Bedeutung von "вичікування" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИЧІКУВАННЯ AUF UKRAINISCH

вичікування  [vychikuvannya]

WAS BEDEUTET ВИЧІКУВАННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von вичікування im Wörterbuch Ukrainisch

Warten, ich, mit. Aktion für die Bedeutung warten Aber es gab andere, die nach einer Art Haken suchten, um nicht bei sich zu bleiben, nicht in einer Minute zu schmachten und darauf zu warten, ihren Nachnamen von der Tür des Kabinetts zu hören (Le, Right .., 1957, 82).

вичікування, я, с. Дія за знач. вичі́кувати. Та були й інші, які шукали абиякої зачіпки, щоб не лишатися самим з собою, не томитися щохвилини вичікуванням почути своє прізвище з дверей кабінету (Ле, Право.., 1957, 82).

ÜBERSETZUNG VON ВИЧІКУВАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von вичікування auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вичікування auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вичікування» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 等候
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: espera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: waiting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रतीक्षा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انتظار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выжидания
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espera
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতীক্ষা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: attente
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menunggu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: warte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 待っています
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기다리는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nunggu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đợi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காத்திருக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रतीक्षा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bekleme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: attesa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czeka
• Ukrainisch: вичікування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: așteptare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναμονή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: väntar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: venter

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИЧІКУВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вичікування in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вичікування im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...

Змирення з відсутністю чаю виховує терплячість і вичікування, подібне до вичікування, чатування вартового. Представник ДАКу — це вартовий, що вичікує зміни, — зміни цієї парадигми, в якій відсутній чай. Цілком можливо, що ...

Василь Габор, 2000

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 156

вичікування waiting. вичікувати to wait for an opportunity; to bide one's time; to be on the look-out for, to watch for; ♢ ~ нагоди to wait as the clouds roll by. вичіск||а combing out; ~и мн. combings. вичісувати, вичесати (волосся)to comb out; ...

Гороть Є. І., 2009

Na koni voronomu: - Сторінка 160

А після Галіфакса, на тому ж бенкеті, промовляв Літвінов, який відкидав тезу "вичікування", називаючи час "зрадливим союзником" і домагався негайного створення в Европі, Скандинавії та Піренеях другого фронту, що західнім ...

Ulas Samchuk, 1975

30 червня 1941: проголошення відновлення державности України

евич для цієї мети теж був призначений першим віцеміністром військових справ. Наше вичікування з відкриттям збройного протинімецькото фронту було мотивоване необхідністю заііснування виразного ворожого ...

Ярослав С Стецько, 1967

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(докладати зусиль) make an effort D — виграти час (зволікати, вичікувати) temporize намагнетований magnetized намагнетованість 1. (явище, стан) magnetization; nmagnetic polarization 2. (кількісна хатактеристика) degree of ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 400

10515 bidders учасники 10516 biddies biddies 10517 bidding торги 10518 biddy Бідді 10519 bide вичікувати 10520 bided вичікував 10521 bides вичікує 10522 bidet біде 10523 bidets біде 10524 biding вичікувати 10525 bidirectional ...

Nam Nguyen, 2014

Knyha pro batʹka: z moho dytynstva - Сторінка 156

Така атмосфера вичікування нас сильно вичерпувала, і Ярко вирішив поставити кожного з нас, по черзі, на сторожі в коридорі. Кожний з нас мав надслухувати півгодини, і в разі небажаної візити, попередити інших, щоб всі мали ...

Sofii͡a I͡Ablonsʹka, 1978

Bogun - Сторінка 110

Богун вийшов від Хмельницького незадоволений: обережність гетьмана — його нахильність увесь час вичікувати — здавалася неприпустимою нерішучістю. Справді, під Жовтими Водами вичікування дало якнайкращі результати.

Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1971

Novi berehy: Roman. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 233

А втім, після другої і третьої бетоньєрки так само довелося вичікувати. Чемериця знав, що при нормальній роботі бетонярів кількох хвилин, потрібних машиністові на спускання й піднімання бетоньєрки, якраз і вистачить, щоб ...

Hordiĭ Maksymovych Kot︠s︡i︠u︡ba, 1972

Tvory v 2-kh tomakh - Том 1 - Сторінка 227

На жаль, це вичікування нерідко тривало цілими тижнями. Хвилинами воно здавалося Макарові нестерпним. Володя, з яким спершу можна було час від часу поділитися думками, дедалі ставав усе нервовіший і мовчазніший.

Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1971

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИЧІКУВАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вичікування im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Меркель і Ґаук - східні німці на чолі ФРН

Вичікування, обережністі та недовіра - це типово для східних німців. У цьому впевнений психоаналітик Ганс-Йоахім Маац. Не привертати до себе зайвої ... «Deutsche Welle, Okt 15»

У Чернівцях кожного шостого платника податків штрафують

Традиційно, найбільше "грішать" забудькуватістю ті, хто звик дочікуватись зі сплатою податків до останнього. Таке вичікування не завжди виправдане, ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

Берлін сказав: "на вибори!"

... з однієї кризи на іншу та відому манеру Меркель вести ігри на вичікування. Реактивність Німеччини, як і реактивність Заходу в цілому, привела до того, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Що Україні робити з Донбасом?

... повністю залежними від Росії. З огляду на спільний кордон не виключено, що після року вичікування Кремль буде змушений організувати референдум ... «Польсько-український портал, Sep 15»

Нардеп С.Лещенко розкритикував законопроект про …

За логікою Тищенко-Волоха, уряд США ще в 2001 році без вичікування жодного вироку жюрі присяжних, мало відкрити притулок для бездомних на віллі ... «УНН, Sep 15»

Два гектари на "БАМі" можуть забудувати

Можливо через кризу, а можливо – через вичікування кращих часів. Можливо, зупиняла непевність самої передачі землі, бо ж не все там ідеально. «20 хвилин, Sep 15»

3 вересня. Огляд преси. На кого Ляшко полишив коаліцію

Але й одні, і другі зайняли позицію вичікування, уважно вивчаючи досвід Олега Ляшка. "Щоранку встаю і думаю, що робити з цією коаліцією, в якому ... «Newsru.ua, Sep 15»

Не Шумівцями єдиними – Хмельницький не поспішає об …

Після кількамісячної активної фази переговорів з суміжними громадами місто Хмельницький зайняло позицію вичікування. На сьогодні лише Шумовецька ... «Собственные корреспонденты, Aug 15»

Луцьк робить пропозицію прилеглим селам щодо об'єднання в …

Варто зазначити, що досі влада міста займала позицію вичікування у питанні адмінреформи. Але нещодавно ситуація змінилася. "Луцьк межує з ... «ВолиньPost, Jul 15»

Недивно, що байки Путіна тривають у Мілані

... яку він використав як засіб збентежити Європу, чітко дала зрозуміти про його наміри тим європейським лідерам, які обрали політику вичікування щодо ... «Український кризовий медіа-центр, Jun 15»