Bedeutung von "завеликий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАВЕЛИКИЙ AUF UKRAINISCH

завеликий  [zavelykyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАВЕЛИКИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von завеликий im Wörterbuch Ukrainisch

Exzessiv, und e. Größer als üblich oder erforderlich; zu groß Dieses Kleid war völlig neu und anständig, nur zu groß für Grink (March, T., 1954, 281); Das Bild ist zu groß. Sie würde zweifellos mit einer kleineren Größe gewinnen (Long, III, 1960, 104); Die Hand des Mädchens ist zu groß, die Spuren der Geschwüre sind weiß an ihren Fingern (Stelmach, I, 1962, 54).

завеликий, а, е. Більший, ніж звичайно або потрібно; надто великий. Ця одіж була зовсім нова й порядна, тільки завелика на Гринька (Март., Тв., 1954, 281); У картини завеликий розмір. Вона, безперечно, виграла б при меншому габариті (Довж., III, 1960, 104); Рука у дівчини завелика, на пальцях біліють сліди виразок (Стельмах, І, 1962, 54).

ÜBERSETZUNG VON ЗАВЕЛИКИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von завеликий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von завеликий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «завеликий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 过大
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: demasiado grande
• Übersetzer Deutsch - Englisch: too large
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहुत बड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كبيرة جدا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: великоват
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: demasiado grande
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খুব বড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trop grand
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terlalu besar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu groß
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: あまりに大きいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 너무 큰
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: amba banget
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quá lớn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிக பெரிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खूप मोठा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çok büyük
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: troppo grande
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: za duża
• Ukrainisch: завеликий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prea mare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πολύ μεγάλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: te groot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: för stor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: for stor

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАВЕЛИКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von завеликий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit завеликий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

oversize oversize 1. завеликий розмір | завеликий 2. надситовий (про частинки, що не проходять крізь oxidative оverturned перекинений, перевернений [oovз'tз:nd loov'r'tз:"nd] негабаритний [oovo'saiz loov'r-] oversized завеликий; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

ся коні. Посадила вона його з тими фляшками на коні і сказала так: — Як прийдуть коні на пусті млини, то мають вони питати тебе, який світ завеликий. Приїхали вони до тих млинів. Коні питають: — Який світ завеликий?

Валерій Войтович, 2006

Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 43

словсптарного значення цих пох1дних добре видно на тлг семантики попередшх прикметниюв 1з значениям "сильний вияв ознаки", пор. неможлив1сть субституци деривата завеликий деад'ективами величезний чи ...

Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995

Ukrains'ke radians'ke mystetstvo periodu hromadians'koi viiny

Разом з тим постамент завеликий для всієї групи, як і факсимільний напис «Т. Шевченко» завеликий для постаменту. В другому варіанті — ті ж самі персонажі, тільки в іншій композиції. Тут автор відмовився від архітектурно ...

I︠U︡riĭ Vasylʹovych Bi︠e︡lychko, 1980

Мати все:

Як для сміття...мішок завеликий, — мовила непевно. — Треба подивитися.А що, як там... людина... Він обійняв її міцніше, майже силоміць повівгеть. — Сміття, люба. Звичайне сміття. Чого розхвилювалася? До пенсії ще тиждень, ...

Люко Дашвар, 2013

Загадка старого клоуна

За руку менетримав худорлявийхлопчик одноговіку зі мноюу гімназичній, трохи завеликій на нього формі, у гімназичному кашкеті, що насувався йому на вуха. Я одразу впізнав його– по очах,по усмішці і по родимці над верхньою ...

Всеволод Нестайко, 2015

Амаркорд

Справа, напевно, була не лише в пиві, а й у завеликій кількості адреналіну, накопиченого за рік повної відсутності особистого життя. Я відчула, що червонію. — Серіо? — не повірив Маріо. — А я думав, із Чорнобиля всіх вивезли.

Наталка Сняданко, 2012

Кому на Руси жить хорошо

"Велик, а всё не быть ему Против греха крестьянского", — Опять Игнатий Прохоров Не вытерпел — сказал. Климплюнул. "Эх приспичило! Кто счем,а нашей галочке Родные галченяточки Всего милей...Ну, сказывай, Что завеликий ...

Некрасов Н. А., 2012

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Декого з них ще можна врятувати операційним втручанням, на Це й підуть зібрані вами сьогодні гроші. Справа, напевно, була не лише в пиві, а й у завеликій кількості адреналіну, накопиченого за рік повної відсутності особистого ...

Наталка Сняданко, 2008

Гетьманський скарб

А я й справді був чудом: лобатий, вухатий, марний, у батьковому жупані, Котрий завеликий на мене і висів на моїх плечах, неначе на кілку. Що вона думала про мене, відгадати було неважко: оце така потороча стане чоловіком моєї ...

Юрій Мушкетик, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАВЕЛИКИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff завеликий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Тканини з Індії

Щоправда, він був дещо завеликий для його помешкання, тож коли він наступного разу приїхав до Лондона, то показав мені фото і запитав: “Вас це ... «euronews, Okt 15»

Дев'ять з десяти працівників міськради треба звільнити …

Але разом з тим і той апарат, який там є, завеликий, щоби ту роботу виконували ефективно. Я маю на увазі, що має бути 10, 20, 30 працівників. «Щоденний Львів, Okt 15»

Кредити «на тепло»: боргова яма чи альтернатива?

Здавалося б, відсоток завеликий, проте якщо розраховувати відсотки за кредитним договором, укладеним, наприклад, на рік, то в загальному ... «Голос України, Sep 15»

Експерт пояснив, чому Порошенко і Яценюк тягнуть з реформою …

Зрештою, ми це сьогодні і спостерігаємо. Український чиновницький апарат за мірками Європи не є "роздутим". Але він завеликий для нашого бюджету. «Телеканал новин 24, Sep 15»

У Львові з 12.00 до 18.00 збиратимуть одяг сиротам

Який завеликий/замалий на Вас? Який Ви просто не носите, але шкода викинути? Якщо Ви відповіли хоча б на одне запитання «так», тоді долучайтесь ... «Щоденний Львів, Aug 15»

Куди піти на вихідні у Львові. Tvoemisto.tv рекомендує

Організатори закликають львів'ян, в яких зберігається одяг, яким вони не користуються, який завеликий/замалий і його шкода викинути приносити в парк. «Tvoemisto.tv, Aug 15»

На вихідних Львові збиратимуть одяг для душевнохворих

Тому можна приносити одяг, який купили і жодного разу не одягали, який завеликий/замалий, який просто не носите, але шкода викинути, повідомляє ... «Львівська Газета, Aug 15»

Львів'ян просять приносити вживаний одяг для душевнохворих

Вони потребують будь-якого одягу. Тому можна приносити одяг, який купили і жодного разу не одягали, який завеликий/замалий, який просто не носите, ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»

Сьогодні у Львові стартує благодійний проект «Шафа»

Організатори проекту закликають: «Якщо у вашій шафі є одяг, який ви купили і ні разу не одягали, який завеликий чи замалий на вас або ж який ви ... «Щоденний Львів, Jun 15»

Шафа для нужденних. Львів'ян закликають принести одяг для …

«Якщо у вашій шафі є одяг, який ви купили і ні разу не одягали, який завеликий чи замалий на вас або ж який ви просто не носите, але шкода викинути, ... «Новий погляд, Jun 15»