Bedeutung von "видужання" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИДУЖАННЯ AUF UKRAINISCH

видужання  [vyduzhannya]

WAS BEDEUTET ВИДУЖАННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von видужання im Wörterbuch Ukrainisch

Erholung, ich, mit. Wertstatus sich erholen Ich bin der vollständigen Genesung sehr nahe (L. Ukr., V, 1956, 415); Als nach der Krankheit eine Genesung kommt, so kam es nach Abwechslung und Fehlern zu Marina, eine tiefe, übermäßige Liebe (Dmi., Bride, 1959, 249).

видужання, я, с. Стан за знач. ви́дужати. Мені дуже мало бракує до цілковитого видужання (Л. Укр., V, 1956, 415); Як після хвороби настає видужання, так до Марини, після блукань і помилок, прийшла глибока, непідкупна любов (Дмит., Наречена, 1959, 249).

ÜBERSETZUNG VON ВИДУЖАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von видужання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von видужання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «видужання» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恢复
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: recuperación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: recovery
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वसूली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انتعاش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выздоровление
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: recuperação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আরোগ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: récupération
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemulihan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Erholung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 回復
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 회복
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Recovery
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phục hồi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீட்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुनर्प्राप्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kurtarma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: recupero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyzdrowienie
• Ukrainisch: видужання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: recuperare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανάκτηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: herstel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: återvinning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utvinning

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИДУЖАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von видужання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit видужання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ЛАБОРАТОРНА ДІАГНОСТИКА: ТЕСТУВАННЯ НА «ВІДМІННО»: ...

Варіант плину НВК: 3 Розгорнута стадія хвороби 20 4 Видужання 0 При вивченні імун. статусу х-ого з хроніч. невиразковим колітом виявлена вираж. Т- і В-лімфопенія, знижений рівень тефілінчутливих Тсупрессорів і незначне ...

ФЕЙСА С.В., ‎ЧОПЕЙ І.В. , ‎ФЕЙСА І.І., 2014

Робинзон Крузо

Напади покинули мене зовсім, хоч остаточно видужав я тільки через кілька тижнів. Поки я набирався сили, мої думки часто спинялись на біблійській цитаті: «Я визволю тебе», але неможливість визволитись була на перешкоді моїм ...

Данієль Дефо, 2004

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 12

Лікар сказав, що коли король за три дні не видужає, то буде надзвичайно погано. Лікар саме так і сказав: — Король тяжко хворий, і, якщо за три дні не видужає, буде кепсько. Усі страшенно засмутились, а старший міністр надів ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Після обіду Максим привіз дітей. Наталочка плакала. Донечко, що з тобою? Мені вже краще, не турбуйся, я зовсім скоро видужаю, побачиш! – заспокоювала Софія. Мамо, я щойно бачила таткову Дозю. У тата другий інфаркт. Каже ...

Леся Романчук, 2003

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 48

Ісус сказав йому: Иди, син твій видужав. Він повірив слову, котре сказав йому Ісус, і пішов. 51. І коли був він уже в дорозі, зустріли його служники його і сказали: Син твій видужав. и 52. Він запитав у них: О котрій годині йому стало ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Ukraina--nachalo velikogo puti - Сторінка 396

Лікар відійшов від хворого й звернувся до дівчини: — Думаю, що він видужає. Я розумію, що ти стомилася, сидячи біля цього хлопця. Потерпи ще кілька днів. Давай йому відвари тричі на день і не відводь від пораненого очей.

Oleksandr Vitaliĭovych Myronenko, 2007

Barvy lita: roman - Сторінка 35

Тож і не дивно, що коли з технікуму розподіляли випускників на роботу, попросився Валерій на Північ, подалі від баби Орини... Валерію смішно, що в матері і бабусі Докії-різні погляди на його видужання. А на город - він з охотою.

Mykola Ishchenko, 1983

Valʹs dli︠a︡ mamy: roman - Сторінка 306

Дуже повільно приходило до Тетяни Логвинович видужання. Надзвичайно багато терпіння коштувало воно дівчині, а також вміння, зусилля і хвилювання для лікарів. У Леоніда Івановича це перша така тяжка хвора, хоч, власне, ...

Valentyna Denysenko, 2005

Маруся

«Коли, _ каже, _ видужаю, то піду іддавши сестру заміж». От і видужав, і дожида добзіка, щоб йому і господарство, і сестру віддати, і вже › йому діла нема, усе тільки книжки чита, а Олена 'сюди по господарству поворочується.

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Сватання на Гончарівці

Брат її, хорунженко, хоч парень і молодий, та не хоче женитись, а дума у ченці, бо як був недуж, так обіщавсь: «Коли, — каже, — видужаю, то піду у ченці, віддавши сестру заміж». От і видужав, і дожида доброго чоловіка, щоб йому і ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИДУЖАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff видужання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Олег Гончарук: В області вдалось утримати суспільно-політичну …

Але у наші внутрішні проблеми втрутився зовнішній чинник – військовий конфлікт на сході держави вніс свої гіркі корективи у процеси видужання країни. «Версії, Okt 15»

Як уникнути самотності після повернення з війни

Кохання дружини, розуміння родини, спілкування з дітьми суттєво прискорюють моральне та фізичне видужання солдата. Здоров'ю сприяють безпечне ... «Майдан, Sep 15»

Після подій 31 серпня під ВР у лікарнях залишаються 56 бійців …

Його стан лікарі оцінюють як стабільно важкий. І десь, за їх прогнозами, 50 на 50 – ми оцінюємо можливість його видужання", - розповіла прес-секретар. «5 канал, Sep 15»

Паліативна допомога для невиліковно хворих дітей: чому вона …

Спершу Люба ображалася на лікарів, які відбирали в неї надію на видужання Паші, а тепер вона розуміє: «Дуже важливо людям давати надію навіть не ... «Жіночий консорціум України, Sep 15»

Дмитро Ярош госпіталізований і наступного тижня йому …

За його словами, про терміни видужання зараз говорити зарано. «Висновки лікарі робитимуть після операції», - сказав Дмитро Ярош. Нагадаємо ... «Публіцист, Sep 15»

Аварія на авторалі в Іспанії: 6 глядачів загинули, 16 поранених

... Іспанії Маріано Рахой. "Мої сердечні співчуття родинам загиблих. Бажаю пораненим швидкого і повного видужання", написав він у своєму Твіттері. «Європейська правда, Sep 15»

Мартін Богатінов: "Карпати повернули мені всі борги"

Здається, команда львівських «Карпат» вийшла на шлях повного видужання. Повернувши заборговане своєму колишньому оборонцеві Артемові ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»

Аніматори мультика "Думками навиворіт" зізналися, з кого …

Тим часом всередині її мозку емоції намагаються виправити ситуацію та спрямувати свою власницю на курс до видужання. Креативний директор з ... «espreso.tv, Aug 15»

Стан здоров'я гонщика Міхаеля Шумахера покращується

Вони дають нам надію на його видужання", - зазначила С.Кем. У вересні минулого року лікарі призначили М.Шумахеру відновлювальний курс, однак ... «День, Aug 15»

На Житомирщині попрощалися із 24-річним загиблим бійцем …

Лікарі відразу говорили, що є дуже мало шансів на видужання, але близькі вірили, що хлопець житиме і збирали кошти на подальше лікування. Та, на ... «День, Jul 15»