Bedeutung von "висікати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИСІКАТИ AUF UKRAINISCH

висікати  [vysikaty]

WAS BEDEUTET ВИСІКАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von висікати im Wörterbuch Ukrainisch

Schnitt, ayu, aesh, nedok., BESUCH, Ichu, ycheesh; min h. vysik, la, lo; Dock, Überführung 1. Um die Tiefe in etwas zu zeichnen, schneiden Sie das Bild auf etwas Solides ab (übersetzt auf einen Stein). Er schnitt die Axt, wo er konnte, die großen Haie in den Felsen (Fri, VIII, 1952, 226); Ich konnte - würde Ihre Hände und Ihr Gesicht auf Granit geschnitzt werden, (Shport, Select, 1958, 229). // Abschneiden, etwas aus festem Material drücken (übersetzt aus dem Stein). So ist der Fels aus Marmor, die aufkommt, Live-Feuer nichtverkörperte Arbeit und muss geborene Künstler werden ihre Meißel Felsen schnitzen (den Kopf Poesie, 1955, 45.); // Fallenlassen, Hacken, Extrahieren. Heard [Anton] müssen nur eifrig tun, es von selbst zu trinken als Moses aus dem Felsen gehauen (Kotsyuba., II, 1955, 295) .2. Schneide ab, zerstöre alles mit einer scharfen Waffe, einer kalten Waffe. Und ich, als bereit, drehen Vysich, Chervonuyu Kalynonka alle vylomlyu (Döbel., V, 1874, 322) .3. nur doc., zast. Bestrafen, Stechen, Kanchuk usw. Ein Mädchen hat nicht dopylnuvala, löschte Kerzen - bestellt [Frau] Mädchen, das schnitzen (Vovchok, I, 1955, 131).

висікати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́СІКТИ, ічу, ічеш; мин. ч. ви́сік, ла, ло; док., перех. 1. Видовбувати заглибини у чому-небудь, вирубувати зображення на чомусь твердому (перев. на камені). Сокирою він висікав, де міг, більші щерби в скалі (Фр., VIII, 1952, 226); Вмів би я — висік би на граніті Руки твої і обличчя твоє (Шпорта, Вибр., 1958, 229); // Вирубувати, витісувати що-небудь з твердого матеріалу (перев. з каменю). Так в скелі мармуру, що зводиться угору, живе огонь невтіленого твору, та треба народитися митцем, щоб висікти з скали його різцем (Голов., Поезії, 1955, 45); // Довбаючи, рубаючи, видобувати. Чув [Антін] тільки потребу творити, жадібно пити з джерела, що сам, як Мойсей, висік із скелі (Коцюб., II, 1955, 295).

ÜBERSETZUNG VON ВИСІКАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von висікати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von висікати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «висікати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 雕刻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: esculpir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: carve
• Übersetzer Deutsch - Hindi: काटना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نقش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: высекать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esculpir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খুদা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tailler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengukir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schnitzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 彫ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 새기다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngukir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khắc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செதுக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मांसाचे तुकडे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: oymak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: intagliare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rzeźbić
• Ukrainisch: висікати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sculpta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κόβω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kerf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rista
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjære

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИСІКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von висікати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit висікати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 204

Док.: виробити, виготовити, зготувати, зготовити, зробити, випустити, випродукувати, створити, витворити; сфабрикувати; викувати, викути; вилити; вирубати, висікати, висікти; вирізати; витесати; вистругати; виточити; приготувати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 600

1. іо Ца/пи) виривати -аю -аг що; іо до іоко (до гете) виколупувати -ую -ує в чому, з чдго; (сіо катеЛа) висікати -аю -ас, вирізьблювати -юю -ює на чому, з чдго; (доЯепу) виколупувати, вирізьблювати на чому; (сіо дгеча) вирізьблювати ...

Peter Bunganič, 1985

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 58

Навіть навпаки: траплялося, що обране місце для влаштування у ньому Січі вимагало штучних укріплень; для цього висікали десь поблизу наміченого для Січі місця товсті дерева, загострювали їх згори, осмолювали знизу і вбивали ...

Дмитро Іванович Яворницький, 1990

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 58

... Січ. Назва козацької столиці — «Січа, Січ» — виникла, без сумніву, від слова «сікти», «висікати» в розумінні рубати, отже, має однаковий корінь з великоруським словом «засіка». Доказом цього служать документи минулих віків, ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Дмитро Іванович Яворницький, 1990

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(в'янути) wither висихний drying; exsiccant висівати//висіяти seed висівки siftings; fines висікати//висікти див. витинати висіння hanging висіти 1. hang (на — on; над — over. above) 2. (наослаб) slack, slacken 3. (згори над чимось) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 638

... куски (на шматки); 3. прорубувати; 4. тесати; гранувати; to - timber тесати колоди; 5. висікати; витісувати; — away відрубувати, відколювати, відсікати; — down зрубати; to — down trees рубати ліс; — off гірн. відбивати; відрубувати; ...

Гороть Є. І., 2006

Kaminna luna: povisti - Сторінка 97

В них • була традиція висікати голови, і, можливо, ті, що висікали Голову Чацького, повторили там, на Завалі, голову цю, давнішу. Я ще не зовсім усвідомив це явище, не зовсім його провідчув. Тут треба добряче помислити.

V. O. Shevchuk, 1987

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 148

... siftings (pl); riprap. висікати, висікти 1. (видовбувати, вирубувати) to carve, to hew; (скульптуру) to cut, to sculpt; 2. тк. док. (відшмагати) to flog, to whip. вис||іти to hang; (на шибениці) to be hanging, to be suspended; ~іти у повітрі перен.

Гороть Є. І., 2009

Україна і світ у часовому вимірі: 2009 рік - Сторінка 403

Дослідники українського казкового фольклору Г. Булашев, В. Кравченко, П. Чубинський наводять у своїх працях цілу низку казок про походження техніки висікання вогню - способу видобування вогню за допомогою заліза. Згідно з ...

Інна Єгорівна Намакштанська, 2009

A Surgeon's Universe - Сторінка 801

Операція 23.11 1.і ЕПБ: повне {радикальнеі футляр но¬фасціальн е висікання лімфатичних вузлів правої сго-рони шиї (радикальне висікання пра ваі' шиї; англійською - гірїпі: тасІісаі гпескоіѕѕесґіопі. Хворий НЩБ. Діагноз: ліва ...

Andrew S. Olearchyk, 2011

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИСІКАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff висікати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ігор Покідько: "Багато чудових футболістів колишньої "Ниви …

Я зрозумів: підкати, «висікати», таке різне... І пішло, і пішло... Призвичаївся. І коли вже тренери набирали нових футболістів, то на моє місце не дивилися ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jul 15»

Турбує родимка чи бородавка?

Є певні новоутворення, які потрібно повністю висікати і накладати шви. Але завдяки сучасним технологіям лікування стає зручнішим – вже через ... «Молодий Буковинець, Okt 14»

Виборчі піраміди

Слова з минулого, які можна висікати в граніті, обіцянки, які можна щороку підводити фарбою над всіма адміністративними будівлями. Але! Був досить ... «Українська правда, Sep 12»

На Вінниччині проходить всеукраїнський пленер скульпторів …

У селі Буша кілька днів майстри із 9 областей під відкритим небом будуть висікати із каменю скульптури легендарних гайдамак XVII століття. Каменисті ... «Телеканал новин 24, Aug 11»

Мікеланджело — майстер Відродження

Ці знання допомогли йому висікати з каменя фігури, дуже схожі на живих людей. У Мікеланджело був запальний характер. Одного разу в бійці йому ... «Велика Епоха, Jan 11»