10 BÜCHER, DIE MIT «ВИСІКАКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
висікака in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
висікака im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 186
Висікака, ки, м. Дерзкій, нахалъ, выскочка. Ого! провчу я висікаку! Котл. Ен. IV. 34. Висіканка, ки, ж. Порка. Ой там на долині жуки бабу повалили, i сорочку зняли, висіканку дали. Ном. No 12529. Висікати, каю, еп, сов. в. висікти, січу, ...
2
Hramatychni ta stylistychni studiï ukraïnsʹkoï rosiĭsʹkoï mov
Цей переклад прийнятий і в усіх пізніших виданнях «Маніфесту». Таким чином, з ряд\' можливих синонімів — спекулянт, висікака, пройда, випанок, вискочень — відібрано найб1льш відповідний для вираження думки даного ...
Академия наук Украïнськоï РСР., 1965
3
Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 103
Отже, з ряду можливих синонімів - спекулянт, висікака, пройда, випанок, вискочень - відібрано найбільш відповідний для вираження думки даного контексту синонім вискочка. Слово доробкевич не ставимо в синонімічний ряд, ...
Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 251
Б1, [висикака] «беш- кетник, заб1яка» Ж, [виськака] «зухва- лий; нахаба; вискочка», [наакати] (на кого, чим) «звинувачувати, дортати», приакатися, [присакатися] «нахабш- ти» Нед; — р. [сыкнуться] «кинутися, сунутися, потикнутися, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Komunïstychnyĭ manïfest - Сторінка 41
... часи липневої французкої революції 1830 р. і англійського реформаційного руху ії ще раз побив ненавистний висїкака. Більше не могло бути й балачки про поважну полїтичну боротьбу. Ій лишила ся тілько лїтературна боротьба.
Karl Marx, Friedrich Engels, 1918
6
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
Із багатого матеріялу треба підкреслити туг бодай кілька омонімів і символів: бахур (волоцюга), бахурувати; баляси, баляндраси точити, підпускати ляси, висікака (сміливець), випроваджати в потилишо, вказати макогона, ...
7
Poltavsʹki hovory - Сторінка 94
Ого, провчу я висікаку І перцю дам йому і маку9. 4. Пшона, муки, яєць і сиру По смерть в довольстві назначу1". Така ж закономірність витримується і в фіксаціях другої половини XVII століття: 1. ...показую пред вами дужечку меду11.
8
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 186
Дерзкііі, нахалъ, вы~ -скочна~ Ого! провчу я висікаку! Котл. Ен. П”. 34. Впсікіінка. Ен, ж. Порка. Ой тамна Адолині жуіги бабу пооалили, і сорочку зняли, висікатгу дали. Нові. М 12529. Впсішітп, шію, єш, сон. в. вйсівтя, -січу, чеш; гл.
9
Велике серце Гетьманщини: художньо-документальна повість
10
Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 98
Ого1 провчу я висікаку I перцю дам йому, I маку, Потямить якова- то я (Котляревський, 1, 1952, с. 173); — От... авантюрист шмаркатий1 Ванько-о1 Вилазь зараз же1 Бо такого отру маку — тиждень чухати- мешся1 (Нестайко, ...
