WAS BEDEUTET ВПЕНЬ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «впень» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von впень im Wörterbuch Ukrainisch
vphen, psl. Verschwinde von allem, verschwinde alles. ganz, überhaupt. Lächerlich gemacht: meine Türken-Janitscharen sind alle zerstückelt worden (Ukr .. Duma .., 1955, 40); Hier sind Honig Erdbeeren, Nasun zum Frieden - voller Wälder; Babies, Girls and New Years - Über die Hynokis-Heiden (Manzh., TV, 1955, 123); Wir sind aus Stahl mit einer Kanone, einem Blei von einem Karabiner, um den Feind feind zu machen (Bazhan, I, 1946, 115). впень, присл. Геть усе, геть усі; цілком, зовсім. Видаться: мої турки-яничари Стали всі впень порубані (Укр.. думи.., 1955, 40); Оце поспінуть полуниці, Насуне миру — повен ліс; Баби, дівки та молодиці — Упень столочать сінокіс (Манж., Тв., 1955, 123); Ми сталлю з гармати, свинцем з карабіна розтрощимо впень ворогів (Бажан, І, 1946, 115).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «впень» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВПЕНЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
впень in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
впень im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Колдун. Путешествие на восток
«Крынк!»– Топор разрубил древесину иударился впень. Наверное, у этого пня есть какое-то особое название, мне неизвестное. Разогнув спину, я утер пот со лба. Дрова колоть я действительно умел и даже любил. Это было, с ...
ВЩЕНТ [УЩЕНТ] (остаточно, без залишку), ДОТЛА, ВНІВЕЦЬ [УНІВЕЦЬ], ЗОВСІМ, ЦІЛКОМ, ВПЕНЬ [УПЕНЬ], ГЕТЬ ЧИСТО. Шосе було забите кіньми і рознесеними вщент возами (О. Гончар); Він [Богдан Хмельницький] розбив ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Думи: історико-героїчний цикл - Сторінка 53
Тогд1 Юшка Самшло до козатв промовляе: «Ви, козаки-молодщ, добре, браие, майте, Од города Козлова заб1Гайте, Турок, яничар впень рубайте, Котрих живцем у Чорное море бросайте!» Тогд1 козаки од города Козлова ...
Олексій Іванович Дей, 1982
4
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 145
Тогді Кішка Самійло до козаків промовляє: «Ви, козаки-молодці, добре братіє, майте, 205 Од города Козлова забігайте, Турок-яішчар впень рубайте, Которих живцем у Чорное море бросайте!» Тогді козаки од города Козлова ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 116
впень 1 упень, приел. в пень / у пень, 1м. з прийм. впереб!жку 1 упереб1ж- ку, приел. впереНн 1 уперепи, приел. вперёд / уперёд, приел. вперёзаний / уперёзаний вперезати, -ежу, -ёжеш; нак. -ежй 1 упере- зати вперёкндь 1 уперёкидь ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Ukrains'ka dramaturhiia XVII [i.e. simnadtsiatoho]-XVIII ... - Сторінка 126
Зустр1чаеться у мов1 персонаж1в популярний народнопоетичний образ «рубати в пень» — шляхтич по- хваляеться: вам «шдданим повщрубую шиї впень», панам надаш презирлив1 пр1звиська за аналопею до народ- ...
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, 1974
7
Oleksiĭ Kornii︠e︡nko: istorychna povistʹ : dli︠a︡ ... - Сторінка 254
В погоню пішов Чорнота і Кривоніс. В таборі остала сама чернь, піхотинці, артилерія і могильники. Козаки здоганяли втікаючі купи і вибивали впень. Те саме робили і татари, котрі вийшли з табору раніше і розбрелися по околиці.
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, Oleksandr Bass, 1992
8
Kyrylo-Mefodiïvsʹke tovarystvo. 2 (1990). Uporjadnyky M. ...
Гостинця Тй дайте, Коли турки-яничари, то впень рубайте, 333. Коли ж бщнп невольники, то помоч] дайте». Тод1 козаки промовляли: 335. «Семене Скалозубе, гетьмане запорозький, Батьку козацький. 337. С1я галера не блудить, ...
П. С. Сохань, I. I. Hlyzʹ, M. I. Butych, 1990
9
Narysy z zahalʹnoho movoznavstva - Сторінка 210
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ. (прислівник-сполучник) : при цьому; тимчасом (сполучник) : тим часом (займенник + іменник); рубати впень (прислівник): улучити сокирою впень (прийменник з іменником); широковідомий: широко ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1955
10
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 77
Де Кердеєвич? Давайте його, собачого перевертня! Впень зрадників! — ревіли, і заки боярин Микола зміг сьому перешкодити, на Кердеєвича посипалися градом удари. Та ось у заспаних очах «перевертня» затліла іскра запалу.
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВПЕНЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
впень im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
"Як понесе з України... Кров ворожу"
Тому нам, щоб захистити себе й рідний край, боронитися від загарбників, потрібно лише таким методом вибити ката впень. Казав один кулеметник ... «Галичина, Sep 15»
Вышла книга Юрия Антоновича
44021 «Я впень был уничтожаемый не раз, и тронулся с любви к Украине» — такой подзаголовок имеет книга Юрия Антиповича о Петре Ротача. Он, ... «Киевская Правда, Feb 15»
Конотопська битва. Застереження
Мова про те, що Україна свого часу вже дала була добрячого прочухана тогочасній Росії, розбила впень московське військо під Конотопом, що цар з ... «Закарпаття online, Mär 14»
