випити! — налив собі вина, а чортові оцту. П'є вояк — нічого, а чорт п'є — кривиться, бо пече його і в роті, і в череві. — Із закускою буде ліпше, — каже вояк і виймає собі жменю горіхів, а чортові ...
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, I. M. Senʹko,
1988
3
Division "Galicia" - Сторінка 512
Сиван Павло, вояк дивізії, згодом в УПА 253 Силенко Володимир, доброволець 77 Силенко Порфірій, сотник 77, 88, 92, 182, 360, 366 Скакальський Йов, капелан 330, 387 Скасків, абітурієнт Малої Духовної семінарії у Львові і ...
Andriĭ Boli︠a︡novsʹkyĭ,
2000
4
Крым в период Великой Отечественной войны. 1941-1945: ...
Слободник Клемент Медо. Вояк Бабиц Франтише. Вояк Благов Филипп. Вояк Феранчик Церил. Вояк Сврчек Франтише. Вояк Дермек Ян. Вояк Стефан Дудашик. Вояк Пухер Александр. Вояк Ульбрик Владислав. Вояк Замечник Ян.
Иван Петрович Кондранов, А. А. Степанова,
1973
5
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 617
Скороход, Подувайло, Ломихаща Вояцька нагорода Раз було, де не було, служив у чорного царя один добрий вояк. Але вислужив свій строк, а не дістав ніякої царської нагороди. Дали на дорогу хлібець у торбину, три срібні у руку і ...
6
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 92
Вояк бере гроші тілько на цигарети. А його напарник бере багато. Сварить його вояк: — Не бери стілько. Та я лем узяв мало, а ти береш багато. Як можна так обкрадати країну? А той бере багато й бере. Осмілився вояк і вирвав від ...
7
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny - Том 2 - Сторінка 10
Прийшиов вояк до селянськоï хати, що стояла трохи вщдаль шд останшх хат, i зазвщав, чи добре прийшов. Газда ствердив: - Добре, воячку, добре ви прийшли. Газда з газдинею все приготували. Дитину в коробку дали, ...
8
Волинь, Полісся, Поділля: УПА та запілля, 1944-1946 : ...
Кожна лекція, балачка і зустріч політвиховника з вояками повинна зачинатись: "Бережи воєнну тайну". Навчити вояків як зберігати воєнну тайну. Не раз вояк підсвідомо говорить, про те, про що йому не слід говорити, говорить там, ...
Павел Степановіч Сохань,
2006
Сейчас выйдем, брат-вояк. В городе найдешь дорогу? — Д-да, конечно, — растерялся Арцеулов. — Постойте! Постойте подпоручик! Я... — Не надо, — покачал головой чех. — Я ведь твой должник. Помнишь, я говорил тебе?
10
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 118
ВОЯК. Давнє слов'янське ім'я від основи -вой- 'воїн, воювати', яке подібно до імен Воїло, Воїн, Воян, Война, Войко, Будивой, Добровой, зберігають серби, хорвати та болгари з давніх часів і дотепер (Грк 56 – 57; Илчев 114 – 115; ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОЯК» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
вояк im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Запорізькі зеки змайстрували 600 тумбочок для вояк
Тепер солдати будуть використовувати тумбочки в місцях розміщення особового складу (польові умови - загальновійськові полігони) при проведенні ... «Depo.Запоріжжя, Okt 15»
Вояк-литовець пройшов 26 км з синьо-жовтим стягом на …
Литовський вояк Рамунас Серпатаускас, який зустрічає наших бійців АТО та проводить їм екскурсії по країні, пройшов 26 кілометрів з прапором України ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Украинские пограничники снова задержали двух путинских вояк с …
Сегодня утром, 12 сентября, на пограничном участке Меловое сотрудники Луганского пограничного отряда задержали двоих нарушителей, которые ... «Интернет-обозрение Главное, Sep 15»
В Дебальцево зашла рота вояк Путина, а на Бахмутку – МТ-12 …
Российские наемники приняли решение усилить свои позиции вдоль линии разграничения на Донбассе в районе Дебальцево, где появилась ... «Обозреватель, Aug 15»
В Донецкой области задержали четырех нетрезвых вояк с …
В Донецкой области задержали четырех нетрезвых вояк с автоматами и боеприпасами, которые якобы возвращались из Мариуполя 28.08.2015 12:23. «Остров, Aug 15»
Під час концерту на рівненському полігоні вояк професійно …
23 серпня на Рівненському полігоні під відкритим небом відбувся концерт, організований Костопільським районним будинком культури. На ньому були ... «ОГО, Aug 15»
Війна за Донбас: нова жертва Росії з Сартани і загиблий вояк
Сьогодні, 18 серпня, вранці у міській лікарні №4 Маріуполя померла жінка, яка отримала поранення під час обстрілу селища Сартана (входить до складу ... «Еxpres.ua, Aug 15»
Вояк з Кіровоградщини Олег Нечипоренко: «Якщо дивитися на …
Олег Нечипоренко – один із вояків «Легіону Свободи» з м. Олександрія на Кіровоградщині. Минулого року воював у складі 9-го батальйону 30-ї окремої ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jul 15»
Разборки в Горловке: боевики накрыли базу российских вояк в …
По информации источников, из огнеметов и гранатометов боевики стреляли в сторону так называемых "сухих ртутных карьеров". Там находится база ... «Главред, Jul 15»
Російський вояк: у "Привиді" й "казаках" бійці голодують та йдуть …
У Луганській області військовослужбовці Збройних Сил України та співробітники СБУ поблизу Попасної затримали найманця – громадянина Росії, який ... «Еxpres.ua, Jul 15»