Bedeutung von "впереміш" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВПЕРЕМІШ AUF UKRAINISCH

впереміш  [vperemish]

WAS BEDEUTET ВПЕРЕМІШ AUF UKRAINISCH

Definition von впереміш im Wörterbuch Ukrainisch

zeitweise, prapl. Mischen mit etwas; Mischma Ein Club aus schwarzem Rauch, der sich mit Funken vermischt, aus der Lokomotive ausbricht und in Flammen aufgeht (Gonchar, Tavriya, 1957, 455); Sie [die Taschen] waren so bequem, dass Sasha sie immer behalten konnte ... eine Handvoll alter uhmal ... gemischt mit gebackenen Kartoffeln (Yukhvid, Olya, 1959, 13).

впереміш, присл. Перемішуючись із чимсь; мішма. Клуб’я чорного диму впереміш з іскрами, вирвавшись із паровоза, вогнисто бушувало в повітрі (Гончар, Таврія.., 1957, 455); Вони [кишені] були тим зручні, що Сашко міг завжди тримати в них.. цілу жменю старих ухналів.. упереміш з печеною картоплею (Юхвід, Оля, 1959, 13).

ÜBERSETZUNG VON ВПЕРЕМІШ

Erfahre, wie die Übersetzung von впереміш auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von впереміш auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «впереміш» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 杂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mixto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mixed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मिश्रित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مختلط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вперемешку
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: misto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিশ্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mixte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sebentar-sebentar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gemischt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ミックス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 혼합 된
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: campuran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hỗn hợp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கலப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मिश्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karışık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: misto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mieszany
• Ukrainisch: впереміш
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mixt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μικτός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gemengde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blandad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mixed

10 BÜCHER, DIE MIT «ВПЕРЕМІШ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von впереміш in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit впереміш im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Kolonii︠a︡: roman - Сторінка 49

Його велика голова схилилася на широке плече, з горла видувалося грубе хропіння впереміш із грудним свистом старечих легенів. Посередині столу стояли порожні, недопиті й ще невідкорковані пляшки «Вудки», різноманітна ...

Vasylʹ Trakalo, 1998

Novely - Сторінка 194

Спаскудили, перекреслили все її життя. Зробили нещасною, а тому злою, нетерпимою, страшною самій собі. Вона щільно причиняє двері, щоб не чути ненависного голосу, осоружного кректання впереміш із зойками і стогоном.

Halyna Tarasi︠u︡k, 2006

Skarby Nadbuz︠h︡z︠h︡i︠a︡: literaturno-krai︠e︡znavchyĭ zbirnyk

Липа пахне, пахне липа з сінокосом впереміш, знову з серця мого випав цей пахучий теплий вірш. Впав на луки соковиті, на галявини лісні, що світанками налиті зеленіють навесні. У дорогу він покликав, тільки в дзвоні ранніх кіс ...

Iryna Zabavka, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 192

впереміш(ку) pell-mell. впертий див. упертий. вперти(ся) див. упирати(ся). впертість див. упертість. вперше first(ly); for the first time; коли вона побачила це ~ when she first saw it. впинатися, вп'ястися 1. (очима) to fix one's eyes (on); ...

Гороть Є. І., 2009

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

... ознайомившись із бойовою обстановкою. Штурм почався негайно наступного дня. Неймо- вірна напруга з обох боків, знов гори трупів людських впереміш із трупами кінськими, пороховий дим забивав дихання, аж легені, 69 на.

Іван Корсак, 2014

Огненне коло

... сталінградська піхота, й танкісти на санях, і цивільні люди, й жінки з немовлятами, й старенькі матусі, й «торбешники», й міліція, й командири, й представники «відновленої влади» — все це летіло впереміш, збиваючи й топчучи ...

Іван Багряний, 2013

Сповіді - Сторінка 106

А п2ятий каже: «Насамперед Бог створив небо й землю», _ тобто на самому початку своєї творчості Бог створив безформну матерію, де впереміш містилися небо й земля. Там вони сформувалися, і сьогодні ми виразно бачимо їх ...

Августин, 2014

Іван і Чорна Пантера:

У єдиній кімнаті, що правила бабі й за кухню, і спальню, й їдальню, висів важкий спертий запах застояного повітря впереміш із смородом сечііначеб гною.Тагній такибув,бо у бабивже другий місяць гноїлася ранана нозі. Зінаїда ...

Володимир Лис, 2013

Битi є. Гоцик:

Баби на стільчиках порозсідалися, наземлігазетки порозстеляли, нанихусе впереміш —від пластикових пляшок з молоком та кисляком, сиру та сметанки до картопельки, бурячків, моркви. Поряд тітки з каструлямитатермосами.

Люко Дашвар, 2013

Буремний Перевал

Вийдиз кімнати, Неллі! – повторила вона; нею тіпало. Малий Гортон, який всюди ходив зі мноюі зараз сидів напідлозі поруч, побачившимої сльози,і собіпочавхлипати, видушуючи впереміш зі сльозами жалісні скарги на ...

Емілія Бронте, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВПЕРЕМІШ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff впереміш im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В ДСНС кажуть, що смог у Києві такий густий через …

"Самою імовірною причиною може бути те, що вночі пройшло зниження температури повітря, підвищення вологості і впереміш із залишками продуктів ... «Укрінформ, Sep 15»

У Мексиці виявлено поховання з останками 31 тис. осіб

«Мова йде про 31 тис. останків, вони лежать впереміш, тому невідомо, скільком людям вони могли належати. Наразі фахівці прокуратури проводять ... «Украинские Новости, Sep 15»

Перелік страв, які обов'язково потрібно спробувати на Кубі

Відомий як кубинський гамбургер, фріта — це котлета з приправленого яловичого фаршу (іноді впереміш з чорізо), накрита хрусткою картопляною ... «Еxpress.ua, Mai 15»

Три міста. Три виміри

Дорослі зосереджені чоловіки, стоять, затягуються, спрагло ковтають весняне повітря впереміш із димом. Повітря багато. Й диму багато. І їх теж багато, ... «Українська правда, Mai 15»

Росіяни скидають у шахти поранених і вбитих

Росіяни туди впереміш вивантажили поранених і мертвих. Наші старші шахтарі в темряві спустилися і намагалися діставати тих, хто стогнав і подавав ... «Gazeta.ua, Dez 14»

Від Брежнєва до Яроша: політичний вінегрет Дніпродзержинська

... уживаються на індустріальній спадщині Брежнєва. Тут совок йде впереміш із національним відродженням, і ще тут масово голосують проти війни. «Новий погляд, Okt 14»

Ландо Апокаліпсису

Окрім фентезі, маґічного реалізму впереміш із постмодернізмом, романові не бракує ще й стрибків у гречку альтернативної історії. Мальва Ланда_2. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 14»

Непроста подорож в Торез

Вздовж дороги стоять купками місцеві з автоматами впереміш з іноземними журналістами. З автоматами - дехто у повністю цивільному одязі. «espreso.tv, Jul 14»

Під Мукачевом хворі одужують від безпліддя, раку, паралічу...

Але навіть не уявляла, що ми будемо настільки легко спілкуватися - монахиня Лідія розмовляє впереміш з російською, а деякі слова навіть вимовляє на ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 14»

У майбутнє – без «Свободи»

... Масована «інтелектуальна» діяльність Юрія Михальчишина на ниві пропаганди соціал-націоналізму впереміш із нападами на радянських ветеранів 9 ... «ZAXID.net, Mär 14»