Bedeutung von "затхлий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАТХЛИЙ AUF UKRAINISCH

затхлий  [zatkhlyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАТХЛИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von затхлий im Wörterbuch Ukrainisch

dumm, a, e1. Gefüllt mit schlechtem Geruch, Fäulnis, Feuchtigkeit; stinkend Es ist Nacht Schlafende Gefangene, atmete kaum dick, trübe, Luft (Fr., I, 1955, 313); Um muffiger Schrank huckepack Geist .. plötzlich der Geruch von frischen Tannennadeln, Tabak und sogar etwas dunkel (Dönch, II, 1956, 10.); // im Zeichen sie Schatten, Logo, S. Schlechter Geruch, Gestank. Odarka eilte zu Ödemen, und da es schon muffig (Pacific, III, 1954, 131); // Was durch Verfall verdorben wurde; faul Ich bemerkte die Wand der Wanne doschivkoyu .. Eifrig Wasser einen unangenehmen muffigen trinken (Dmyt., Verbrannte .. 1962, 22) .2. Bär Ruhestand, Routine. Als frischer Wind plötzlich in das stickige Haus, so vryvavsya frischer Atem des Weltsozialismus muffig, dunkel, alten Welt (Tsiupa, .. Auf dem Weg zu 1958, 156); Liebe und Inspiration, ein subtiler Psychologe und Dichter, der Schriftsteller zieht [Marco Vovchok] beschimpft Menschen tapfer gegen muffig Umwelt führen und öffentliche Versorgungsaktivitäten suchen (der Osten. Ukr. .. Und die Jahre 1954, 313).

затхлий, а, е.

ÜBERSETZUNG VON ЗАТХЛИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von затхлий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von затхлий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «затхлий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 陈旧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: viciado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stale
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बासी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قديمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: затхлый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rançoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মামুলি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rassis
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: basi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abgestanden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 陳腐な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신선하지 않은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stale
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cũ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தேங்கி நிற்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bayat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stantio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czerstwy
• Ukrainisch: затхлий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stătut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπαγιάτικος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verjaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inaktuella
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ståle

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАТХЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von затхлий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit затхлий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 572

ЗАТХЛИЙ (сповнений неприємного запаху), ЗАСТбЯНИЙ, СПЕРТИЙ, ЗА- СТОЯЛИЙ рідко; ГНИЛИЙ (про воду, водойми). Павло побрів критими сходами затхлого підземелля на свіже повітря (В. Кучер); У тісній хатині смерділо ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

I͡Ar: vybrani novely - Сторінка 229

м І ї коханцем був затхлий запах. Мабуть, молодший од неї, він випереджав її. От і тепер хтось прочовгав коридором, потім затаївся біля дверей, а запах уже прошмигнув у замкову щілину. «Броніслава!» — переглянулися всі троє ...

Bohdan Melʹnychuk, 2007

Суд без суду: новели - Сторінка 356

КАНКАН Ії коханцем був затхлий запах. Мабуть, молодший од неї, він випереджав її. От і тепер хтось прочовгав коридором, потім затаївся біля дверей, а запах уже прошмигнув у замкову щілину. «Броніслава!» - переглянулися всі ...

Богдан Мельничук, 2010

Profesor i bychok Bamburka: vybrani novely - Сторінка 246

її коханцем був затхлий запах. Мабуть, молодший від неї, він випереджав її. От і тепер хтось прочовгав коридором, потім затаївся біля дверей, а запах уже прошмигнув у замкову щілину. «Броніслава!» — переглянулися всі троє ...

Bohdan Melʹnychuk, ‎Volodymyr I︠A︡kubovsʹkyĭ, 2002

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 367

ЗАТУШУВАТИ див. затушбвувати. ЗАТУШУВАТИСЯ див. затушбвуватися. ЗАТХЛИЙ, а, о. 1. Сповнснпй неприемного запаху гнил1, сирост); смердючий. Настала мч. Сплять арештанти, важко дишучи густим, затхлим повгт- рям (Фр., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Чебрець в молоці

До терапевта приходили за довідками про смерть. Дарині здавалося, що одночасно зникають із її життя два різні світи, один із них — затхлий, позначений смородом комунальних вбиралень і радянських поїздів, світ спальних ...

Наталка Сняданко, 2013

Виховання почуттів

Вже зовсім стемніло, погода була холодна, а густий затхлий туман оповивав фасади будинків. Фредерік удихав його з насолодою, бо крізь ватяну підкладку відчував форму її ліктя, а її рука в замшевій рукавичці на два ґудзики, ...

Гюстав Флобер, 2005

Амаркорд

Дарині здавалося, що одночасно зникають із її життя два різні світи, один із них — затхлий, позначений смородом комунальних вбиралень і радянських поїздів, світ спальних районів, до яких поволі проникає автономне опалення, ...

Наталка Сняданко, 2012

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 34

У цій затхлій імперії без революційного протягу не зникне ніколи азійський ординський дух і невситима хапальна жадоба. Насмілюся нагадати, що про це думав й казав Карл Маркс: «Московія була вихована й виросла в жахливій і ...

Іван Корсак, 2010

Хвороба Лібенкрафта

Промозклий і водночас затхлий дух струменів і з-під сцени,і з усіх кутків зали для репетицій. «треба щось придумати, якось і далі приховати ці плямки. А потім видно буде. Страх потрібно тамувати. Найкраще не думати про нього.

Олександр Ірванець, 2010

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАТХЛИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff затхлий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Уривок з роману Євгена Положія

Нюся дістала ключі і відкрила двері, з темноти дмухнув неприємний затхлий запах. - На, тримай, - дала Кабанові дві маски на обличчя, хлюпнула на них ... «ZAXID.net, Sep 15»

Підсумкова експозиція резиденції «Над Богом» від художників …

Поміщена робота в самий затхлий закапелок нутрощів кінотеатру «Росія». Художники створили особливе середовище у закинутому кінотеатрі, ... «Моя Вінниця, Sep 15»

Небезпечні криниці: у селі Верхній на Калущині наростає …

Вода у криницях має затхлий запах, а через кілька годин чи півдоби стає жовтого кольору. Особливо — у посуху. Кілька років тому погана вода могла ... «Стик, Aug 15»

10 способів використовувати пакетики силікагелю із взуттєвих …

Затхлий одяг. Якщо ваші речі після відпустки все ще вологі, покладіть у валізу пару пакетиків силікагелю – і затхлого запаху наче й не було. 3. Спортивна ... «Повінь - зміна системи, Dez 14»

«Маю місію – навернути людей до пошанівку української вишивки»

Авт.), перше, що відчуваю, ніс не дратує надокучливий затхлий запах, який часто витає у повітрі більшості музейних будівель. Навпаки, тут все чисто та ... «Високий Замок, Jul 14»

Що можна зробити з сухими мандариновими та апельсиновими …

А ще усунуть затхлий запах верхнього зимового одягу. 3. Апельсинові, лимонні та мандаринової шкірки подрібніть і додайте у баночку з напівзабутим ... «ОГО, Jan 13»