Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "затюкати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАТЮКАТИ AUF UKRAINISCH

затюкати  [zatyukaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАТЮКАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «затюкати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von затюкати im Wörterbuch Ukrainisch

halt die Klappe, ach, aesh, Doc., S. 1. ist nicht vorbei Beginnen Sie zu hüpfen - Ah-ha! Und du! und behalte es! - flüsterte die Jungs zatyuk. Der Schatten zog sich zur Seite und kletterte schnell in eine Ranke (Du., I, 1959, 308) .2. Kreuzung Lächerlich machen, schreien, Verachtung zeigen. [Ksenia Mikhailovna:] Wenn einer der Mietlinge für den halben Preis der anderen eingestellt würde, würde das nicht ignoriert werden? (Croup, IV, 1959, 95); Nie im Leben hatte so eine Schande wie an der Kasse. Die Arbeiter schüttelten mich fast (Rud., Wind., 1958, 230); // Erschrecke, schreie oft jemanden an. Sie [die Besitzer] wurden vom Herrn angeheuert, so dass sie nicht nur das Geschenk der menschlichen Sprache, sondern auch die Fähigkeit, sich zu bewegen, verloren haben (Col. Teren, 1959, 218). затюкати, аю, аєш, док., розм.

1. неперех. Почати тюкати. — А-га-га! А тю! а держи! — засвистіли, затюкали хлопці. Тінь звернула вбік і швиденько побралась у лози (Вас., І, 1959, 308).

2. перех. Висміяти кого-нобудь, вигуками виявляючи зневагу. [Ксенія Михайлівна:] Коли б котрийсь наймит найнявся за півціни проти других, то хіба його не затюкали б? (Кроп., IV, 1959, 95); Ніколи в житті такого сорому не мав, як біля каси. Мене робітники мало не затюкали (Руд., Вітер.., 1958, 230); // Залякати, часто покрикуючи на кого-небудь. Наймичок вони [господарі] затюкали вже так, що ті втратили не тільки дар мови людської, а й здатність пересуватись (Кол., Терен.., 1959, 218).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «затюкати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАТЮКАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАТЮКАТИ

затьмити
затьмитися
затьон
затьопа
затьопаний
затьопатися
затьор
затьорач
затьохкати
затюканий
затюпати
затяг
затяганий
затягання
затягати
затягатися
затягач
затягнений
затягнення
затягнути

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАТЮКАТИ

намазюкати
натюкати
нацюкати
погарюкати
погрюкати
покрюкати
покурлюкати
прогрюкати
протюкати
пулюкати
підцюкати
сюсюкати
тасюкати
тюкати
тюрлюкати
тютюкати
улюлюкати
уцюкати
ф’юкати
хрюкати

Synonyme und Antonyme von затюкати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАТЮКАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von затюкати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАТЮКАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von затюкати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von затюкати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «затюкати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zatyukaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zatyukaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zatyukaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zatyukaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zatyukaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затюкаты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zatyukaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zatyukaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zatyukaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zatyukaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zatyukaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zatyukaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zatyukaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zatyukaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zatyukaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூழ்கடிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zatyukaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zatyukaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zatyukaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatyukaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

затюкати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zatyukaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zatyukaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zatyukaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zatyukaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zatyukaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von затюкати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАТЮКАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «затюкати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe затюкати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАТЮКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von затюкати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit затюкати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 368
Затюкана, освистана процесёя рушила а камеры (Кач., II, 1958, 326). ЗАТЮКАТИ, аю, аеш, док., розм. 1. неперех. Печати тюкати. — А-еа-га! А тю! а держи! — засвистели, затюкали хлопце. Тень звернула вбёк ё швиденьке побря- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Porohy i zaporiz︠h︡z︠h︡i︠a︡: literatura, mystet︠s︡tvo, ...
Але коли такий голос приходить, реакція в малій імперії на Кірова, 4 — одна: заглушити, затюкати, скомпромітувати. У меншому маштабі,— куди меншому, але часи не ті, — імперія ця нагадує ту, що її розбудував був на Артема, ...
I︠U︡riĭ Sherekh, ‎R. M. Korohodsʹkyĭ, 1998
3
Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 289
Будемо спостерігати. Тактика ворога — ліквідувати декого з нас націоналістичними руками. Ці мої думки не для оприлюднення, а тільки для тебе та ближчих друзів. Головне для нас — не дати себе стероризувати та затюкати ...
Ivan Bahri͡a͡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002
4
Мовознавство - Сторінка 16
... затюкати, скомпрометувати» 2. Юрій Володимирович застосував у розглядуваній полеміці сміховий прийом «перелицювання» псевдоніма Тарасюк, називаючи авторів пасквіля то Русадю- ком, то Ратасюком, то Русатюком і, ...
Юрій Шевельов, ‎Лариса Масенко, ‎Іван Дзюба, 2008
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
затушкбвуватв, -ую, -уеш затушкуватв, -ую, -уеш затушеваний затушбвуваиня, -я затушбвуватн, -ую, -увш затушуватв, -ую, -уеш затхл и й затхлкть, -лост1, ор. -Л1СТЮ затюканвй затюкати, -аю, -аеш затюпатн, -аю, -абш затяганий ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 692
... «говорити, кричати тю; [нав'язливо умовляти, переконувати Нед]», тюкнути, тютюкати, [тюки] (у виразі [підняти на т.] «почати глузувати, насміхатися» Чаб), затюкати, затюканий, [натюгака- ти] «вилаяти, вичитати» ЛекеПол; ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
7
Poza knyźh̀kamy i z knyźh̀ok - Сторінка 248
Але коли такий голос приходить, реакція в малій імперії на Кірова, 4 — одна: заглушити, затюкати, скомпромітувати. У меншому маштабі, — куди меншому, але часи не ті, — імперія ця нагадує ту, що її розбудував був на Артема, ...
ÍÙriĭ Sherekh, ‎George Stephen Nestor Luckyj, ‎Serhiĭ I︠A︡kutovych, 1998
8
Perekonaty svit t︠s︡eĭ u krasi: eseï - Сторінка 67
... не лише моральної, а й матеріальної сатисфакції за геноцид. Невже така безхребетна й квола українська дипломатія? Коли і хто за десять літ державності, напередодні 70-річчя Голодомору встиг її так затюкати та налякати?
Ilʹko Kolodiĭ, 2004
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 111
Котл. Ен. V. 67. Затьбрач, ча, м.—Затирач. Сумск. у. Затьòхкати, каю, еш, гл. 1) Запѣть (о соловьѣ). Затьохкав у садку соловейко. 2) Забиться (о сердцѣ). Серце затьохкало, як не вискоче. О. 1862. Х. 12. Затюкати, каю, еш, гл.
Borys Hrinchenko, 1907
10
Особливості мови і стилю української радянської ... - Сторінка 69
Та пани їх затюкають. Сагайдачний роздратовано сіпнув плечем і почав йому тлумачити, як дитині: — Не затюкають, але вони заборонять видавати закон, що порушуе наші інтереси, шкодить нам, бо на сой- мі кожну постанову ...
Лариса Григорівна Скрипник, 1958

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАТЮКАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff затюкати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Головний кремлівський карлик певен: у світу - "руки закороткі …
При цьому він навів слова письменника Олександра Солженіцина про те, що за Росію пора заступатися, інакше її можуть "затюкати". "Він сказав, що ... «Еxpress.ua, Dez 14»
2
Межі дозволеного: як виховати впевнену у собі дитину
Дуже страшно "затюкати", зломати дитину, її волю, позбавити її власної думки, змусити сліпо і беззаперечно підкорятися старшим. Адже виховуючи ... «Gazeta.ua, Feb 14»
3
Ляпас за Ліну Костенко
... фемінізму, мужоненависництва, з іншого - намагання затюкати жінку). «Фемінізм» Ліни Костенко - «без психологічних похибок і дурного епатажу». «Telecriticism, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Затюкати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zatyukaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf