WAS BEDEUTET ЗАВЕРБОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «завербовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von завербовувати im Wörterbuch Ukrainisch
Rekrutierung, Uyu, Uesh, Nedok., BESTÄTIGEN, Uyu, Uesh, Doc., perh. Anwerben, Rekrutieren von Personen zur Arbeit (für jede Amtszeit, für die Abreise, etc.); rekrutieren In Kyachta suchten sie zusammen mit anderen schwarzgejagten Handwerkern nach Bauunternehmern und rekrutierten sich für den Bau der Eisenbahn (Dosv., Gullet, 1961, 178); [Maltsev:] Es wird gesagt, dass [Kucherov] wie Kain auf dem Podium geschüttelt wurde. [Duda:] Es ist nicht so wackelig, wenn er herausfindet, dass in unserer Liste die Hälfte derjenigen, die es geschafft haben, ihn nach Brasilien zu rekrutieren (Galan, I, 1960, 381); // An irgendeiner Aktivität teilnehmen, an irgendeiner Organisation teilnehmen usw. Victor sandte [Marusya] in einen Kindergarten für Essen und Leute, um eine Abteilung zu rekrutieren (Lee, Clenic, 1960, 156). завербовувати, ую, уєш, недок., ЗАВЕРБУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Наймати, набирати людей на роботу (на який-небудь строк, на виїзд і т. ін.); вербувати. У Кяхті їх разом з іншими чорноробами, що шукали долі, надибали підрядчики і завербували на будівництво залізниці (Досв., Гюлле, 1961, 178); [Мальцев:] Кажуть, трусився [Кучеров] на трибуні, як Каїн. [Дуда:] Ще не так затруситься, коли узнає, що в нашому списку половина тих, яких вдалося йому завербувати до Бразілії (Галан, І, 1960, 381); // Залучати до якої-небудь діяльності, до участі в якійсь організації і т. ін. Віктора послала [Маруся] в якийсь хутір по харчі та людей до загону завербувати (Ле, Клен. лист, 1960, 156).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «завербовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАВЕРБОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
завербовувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
завербовувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 42
Вже при допомозХ Василя Козака завербовано для роботи в гостталХ.. мало не пгвсотнг студенток (Бурл., М. Гонта, 1959, 196). ЗАВЕРБОВУВАННЯ, я, с. Д1я за знач. завербову- вати. ЗАВЕРБОВУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАВЕРБУ- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
завербований завербовывание полит., социол. завербову- вання завербовывать, завербовать полит., социол. завербовувати, завербувати; -ться завербовува- тися заверенный юр. засв!дчений, зав1рений заверитель ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
1 . вестися. 1, 2. заведенція див. 1. звичай, правило. завезений див. привізний. 1, 2. завезти див. ввозити, доставляти. завербовувати, завербувати див. 2. набирати. заверещати див. 1 . кричати. 1 — 3. завернути див. 1. заходити, 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 304
... by virtue of. завдячувати to be indebted (to), to be obliged (to). завезення delivery. завезти див. завозити. завеликий too big/large. завербовувати, завербувати to recruit. завередувaти to become capricious/whimsical. заверещaти to ...
5
I︠A︡rema: dokumentalʹna povistʹ, poema, virshi - Сторінка 62
6
Holhofa: dokumentalʹna istorychna rozpovidʹ - Сторінка 262
Емгебістські групи нападали на садиби підозрюваних і чинили ретельні обшуки, знущаючись над господарями, пробували їх насильно завербовувати до агентурної роботи, використовуючи методи залякування і підкупу.
7
Na z︠h︡ytti︠a︡ i smertʹ--: storinky z istoriï ukraïnsʹkoï ... - Сторінка 9
пляни Української Організації. Була, щоправда, і дрібна рибка, її вдавалося завербовувати на службу нижчим поліційним органам. Вона винюхувала дрібні справи, переважно льокального характеру на найнижчому щаблі.
8
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1924-1926 - Сторінка 140
Добре: навчу. Навчу й комісійних за це не вимагатиму. Ото кажуть, що, мовляв, треба кооперативну ідею серед населення поширювати, треба пайщиків завербовувати, треба свідомо до кооперації всім ставитися, підтримувати її і ...
9
Tvory: 1924-1926 gg - Сторінка 140
Добре: навчу. Навчу й комісійних за це не вимагатиму. Ото кажуть, що, мовляв, треба кооперативну ідею серед населення поширювати, треба пайщиків завербовувати, треба свідомо до кооперації всім ставитися, підтримувати її і ...
Ostap Vyshni͡a, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni͡a). Gubenko, 1974
10
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 259
завёзення с. аскасеге. завезти див. завозйти. завелйкий, -ка, -ке ргеа таге, сат таге. завербовувати, -вую, -вуеш ; завер- бувати, -бую, -буеш а гесги1а, а 1Пго1а. заверещати, -щу, -щйш (а шсере) а 1'ра. завернутн див. завертати.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
