WAS BEDEUTET ЗАСВЕРБІТИ AUF UKRAINISCH
Definition von засвербіти im Wörterbuch Ukrainisch
huschen, schlagen, Dok. 1. Fange an zu jucken Die Hände der Ivasy durchbohrten (Mirny, I, 1954, 176); Die Augen waren aus irgendeinem Grund unweigerlich vernarbt, und ich hätte, wenn es nicht so viele Menschen gegeben hätte, aus Sorge geschrieen (Zban., Mor. Chayka, 1959, 208); // ohne Branca war in der Nase vernarbt. Er nieste (Willde, Sisters, 1958, 483). * Verbrannte Hände, jemand hatte das starke Verlangen, etwas zu tun, zu tun. Sergejew: Ich ging zum Dnjepr. Seit ich das rechte Ufer überquerte, wurde mir klar: Wir werden im Frühjahr die ganze Ukraine säen. Und glauben Sie mir, meine Arme waren zerkratzt (Dmi., Dram. Tv, 1958, 133); Die Zunge ist verkrampft (es ist gefärbt) - jemand hat ein starkes Verlangen verspürt, über etwas zu reden, zu reden. - Aber wie die Zunge dich erniedrigen wird, du bist nicht derjenige ... nicht ta-la-la-la - aber besser, ein Bär zu sein ... (Vishny, I, 1956, 315) .2. ohne mit infin., poren. Ich möchte sehr gerne etwas tun. Was hast du vor, ein neugeborener Columbus zu werden? (Rybak, Time .., 1960, 743); - Als es so schwer für dich war, zu heiraten - nimm eine Frau an deiner eigenen Birne (Zbane., Yedin, 1959, 130).
7 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСВЕРБІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
засвербіти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
засвербіти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Krizʹ viky: literaturno-krytychni ta istoriohrafichni ... - Сторінка 284
Якщо йти цим шляхом, то не в одного редактора може засвербіти рука, щоб змодернізувати тексти Шевченка, Франка, не кажучи вже про Стефаника і Марка Черемшину. Чомусь наші колеги в російській літературі не додумалися ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1996
2
Твори: Сценарії - Сторінка 28
(Виходить дуже смішний кулак, але від нього мусить засвербіти око). Хома з Андрієм стоять на воротях панського двору. Хома, все ще сміючись, показує руками: витерти сірника, запалити, і все це піде вгору, а на цьому місці буде ...
3
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 275
ЗАЛОПТІТИ /Дз-ч Г. Км. , 1-І/ 'засвербіти'. - Ой, бодай ти, старо- стойку, залом Гло ухо /1-17. ЗАЛУБКИ /М-ць/ шев. 'задникиї ЗАЛУБНІ /5-н ЛБ 8, 62, С-ця Р. ЛБ 10, 105/, задубн'і /І-н/ 'оани з високим передом, оббитим дошками'.
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 93
Засвербіти, бить, гл. безл. Зазудить, зачесаться. Венери серце засвербіло од жалю, що Еней стогнав. Котл. Ен. VІ. 73. Засвистати, щу, щеш и засвистіти, щу, стиш, гл. Засвистѣть, засвистать. Засвистали козаченьки в поход з ...
5
V naĭmenshomu z-pomiz︠h︡ svitiv - Сторінка 84
... наук просто академік - і на тім кінець. Мова мусить бути коротка і ясна, а не забивати мозки простому народові. Але, панове, ні маестро, ні академіками не народжуються. Щось повинно засвербіти, аби з того свербіння ...
6
Tvory: St︠s︡enarii - Сторінка 28
(Виходить дуже смішний кулак, але від нього мусить засвербіти око). Хома з Андрієм стоять на воротях панського двору. Хома, все ще сміючись, показує руками: витерти сірника, запалити, і все це піде вгору, а на цьому місці буде ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ,
1959
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 334
... propose marriage (to), to ask in marriage; to arrange a match (between). засвербіти (to begin) to itch. засвистати, засвистіти (to begin) to whistle. засвідчен||ий attested, certified; testified; ~ий підпис witnessed/notarized/verified signature; ...