Bedeutung von "випрямлятися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИПРЯМЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

випрямлятися  [vypryamlyatysya]

WAS BEDEUTET ВИПРЯМЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von випрямлятися im Wörterbuch Ukrainisch

begradigen, yayusya, yayeshsya seltenen VYPRYAMLYUVATYSYA, yuyusya, yuyeshsya, nedok, begradigen, mlyusya, myshsya. min Stunden zu begradigen; andocken Gerade ausstrecken oder gerade stehen. Timoha .. begann sich zu richten, wie ein echter Soldat (Kv.-Osn., II, 1956, 292); Sekleta hnulas, vypryamlyuvalas nahynalas wieder, wenn auch dünne Weide (AN-Lev, IV, 1956, 220.); Schors ging zum Fenster und kehrte abrupt an Vertreter der Inspektion, vypryamyvsya stolz: - Hier sind sie, die Besten der Besten. Arbeiter- und Bauernkommandanten! (Long, I, 1958, 212); Plötzlich hörte ein schreckliches Geräusch, Yacht geschüttelt, dann richtete sich auf und ging langsam voran (Sobko, Rock .., 1961, 64); // Gleich machen; aufleveln Der krumme Baum richtet sich nicht tapfer auf (Nomis, 1864, Nr. 3215).

випрямлятися, я́юся, я́єшся і рідко ВИПРЯ́МЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ВИ́ПРЯМИТИСЯ, млюся, мишся; мин. ч. ви́прямляться; док. Розправлятися або ставати прямо, рівно. Тимоха.. став випрямлятись, мов і справжній солдат (Кв.-Осн., ІІ, 1956, 292); Секлета гнулась, випрямлювалась, знов нагиналась, неначе тонка верба (Н.-Лев., IV, 1956, 220); Щорс підійшов до вікна і, різко повернувшись до представників інспекції, гордо випрямився: — Ось вони, кращі з кращих. Робітничо-селянські командири! (Довж., І, 1958, 212); Раптом почувся страшенний гуркіт, яхта похитнулась, потім знову випрямилася і пішла уповільненим ходом (Собко, Скеля.., 1961, 64); // Робитися рівним; вирівнюватися. Криве дерево не дужо випрямитись (Номис, 1864, № 3215).

ÜBERSETZUNG VON ВИПРЯМЛЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von випрямлятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von випрямлятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «випрямлятися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 弄直
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enderezar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: straighten
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सीधा करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اعتدل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выпрямляться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: endireitar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সোজা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: redresser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meluruskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: begradigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 正します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 똑 바르게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: straighten
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thẳng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நேராக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सरळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düzleştirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: raddrizzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyprostować
• Ukrainisch: випрямлятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: îndrepta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ισιώνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: reguit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: räta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rette

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИПРЯМЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von випрямлятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit випрямлятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 198

ВИПРбСТУВАТИСЯ (ставати рівним), ВИПРОСТбВУВАТИСЯ, ВИПРЯМЛЯТИСЯ, ВИРІВНЮВАТИСЯ, ВИСТРУНЧУВАТИСЯ, РОЗІГНУТИСЯ, ВИПРЯМЛЮВАТИСЯ рідше. — Док.: випростатися, випростуватися, випрямитися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 145

... ел. to rectify (current). випрямлятися, випрямитися to unbend, to become straight; (про людину) to stand erect, to draw oneself up. випрямляч ел. rectifier; ртутний ~ mercury arc rectifier. випуклий salient, protuberant, bulging, prominent; ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 180

См. Випрямляти, ся. Випрямляти, ляю, вп, сов. в. випрямити, млю, миш, гл. Выпрямлять, выпряМить, Випрямлятися, ляюся, впся, сов. в. випрямитися, млюся, мипся, гл. Выпрямляться, выпрямиться. Криве дерево не дужо випрямитись.

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1317

... (слухати) чиїсь проповіді; — up 1) підвестися, сісти (в ліжку); 2) не лягати спати; засиджуватися до пізньої ночі; 3) робити стійку, служити (про собаку); 4) випрямлятися, випростуватися; 9 to — at biome бути пасивним, бездіяльним; ...

Гороть Є. І., 2006

Маруся

а як не піянт/пїт був, а розчухав, що він перед ве1ем, став бодритися, випрямлятися, мов і справжній як витяптеться, голову захилить, вона йому закрувін так і точиться. татор грізно на нього закричав: им ти такой п”яний?

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

20000 льє під водою

Наутилус» піднявсядесь на сто п'ятдесят футів, але зберігав той самий кут нахилу відноснолінії перпендикуляра. Раптом ми відчули, що корпус легенько рухається. Вочевидь, «Наутилус» почавпотрохи випрямлятися. Предмети ...

Жуль Верн, 2015

Ті, що співають у терні:

Але націкавості та захопленні все й закінчувалося. Їмнíчогобуло дати жінкам: вонивсе віддавали тростині. Для Люка вцій роботі були краса та біль,відчути які він, здавалося, чекав усе своє життя. Нахилятися й випрямлятися в отому ...

Маккалоу К., 2014

Іван і Чорна Пантера:

Чоловік був старим ізігнутим, тараптом випроставсяістав начеб наочах молодіти й випрямлятися.Таумі скрикнула йозирнулася. У дверях нікогоне було.Вона кинулася до дверей. Нікого не виявилося і в передпокої,і в коридорі.

Володимир Лис, 2013

Misii︠a︡-- kosmos - Сторінка 148

Таким чином, розмістившись на ній упевнено, я обережно почав випрямлятися. При цьому чим більше випрямлявся, тим сильніше посилювався дискомфорт сприйняття простору. Це був не лише страх упасти. З'явилась якась нова ...

Leonid Kadeni︠u︡k, 2009

Мобі Дік, або Білий Кит

Він то згортається під черевом, то швидко випрямляється, і це дає киту можливість рухатися вперед стрімкими ривками — так він пливе на повній швидкості. А бічні плавці правлять йому за стерно. Другий. цікаво, що кашалоти, ...

Герман Мелвіл, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИПРЯМЛЯТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff випрямлятися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Із зайвою вагою радять обстежувати коліна з 25 років

З часом нога перестає згинатися і випрямлятися. Багато жінок у 50-60 уже пересуваються, як роботи. Згодом і так не можуть ходити. Кожен рух — це ... «Gazeta.ua, Apr 13»