Bedeutung von "задосить" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАДОСИТЬ AUF UKRAINISCH

задосить  [zadosytʹ]

WAS BEDEUTET ЗАДОСИТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von задосить im Wörterbuch Ukrainisch

genug, psl., p.m. Genug, viele oder mehr als du kannst, kannst du. [Matrona:] Oder brauchen wir seine Felder? Wir müssen Gott und uns genug danken (Fr, IX, 1952, 401); Seine Aufmerksamkeit galt nicht dem Fluss und nicht dem Spaß der lustigen Kameraden, sondern den Büchern, die in den engen Räumen seines Hauses ausreichten (Rybak, Hour .. 1960, 206); // im Zeichen erraten sag Absolut genug. In den Larven der Schmetterlinge - den Raupen - gibt es keine komplexen Augen, sie brauchen einige Paar einfache Augen, die in der Nähe des Mundes platziert sind (Nauka .., 2, 1966, 37).

задосить, присл., розм. Достатньо, багато або більше, ніж треба, можна. [Матрона:] Та чи нам же його [поля] треба? Маємо, богу дякувати, й свого задосить (Фр., IX, 1952, 401); Увагу його вабили не річка і не веселі забави товаришів, а книжки, яких було задосить у тісних низеньких кімнатах його дому (Рибак, Час.., 1960, 206); // у знач. присудк. сл. Цілком вистачає. У личинок метеликів — гусениць — складних очей зовсім немає, їм задосить кількох пар простих очей, які розміщуються поблизу рота (Наука.., 2, 1966, 37).

ÜBERSETZUNG VON ЗАДОСИТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von задосить auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von задосить auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «задосить» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 充分
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: suficientemente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sufficiently
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पर्याप्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بما فيه الكفاية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предостаточно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: suficientemente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পর্যাপ্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: suffisamment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cukup
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ausreichend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 十分に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 충분히
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cekap
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போதுமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सूचविले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yeterince
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sufficientemente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wystarczająco
• Ukrainisch: задосить
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: suficient
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επαρκώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voldoende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillräckligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilstrekkelig

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАДОСИТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von задосить in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit задосить im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dichtenszeit - Сторінка 323

Спати, задосить мр1й. Н1жне мое співання дасть, мов сузір'я р1й, вічності прочування. Спати, задосить мр1й. Вічності прочування визволить порив тв1й з падолу кнування. Спати, задосить мр1й. З падолу кнування вирвешся у ...

Vasylʹ Stus, 1995

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

задосить м^ти - задовольнитися чим-небудь, з чого-небудь: Рекль емоу филип^пь ги оукажи намь со(т)ца, а то боудемо за досить мъти (1556- 1561 П€ 411 зв.); задосыть учинити (кому) - (вгдповгсти якоюсь Ыею на щось запод'шне) ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Lysty do syna - Сторінка 54

Vasylʹ Stus, Oksana Dvorko, Dmytro Dvorko. Переклади з Й. В. Гьоте * * * Вислухай увостанне, борти втому вій, ніжне мое співання. Спати, задосить мрій. Ніжне мое співання дасть, мов сузір'я рій, вічності прочування. Спати ...

Vasylʹ Stus, ‎Oksana Dvorko, ‎Dmytro Dvorko, 2001

Диво: - Сторінка 416

задосить. А. прийшов. новий бог — і почалося на його землі: чвари, переслідування, зникла радість, веселі, добрі, розумні люди поступалися місцем таким пройдисвітам, як Какора, запанувало отаке слиняве й паскудне, як оцей ...

Павло Загребельний, 2015

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 114

Без людей не можна обшти- ся: оце съогоднЬ, наприклад, як задосадувала я, са- мШня (Л. Янов., I, 1959, 239). ЗАДОСИТЬ, приел., розм. Достатньо, багато або б1льше, шж треба, можна. [Матрона:] Та чи нам же його [поля] треба?

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

Благослови ж, мовчання гробове 1 довга дума нещадима. * * * Задосить. Приостань. 1 жди кшця. Великий свгг замкнувся над тобою. Прощайся — з молодечою жагою 1 втраченого не шукай лиця. Задосить. Приостань. Упився гроз?

Vasylʹ Stus, 1999

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_і дивовиж усяких Михайлик мав задосить, а крихти хліба досі не було, і хлопець починав потроху сердитись на все довкола, вже й не ширяв і не шугав у тім своїм польоті, і вже йому й співати не хотілось. Дратували його і ...

Олександр Ольченко, 2013

Vot tak i ty sgoraĭ: stikhi

stikhi Vasylʹ Stus, I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, Levko Luk'i︠a︡nenko, Viktor Hrabovsʹkyĭ. Задосить. Приостань I жди кшця. Великий свгг замкнувся над тобою. Прощайся з молодечою жагою I втраченого не шукай лиця. Задосить.

Vasylʹ Stus, ‎I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, ‎Levko Luk'i︠a︡nenko, 2005

Palimpsesty: virshi 1971-1979 rokiv - Сторінка 209

Задосить. Приостань 1 жди кшця. Великий світ замкнувся над тобою. Прощайся з молодечою жагою 1 втраченого не шукай лиця. Задосить. Приостань. Упився гроз? Вщ правіків на всевіки упився? Муаром хмар смертельно ...

Vasylʹ Stus, ‎Nadii︠a︡ Svitlychna, 1986

А - Н: - Сторінка 457

(стільки, скільки треба; великою мірою); ДОВОЛІ, ДОСТАТНЬО, ВДбСТАЛЬ [УДб- СТАЛЬ], ВДОСТАЧУ [УДОСТАЧУ], досхочу, ЗАДОСИТЬ підсил. розм., ПРЕ- ДбСИТЬ підсил. розм., ГЕТЬ-ТО розм., ДбСТА розм., ДОСТАТКОМ діал., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАДОСИТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff задосить im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Повернення до «овечого раю»

Для таких ферм, як у братів, споживачів і вдома задосить. Адже в нашій державі дедалі більше кафе та ресторанів східної кухні, невід'ємною частиною ... «Голос України, Sep 15»

На «Гогольfest'і» дегустували завтрашній день

Хоч саме такого мистецтва не вистачає в Україні для масштабного огляду, і фестиваль презентував задосить сталих, традиційних форм. Троїцький ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Івасюк. Орфей у сузір'ї Лебедя

На жаль, він не встиг зробити багато. Але, як автор 107 пісень, 53 інструментальних творів, музики до кількох спектаклів, Володимир зробив задосить. «espreso.tv, Mär 15»

Котляревський. ...Любов к Отчизні, де героїть

Пороху було задосить. І 13 січня 1808 р. у відставку Іван Котляревський вийшов капітаном при драгунському мундирі. Активний учасник бойових дій ... «espreso.tv, Okt 14»

Понівечений всесвіт Івана Падалки

Навіть цього задосить, щоб потрапити до когорти небезпечних для режиму осіб. Через таких, як він, система раз у раз розбиває міф про абсолютну ... «Журнал "Віче", Okt 14»

Загиблі герої АТО. Як воював і прийняв смерть Тарас Сенюк із …

На долю командира 1-го аеромобільно-десантного батальйону 95-ї ОАЕМбр підполковника Тараса Сенюка їх випало задосить. Звісно, навчати ... «iPress, Jun 14»

Маленькі секрети новорічного щастя

Раніше задосить було суміші ароматів цитрусових і глиці, щоб навіть у безсніжному грудні відчути: наближається Новий рік. Нині заморські делікатеси ... «Аграрний тиждень, Jan 13»