Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "заверещати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАВЕРЕЩАТИ AUF UKRAINISCH

заверещати  [zavereshchaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАВЕРЕЩАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «заверещати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von заверещати im Wörterbuch Ukrainisch

ausspucken wer, shchysh, doc., p. 1. Fange an zu schreien, durchzudringen, schreiend, jammernd, winkend. - Oh, eine Spinne! .. Oh, irgendwie! - Marta funkelte (N.-Lev., III, 1956, 119); Vater Kabanovich .. funkelte an der Kehle, so dass die Stimme zum Haus kam: "Warum gehst du nicht zur Arbeit?" Pyahi, Diebe! (Mar., Vol. 1954, 39); Sein [Denis] war lange nicht da, und dann schoss das Feuer von außen, die Mädchen wurden auf die Hälfte der Frau gespuckt (Tutt., Vir, 1964, 19); Ich - hielt einfach ihre [Künstler] Schritte - funkelte vor Freude, sprang an Ort und Stelle und jagte durch den Raum ... (Smil., Sasha, 1957, 60) .2. Bär Beginnen Sie mit scharfen, durchdringenden Klängen. Der Wecker funkelte prickelnd (Sobko, Stadium, 1954, 210). "Schaffen Sie nicht mit Ihrer Stimme, sehen Sie. заверещати, щу́, щи́ш, док., розм.

1. Почати верещати, пронизливо, різко кричати, пищати, вищати. — Ой павук!.. Ой лишенько! — заверещала Марта (Н.-Лев., III, 1956, 119); Отець Кабанович.. заверещав на все горло так, аби аж до хати голос дійшов: — Чому ви на роботу не йдете? Пияки, злодії! (Март., Тв., 1954, 39); Його [Дениса] довго не було, а тоді надворі прогримів постріл, на жіночій половині заверещали дівчата (Тют., Вир, 1964, 19); Я — тільки втихли їхні [артистів] кроки — заверещав з радості, підстрибнув на місці і почав ганяти по кімнаті… (Сміл., Сашко, 1957, 60).

2. перен. Почати видавати різкі пронизливі звуки. Пронизливо заверещав будильник (Собко. Стадіон, 1954, 210).

◊ Завереща́ти не свої́м го́лосом див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «заверещати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАВЕРЕЩАТИ


блищати
blyshchaty
верещати
vereshchaty
вимощати
vymoshchaty
виміщати
vymishchaty
вирощати
vyroshchaty
витріщати
vytrishchaty
вичищати
vychyshchaty
вищати
vyshchaty
відлящати
vidlyashchaty
відомщати
vidomshchaty
відімщати
vidimshchaty
запрещати
zapreshchaty
охрещати
okhreshchaty
підлещати
pidleshchaty
улещати
array(uleshchaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАВЕРЕЩАТИ

завербування
завербувати
завербуватися
заверганий
завергати
завергнути
завергти
завередити
завередувати
заверетенитися
заверниголова
завернути
завернутий
завернутися
заверстаний
заверстати
заверстування
заверстувати
заверстуватися
завертіти

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАВЕРЕЩАТИ

вміщати
всовіщати
відповіщати
відчищати
віщати
доочищати
дочищати
заблищати
завищати
загощати
закріпощати
залущати
залящати
заміщати
занапащати
запищати
запорощати
запричащати
запропащати
затріщати

Synonyme und Antonyme von заверещати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАВЕРЕЩАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von заверещати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАВЕРЕЩАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von заверещати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von заверещати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заверещати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zavereschaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zavereschaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zavereschaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zavereschaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zavereschaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заверещать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zavereschaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zavereschaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zavereschaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zavereschaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zavereschaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zavereschaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zavereschaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zavereschaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zavereschaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zavereschaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zavereschaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zavereschaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zavereschaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zavereschaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

заверещати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zavereschaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zavereschaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zavereschaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zavereschaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zavereschaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von заверещати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАВЕРЕЩАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «заверещати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe заверещати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАВЕРЕЩАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заверещати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заверещати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dzerkalo: dramatychna poema Lesi Ukraïnky "Orhii︠a︡" i ...
... щоб вони не натикались на колша Варвари Наумовни. Нiна мовчала всю дорогу й тшьки подивлялась на Халепу тихим, сором'язним i променястим поглядом, в\я якого йому хотiлось радк- но заверещати й обняти навiть Варвару ...
Volodymyr Panchenko, ‎Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 2002
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 42
ЗАВЕРЕЩАТИ, щу, щйш, док., розм. 1. Почати верещат, пронизливо, р13ко кричати, пишати, вищатп. — Ой паву к/.. Ой лишенько/ — заверещала Марта (Н.-Лев., III, 1956, 119); Отець Кабанович.. заверещав на все горло так, аби аж ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
Ойой! Рятуйте! — заверещав Пух. — Я краще подамся назад! — Ойой! Допоможіть! — заверещав він ще голосніше. — Я ліпше подамся вперед! — Щось ані туди, ані сюди! — визнав він і заверещав щосили: — Хто може — рятуйте!
Мілн А. А., 2014
4
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
А він нехай думає, доповідати про це вище чи почекати ваших вибачень! Софія рвучко зірвалася з місця. Ілона, готова заплакати і заверещати водночас, нявкнула услід: Ну і йди собі, ябеда! Краще б лікарем спочатку стала, а вже ...
Леся Романчук, 2004
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 243
Р от 1шрег$., Ю Ье^т 1\у|б11пе. заверещати (-ту, -щйш) /' от со зЬгсек, уеН (зегеат) ои1: □ не СВоТм гблосом, ю вегеат а1 1Ье 1ор о( опе'з У01се. завернйголова (-ви) т, / аппоу1пе (строг- 1ипа(е) регзоп. завернуги (-ерн^, -ёрнеш) ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Матильда: - Сторінка 180
Роальд Дал Олекса Негребецький, Іван Малкович. Пані Транчбул, ця могутня велетка, стояла у своїх зелених бриджах і тряслася, мов желе. Особливо її розлютило те, що хтось так успішно змусив її підстрибнути й заверещати, ...
Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014
7
Подвійні міражі:
Такіхотілося відсахнутися від Павла та заверещати на всю пельку, щоб аж гланди провітрилися. — Чоговитріщилися? — гримнув наних Штос.Влада здригнуласяітрохи відступила, натомість Бобир виступивнаперед, машинально ...
Наталка Шевченко, 2013
8
Молодий місяць
Тільки Едвардова рука, яка заспокійливо гладила моє обличчя, не дозволяла мені заверещати. Я незнала, звідки пробивається світло, але замість абсолютної темряви стало сірувато. Ми булив низенькому склепінчастому тунелі.
Стефені Маєр, 2015
9
Дім дивних дітей:
... і тікав, та вже часу немав; все,щоя міг зробити, — це несамовито заверещати і кинутися на землю, марно намагаючись сховатися. Але ніякої схованки там не виявилося,томуя гепнувсянатраву й обхопив голову руками, неначе ...
Ренсом Ріґґз, 2014
10
Ті, що співають у терні:
І зробив він цесаме тоді,коли її свідомість стала дибки і вказала тій бездумній істоті, на яку вона перетворилася, що з неї знімають одяг, що вона мусить заверещати, ляснути його по пиці йутекти геть. КолиМеґі вийшла зтого ...
Маккалоу К., 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАВЕРЕЩАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff заверещати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Землетрус в Україні: чекаючи на щурячі перегони
І ще: замість того, щоб заверещати з переляку через зграю пацюків, яка біжить на вас, краще потисніть їм лапки за таке наочне попередження про те, що ... «информационный портал Ukranews, Sep 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Заверещати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zavereshchaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf