WAS BEDEUTET ЗАГУСАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «загусати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von загусати im Wörterbuch Ukrainisch
Zagus, aye, nedok., Running und ROM., selten noch, nicht; min h dick und dick, la, lo; andocken Werden dicht, viskos; Gans hart, härten. Stellen Sie keinen Topf auf das Nest eines anderen, weil es kocht, kocht und nicht verdickt (Gl. Der Sumpf kletterte, ergriff seine Beine, wie seine Hände. Auf den Knien geklettert (March, T., 1954, 456); Auf dem Gesicht, in den Händen von [Theodore], wurden die Dampftröpfchen (Rud., Wind., 1958, 413) verdickt; * Bildlich. Babylon des Enkels Christi ... etwas schweres seufzt im ganzen Haus; der Seufzer war so schwerfällig und überflutete alle ... (Peace, I, 1949, 292); // verdicken (über Dunkelheit, Nacht). Noch mehr bedeckte Nacht. Von Westen nach Osten kroch langsam schwere, regnerische Wolken (Bablyak, Vyshnyy Sad, 1960, 202). загусати, а́є, недок., ЗАГУ́СНУТИ і розм., рідко ЗАГУ́СКНУТИ, не; мин. ч. загу́с і загу́ск, ла, ло; док. Ставати густим, в’язким; гуснути, твердіти. На чуже пшінце горшка не підставляй, бо кипітиме, кипітиме, та й не загусне (Сл. Гр.); Болото загусло, вхопило його за ноги, як руками. Заліз по самі коліна (Март., Тв., 1954, 456); На обличчі, на руках [Федора] загусли краплини пари (Руд., Вітер.., 1958, 413); * Образно. Бабина онука Христя.. чогось важко зітхала на всю хату; зітхання те так і загускло, так і окрило всіх… (Мирний, І, 1949, 292); // Згущатися (про темряву, ніч). Ще більше загусала ніч. З заходу на схід повільно повзли важкі, дощові хмари (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 202).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «загусати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАГУСАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
загусати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
загусати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(забраклий) missing загусання див. гуснення загусати//загуснути 1. thicken, get thick/thicker див. тж гуснути 2. (тужавiти) stiffen загуслий 1. thickened 2. (затужавілий) stiff, stiffened; bodied загуслість stiffness загуснення див. гуснення ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 100
(Мирний, III, 1954, 297); Пхд'ххав шофер, запустив у бак шланга, набрав тхе'х рхдини х загурчав, аж курява знялася з-п(д кол1с (Кучер, Дорога.., 1958, 167). ЗАГУСАННЯ, я, с. Д1я за знач. загусати. Готову гСр- чицю зберхгаютъ у ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Buket nad Putylivkoi︠u︡: etiudy, novely, narysy - Сторінка 255
Намір був такий. Аркадій Миколайович підвезе мене на автостанцію на останній рейсовий автобус до Рівного. Приїхали. Чекаємо півгодини, годину. Немає автобуса. Вже й сивий вечір почав загусати у волошково-переспілу темінь.
Oleksiĭ Hryhor'i︠e︡v, 2002
_ гукнув князь, бо вечірні сутінки стали вже помалу загусати у стравьп/Щі, і підвівся зі свого місЦя. _ Слухайте, слухайте всі! Зараз наш гість шановьп/Ій пояснюватиме й показуватиме нам усі чудеса, ті речі нечувані, про які говорив ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... грубшати//погрубшати 2. потовщувати//потовщити, погрубшувати//погрубшити 3. густішати//погустішати; гуснути/загусати//загуснути; щільнішати//пощільнішати 4. згущувати//згустити; ущільнювати//ущільнити Г01kon] thickened 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 208
... -читё загусання, -я загусати, -ае загуслий загусннк, -а загуснути, -не; мин. -ус, -уела I -уснув, -уснула загусти, -уду, -удёш, -удемо, -удетё; мин. -ув, -ула загустйти, -ущу, -устйш, -устимо, -уститё загуетмий загуст1ти, -1е загущений ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Pat︠s︡yky: konkretnyĭ roman - Сторінка 214
Ти так голосно зойкнув від болю, що за інших обставин смола враз охолола б і побіліла, але сьогодні вона й не думала загусати і залишалася чорною, як завжди. Тюрма, ставши рікою, продовжувала текти суцільним потоком часу, ...
Anatoliĭ Dnistrovyĭ, Borys Humeni͡uk, 2005
8
Shcho my znai︠e︡mo pro li︠u︡bov: opovidanni︠a︡ - Сторінка 284
І коли хазяйка, клопо- чучись, надовго вмовкає, коли тиша починає загусати так, хоч ножем її край, то Марія, граючи бровами, каже: — Та гречаного борошна хотіла попитати у вас. — Якого? — дивується хазяйка. — Гречаного..
9
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Звгуритися, риюся, ешся, сов. в. загуритися, рюся, ришся, м. Развлекаться, развлечься ч'ьмъ-либо и забыть о нужноиъ, задержаться, заитзшкаться из'ь-за этого. Вх. За. 18. Загусати, сою, еш, сов. в. авгусиути, ну, наш. и. сгущаться, ...
10
Поза межами суєти: - Сторінка 126
У жовтім призахіднім сяєві загусає й висне над містом сива імла денної втоми. Яскравий іще теплий осінній день потухає, й у тім місці, де він був, розпросторював прощально крила свої, сива поетична імла денної втоми загусає і ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАГУСАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
загусати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
До вершкового морозива додають зелений чай
Суміш одразу почне загусати. Готову суміш розділити навпіл. Чай віджати від коняку і процідити через сито. Додати в одну половину морозива. В іншу ... «Gazeta.ua, Jul 14»
У пиріг "Чорний тюльпан" додають згущене молоко
Коли помадка починає загусати – поливаю пиріг. Трохи часу, аби застигло, - і є чим гостей частувати", - каже Грабова. Автор: текст і фото: Олена ДЗІК. «Gazeta.ua, Mai 12»
Вікові зміни шкіри і догляд за нею
Колаген починає загусати, шкіра вже не така гладка, вона втрачає здатність утримувати вологу — і з'являються перші зморшки. З'являються вони також і ... «Велика Епоха, Feb 10»
10 швидких і легких способів приготувати шампіньйони
Додайте попередньо обсмажені шампіньйони до звичайного омлету, коли він вже почне загусати, загорніть омлет у формі пиріжка та смажте до ... «Велика Епоха, Jan 09»
