Bedeutung von "наверещати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАВЕРЕЩАТИ AUF UKRAINISCH

наверещати  [navereshchaty]

WAS BEDEUTET НАВЕРЕЩАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von наверещати im Wörterbuch Ukrainisch

sich kümmern, wer, shchysh, doc., perech., ru. Sprich etwas mit kreischender Stimme. Ein Mann kam: er machte, schrie, schrie (Bor., TV, 1957, 167); // Überführung Singen oder Sprechen in einer gruseligen Stimme wirkt sich negativ auf alles aus. - Wenn schon, Ganya, hast du bald geheiratet! - sagte der Vater lachend. - So riefen sie, verwöhnte meine Ohren mit ihren Liedern, wie es in meinem Kopf war (N.-Lev., I, 1956, 138).

наверещати, щу́, щи́ш, док., перех., розм. Наговорити, накричати чого-небудь верескливим голосом. Приїхав чоловік: налаяв, накричав, Наверещав (Бор., Тв., 1957, 167); // перех. Співаючи або розмовляючи верескливим голосом, негативно вплинути на що-небудь. — Коли б уже, Ганю, ти швидше йшла собі заміж! — сказав батько, сміючись. — Так накричали, наверещали мені вуха своїми піснями, аж в голові гуде (Н.-Лев., І, 1956, 138).

ÜBERSETZUNG VON НАВЕРЕЩАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von наверещати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von наверещати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «наверещати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наверещаты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: navereschaty
• Ukrainisch: наверещати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: navereschaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: navereschaty

7 BÜCHER, DIE MIT «НАВЕРЕЩАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von наверещати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit наверещати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 467

Навдьбри, нар.—Навдери. Бач,—добра: матір покинула, а сама навдыори. Мир. Пов. ІІ. 90. Навезти. См. Навозити. Навербувати, бую, еш, гл. Навербовать. Пан Пулявcький навербував полк шляхти. Стор. Наверещати, щу, щйш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

... навербував полк шляити. Стор. Навервщати, щу, щйщіл. накричать, наговорить р'Ьзкнмъ крикливьшъ голосонъ. Наверсщала повну тату, та все чортзна-що.І Навервти, ву, ваш, гл. Наш-Наверещати. 467 Наш-Наверещати. ...

Borys Hrinchenko, 1908

Ж-Н - Сторінка 467

нар.=Навдери. Бач,— добра: матір покинула, а сама навдьори. Мир. Пов. ІІ. 90. * - Навезти. См. Навозити. Навербувати, бую, єш, іл. Навербовать. Пан Пулявський навербував полк шляхти. Стор. Наверещати, щу, щйш, ...

Борис Хринченко, 1958

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-в!з, -везла навербованнй навербовувати, -ую, -уеш навербувати, -ую, -у"бш навёрганий вавёргати, -аю, -аеш навередувати, -ую, -уеш навередуватися, -уюся, -уешся наверещати, -щу, -щйш, -щимб, -щите на верешйтнея , -щу ся ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 355

-В1з, -везла навербований навербовувати, -ую, -уеш навербувати, -ую, -уеш навёрганий навёргати, -аю, -аеш навередуватися, -уюся, -уешся наверещати, -щу. -шиш, -щи мо, -щите наверещатися, -шуся, -щйшся, -щимося, -щитёся ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Українсько-англійський словник - Сторінка 523

тапу яо1Н1ргр: То таке тапу сопуегТз. навередуватися (-уюся, -уешся) Р я То Ье луЫт?1са1 (сарпс^оие) То ьаТ1е1у. наверещати (-щу, -щйш) Р гг то Ьа\у1 (сгу) опе'^ 611; -СЯ Р гг То у/Рагу опр^рМ \улЬ сгу- 1П? (зЬоиПпр). наверзтй ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 405

... знак т а Ап1йЬгип§з- гегсЬеп те навезти Ц1 -зу", -зёш) р/: на- возити наверсдуватися (/г -дуюся, -дуется) п/р/ (§епи§) 1аиш§ зет наверещати (Ц -щу, -щйш) те/р/ У1е1 §еэсЬпеп ЬаЪеп наверзтй Ц1 -зу, -зёш) а/р/ У1е1 §е- р1аис!

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983