Bedeutung von "як-не-як" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЯК-НЕ-ЯК AUF UKRAINISCH

як-не-як  [yak-ne-yak]

WAS BEDEUTET ЯК-НЕ-ЯК AUF UKRAINISCH

Definition von як-не-як im Wörterbuch Ukrainisch

irgendwie, prapl. Was auch immer es war; unter keinen Umständen. Als Ion aufwuchs, lebte Peter wieder auf. Wie dem auch sei, ein Räubersohn ist eine Freude in der Familie (Chab., Balkan, Frühling, 1960, 34); Die gesegneten Brüder flüsterten untereinander, dass wenn sie wieder da sind, sie wieder miteinander sein werden. Jedenfalls haben sie zu dieser Zeit vier Beine - man kann sie nicht so leicht ausdrücken (Gonchar, III, 1959, 258).

як-не-як, присл. Як би там не було; за будь-яких умов. Коли підріс Іон, Петру пожвавішав. Як-не-як, а роботящий син — радість у сім’ї (Чаб., Балкан. весна, 1960, 34); Брати Блаженки шепотілися між собою, що, коли треба буде, вони стануть один до одного спинами. Як-не-як, у них тоді буде чотири ноги — не легко зіб’єш (Гончар, III, 1959, 258).

ÜBERSETZUNG VON ЯК-НЕ-ЯК

Erfahre, wie die Übersetzung von як-не-як auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von як-не-як auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «як-не-як» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 因为不知何故
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: como algo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: as somehow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: के रूप में किसी भी तरह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كما بطريقة أو بأخرى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: как -никак
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: como de alguma forma
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যেমন একরকম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: comme en quelque sorte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sebagai entah bagaimana
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: als irgendwie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 何とかとして
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 으로 어떻게 든
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: minangka piye wae
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: như bằng cách nào đó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போன்ற எப்படியோ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: म्हणून कसा तरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: olarak her nasılsa
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: come in qualche modo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: w jakiś sposób
• Ukrainisch: як-не-як
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ca într-un fel
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όπως κατά κάποιο τρόπο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: as een of ander manier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: som på något sätt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: som en eller annen måte

10 BÜCHER, DIE MIT «ЯК-НЕ-ЯК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von як-не-як in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit як-не-як im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Довбуш

у горах, так не 17пнло. Доводилося оглядатись, доворопустити не одно повз вуха і очі _ взагалі панькаіопом. ремні були старання. (е годшн їм, сим проклятим хлопам, як болячці, не іовною мірою, як він того заслуговує, прощаєш ...

Гнат Хоткевич, 2010

Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...

Немає якогось сенсу стверджувати, що це звичайний оператор. 1.7. Іноді, зокрема, у випадку однорідних присудків may or may not, can or can not тощо, заперечення not перекладається як “ні”, а не як “не”: Тhis таy or тау поt be an ...

Карабан В. І., 2002

Мільйон на трьох

Петро Лесик не був на сто відсотків впевнений у тому, що Сєдаков, сильно злякавшись Степана, тепер припинить вибивати борги. Але сам факт того, як Гарник гарно пригрозив бандюковичу і повернув собі зброю, у душі хлопця ...

Сергій Радкевич, 2015

Хрест

Головний лікар, який звик до слів Феофанова, що це він, кагебіст, поставив його в тепле й грошове місце і ... Як не знаєш? Я ж наказав тобі з нього ока не спускати. — Та ви ж мене перебили. Не дали сказати. — І що ти хотів ...

Василь Базів, 2011

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Судячи з полиць магазинів, цього не скажеш. Які питання, Соня? Я тобі дістану який хочеш. Ну, давай, діставай. А ще непогано було б якогось стола і пару стільців, а то прийдеш, а тобі й сісти ніде. Нічого, я біля тебе й на канапі ...

Леся Романчук, 2015

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя

Налий, хазяш, й вип'емо мирову, поки суд да дело... Як не як, а у вас свято заходить. Гван досягнув з шдвгконня пляшку, набулькав сивухи в один з nyrapiB, що стояли на стол1, шдсунув офщерови й той, не чекаючи чаркування, ...

Iваничук Р., 2013

Проби

Ганити в шших власш хиби, здаеться меш, так само не rpix, як ганити (що я теж роблю часто) чуж\ хиби в co6i. Викривати ix треба всюди, викурюючи з усякого притулку. Отож я знаю, яке зухвальство з мого боку пртиряш власне ...

Монтень М., 2014

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Юлька із Софією чомусь згадували попередній ювілей, десять років тому: А пам`ятаєш, Софіє, як ми поставили струнко весь зал на “Червону калину”? Ще б пак! Записали в програмі скромно – українська народна пісня “Калинонька” ...

Леся Романчук, 2004

Декамерон - Сторінка 99

Побачила вона ту ирояву. не розУбралася зразу, шо воно таке, скрикнула з ляку й подалась назад. Ландольфо ж не озивався — голосу не мгг одвести, та й не бачив майже нУчого, але як море пригнало його ближче, жшка та ...

Боккаччо Д., 2014

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Як уже згадувалося, географічна назва Manhattan (острів, на якому розташувалася значна частина американського міста Нью-Йорк) транскодується (почасти транскрибується і почасти транслітерується) і не перекладається у ...

Корунець І. В., 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЯК-НЕ-ЯК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff як-не-як im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Благодійний фонд «Ми поруч» привітав освітян

Скаржаться вчителі на погане технічне забезпечення, коли на міські школи ще як-не-як надходить гроші, то сільські таких можливостей мають менше. «Собственные корреспонденты, Okt 15»

На Закарпатті провели зустріч представників громад …

До столиці, зрозуміло, аж магнітом тягне багатьох. Як-не-як, а вона — головне місто держави. В адміністративно-політичному центрі України ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

Творчу енергію – в Либідь

З погодою для акції пощастило неймовірно: панувала по-справжньому літня спека, як-не-як був розпал бабиного літа. А річкова прохолода та тінь від ... «День, Sep 15»

Reuters: Чому так легко було повірити в “дзвінок” Володимира …

Як-не-як, у своїх висловлюваннях про Сирію Росія зараз проводить думку, що поводиться раціонально, а Захід, який накладає санкції, – “істерично й ... «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., Sep 15»

Перша петиція до президента, яка набрала достатньо голосів …

згоден. звичайно, що мусора не хочуть, щоб люди себе захищали, узаконене і саме велике бандформування в країні як-не-як. відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Хто поділив Спас?

Як-не-як, а освячуємо ми дари Божі, дари нашої землі, без яких пропали б усі світові фонди, проекти, політики і комп'ютерники. Тому вкраїнський Спас ... «Галичина, Sep 15»

У Львові завершився традиційний волейбольний «Кубок Лева»

А фізично всі партії було тяжко, бо в нас як-не-як сьогодні друга гра практично підряд. Дві години різниці», – розповів капітан «Кажанів» Віталій Осадца. «ZAXID.net, Sep 15»

Школа №1 у Нововолинську: погляд з тилу

Хоча, ця освітня установа, можна сказати – його «альма матер», як-не-як. Що прочинила двері в життя. До слідуючого репортажу, панове. 26.07.2015 ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»

Діти - наша радість і любов (6)

... у добрі та змалечку оточуймо їх великою любов'ю, добротою, – як-не-як, саме вони завтра творитимуть Україну, змінюватимуть наше життя на краще. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mai 15»

У Львові машину швидкої медичної допомоги задіяли до …

Всі пригальмовують, пропускають, швидка як-не-як, може комусь зле на зупинці... Швидка зупиняється і в неї грузяться дядечко і тітонька... з саджанцями ... «Гал-Info, Mai 15»