Bedeutung von "guerrero" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON GUERRERO AUF SPANISCH

gue · rre · ro

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUERRERO

Guerrero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GUERRERO AUF SPANISCH

Guerrero

Guerrero

Ein Krieger ist eine Person, die gewöhnlich in den Krieg involviert ist. In vielen Stammesgesellschaften bilden Krieger gewöhnlich einen Clan oder eine Klasse unter ihnen. Im Feudalismus bildeten die Vasallen im wesentlichen eine militärische oder kriegerische Klasse, obwohl in einem Krieg auch Bauern zum Kampf kommen können. In einigen Gesellschaften kann der Krieg so wichtig sein, dass die gesamte Bevölkerung als kriegerisch betrachtet werden kann, zum Beispiel die germanischen Stämme der Eisenzeit oder die mittelalterlichen Rajends von Indien. Professionelle Krieger sind diejenigen, die Geld bezahlt werden, um an militärischen Kampagnen teilzunehmen oder die Verteidigung der nationalen Grenzen. Diese können in eine der folgenden Kategorien fallen: Soldaten, wenn sie zum Nutzen ihres eigenen Staates kämpfen; Oder Söldner, wenn sie ihre Dienste kommerziell an den Höchstbietenden anbieten, unabhängig von ihrer Nationalität oder Ideologie.

Un guerrero es una persona habitualmente involucrada en la guerra. En muchas sociedades tribales, los guerreros generalmente forman un clan o clase entre ellos. En el feudalismo, los vasallos esencialmente formaban una clase militar o guerrera, aunque en una guerra, los campesinos también pueden ser llamados para pelear. En algunas sociedades, la guerra puede ser tan importante que la población entera puede ser considerada guerrera como por ejemplo, las tribus germánicas de la Edad de Hierro o de los Rajputs medievales de la India. Los guerreros profesionales son aquellos a los cuales se les paga dinero para que participen en campañas militares o en la defensa de fronteras nacionales. Estos pueden caer en una de las siguientes categorías: Soldados, cuando pelean en beneficio de su propio Estado; o Mercenarios, cuando ofrecen sus servicios comercialmente al mejor postor, independientemente de su nacionalidad o ideología.

Definition von guerrero im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Krieger im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache bezieht sich auf oder in Bezug auf Krieg. Eine andere Bedeutung von Krieger im Wörterbuch ist dieser Krieg. Guerrero ist auch ein kriegerisches Genie und neigt zum Krieg.

La primera definición de guerrero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la guerra. Otro significado de guerrero en el diccionario es que guerrea.,. Guerrero es también que tiene genio marcial y es inclinado a la guerra.

SYNONYME VON «GUERRERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guerrero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von guerrero

aguerrido · alborotador · batallador · bélico · belicoso · campeador · combatiente · enredador · guerrillero · liante · luchador · marcial · militar · soldado

ANTONYME VON «GUERRERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «guerrero» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von guerrero

pacífico

ÜBERSETZUNG VON GUERRERO

Erfahre, wie die Übersetzung von guerrero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von guerrero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guerrero» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 战士
• Spanisch: guerrero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Warrior
• Übersetzer Deutsch - Hindi: योद्धा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محارب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: воин
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: guerreiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সৈনিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: guerrier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pahlawan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Krieger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 戦士
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전사
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jawata
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quân nhân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போர்வீரன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: योद्धा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: savaşçı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: guerriero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wojownik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: воїн
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: războinic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πολεμιστής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vegter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: krigare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kriger

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «GUERRERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort guerrero.

1

Thomas Middleton

En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.

2

Paulo Coelho

Cuando crezcas, descubrirás que ya defendiste mentiras, te engañaste a ti mismo o sufriste por tonterías. Si eres un buen guerrero, no te culparás por ello, pero tampoco dejarás que tus errores se repitan.

3

Thomas Carlyle

El hombre ha nacido para luchar, y es como se le define mejor diciendo que es un guerrero nato y que su vida desde el principio al fin no es sino una batalla.

4

Samuel Butler (novelista)

Basta el instante de un cerrar de ojos para hacer de un hombre pacífico un guerrero.

SPRICHWORT MIT «GUERRERO»

En el tiempo guerrero, poco valen pluma y tintero.

10 BÜCHER, DIE MIT «GUERRERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guerrero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guerrero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El Atleta Guerrero

Un mapa que nos muestra el camino a la excelencia.

Dan Millman, 1994

El guerrero Elfo. Crónicas de Dracontrand

Su padre, descendiente de la casa imperial y embajador de los elfos para el Gobierno Unificado Multirracial, tiene la esperanza de que el chico siga su camino y se convierta en un miembro importante de la diplomacia de Dracontrand; que ...

Francisco de Paula Pérez de la Parte, 2010

Geometría: desarrollo axiomático

Presenta desde un enfoque axiomático la geometría de Euclides en el plano, resaltando en la primera parte, con los axiomas de Hilbert: de incidencia, orden y congruencia, la geometría sin paralelismo; y completa en la segunda parte, con ...

Ana Berenice Guerrero G., 2006

El caníbal de la Guerrero

En El Caníbal de la Guerrero y otros demonios de la ciudad, la investigación periodística fue enriquecida con entrevistas a expertos, para explicar las causas que originaron estos terribles delitos.

Marcos Hernández Valerio, 2011

El destino del guerrero: aspectos míticos de la función ...

El profesor Dumézil ha deslindado en los indoeuropeos, antes de su dispersión, una teología constituida en torno a tres funciones: la soberanía, la fuerza, y la fecundidad y riqueza.

Georges Dumézil, 1990

Como un Guerrero Ora / The Prayer Warrior's Way

Siguiendo el revolucionario modelo de oración que Jesús le dio a sus discípulos, Cindy Trimm le da las claves para unirse a la conversación más importante del universo.

Cindy Trimm, 2011

El rey guerrero

Pero Isabel de Godred estaba decidida a ser una buena esposa... Ella deseaba ayudar a aquel orgulloso rey guerrero con la carga de sus responsabilidades. Como reina, debía fomentar la unión entre toda su gente.

Michelle Willingham, 2010

Derecho internacional publico / Public International Law: ...

"Para resarcir un poco la injusticia académica que confiere a los Tratados en Derecho una etiqueta de 'apartado' o 'anexo', el presente trabajo pretende reunir en un solo documento, la información disponible acerca de estos acuerdos; ...

guerrero Verdejo Sergio, 2003

La Revolución mexicana en Guerrero: una revuelta de los ...

5. La. revolución. en. Guerrero: 1911-1919. Hasta el final de 1910 el maderismo, como ha señalado Dudley Anker- son, había sido un movimiento esencialmente de clase media urbana, pero la tentativa de Madero de fundar en sus ...

Ian Jacobs, 1990

CANASTAS SAGRADAS. Lecciones espirituales de un guerrero de ...

Canastas sagradas es una mirada al interior de la superior sabiduría del trabajo en equipo del [que fue] primer entrenador de los Chicago Bulls, Phil Jackson (ahora entrenador de Los Angeles Lakers).

Phil Jackson, Hugh Delehanty, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUERRERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guerrero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Seis muertos tras una emboscada contra policías que duró horas en ...

Tres policías y tres presuntos delincuentes han muerto después de un choque a balazos entre individuos armados y policías que ocurrió el martes en Guerrero, ... «Univision, Aug 16»

Inician clases en 99% de las escuelas de Guerrero

CHILPANCINGO, México, ago. 22, 2016.- En Guerrero, pese a la convocatoria de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) para ... «Noticieros Televisa, Aug 16»

Asesinan a alcalde de municipio de Guerrero

México – Ambrosio Soto, alcalde del municipio de Pungarabato, en el sureño estado mexicano de Guerrero, fue asesinado por hombres armados cuando se ... «La Opinión, Jul 16»

Maestros extienden bloqueos en Guerrero

La Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación de Guerrero (CETEG) bloqueó en esta capital las salidas y entradas en tres puntos: la carretera ... «Informador.com.mx, Jul 16»

Caen presuntos asesinos de policías en Guerrero

El estado de Guerrero es disputado por numerosos grupos criminales, especialmente en la región centro, a la que pertenece Chilapa, donde varios luchan por ... «La Opinión, Jun 16»

Maestros protestan en Guerrero tras hechos de Oaxaca

CHILPANCINGO, GUERRERO (20/JUN/2016).- En la quinta semana consecutiva de protestas contra la reforma educativa, la evaluación docente y el despido ... «Informador.com.mx, Jun 16»

Jornada cerrada en mágica noche para Guerrero

Perú obtuvo la nota alta del día en la Copa América Centenario 2016 luego de imponerse a Haití con una anotación de Paolo Guerrero, quien se convirtió en el ... «FIFA, Jun 16»

'No hay desaparecidos' tras bloqueo de autopista en Guerrero

“No hay desaparecidos, hay detenidos”, dijo el gobernador de Guerrero, Héctor Astudillo Flores, refiriéndose a la declaración de la representante de la Unión ... «Informador.com.mx, Apr 16»

“Gober” de Guerrero sin “noticias malas”; sobre balacera: “alguien ...

Aplicando la máxima de “es como escupir para arriba”, el gobernador de Guerrero, Héctor Astudillo, aseguró (nuevamente) que, cuando los medios de ... «Sopitas.com, Apr 16»

Analiza CNS video de militares torturando a joven en Guerrero

Un video en redes sociales muestra a un presunto miembro de la Policía Federal agrediendo a una mujer. CIUDAD DE MÉXICO (14/ABR/2016).- Autoridades ... «Informador.com.mx, Apr 16»