Bedeutung von "завжди" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАВЖДИ AUF UKRAINISCH

завжди  [zavzhdy]

WAS BEDEUTET ЗАВЖДИ AUF UKRAINISCH

Immer

Завжди

Always - Amerikanisches Fantasy Drama 1989 von Steven Spielberg.

Завжди  — американська фентезійна драма 1989 року режисера Стівена Спілберга.

Definition von завжди im Wörterbuch Ukrainisch

immer, Pral. Zu jeder Zeit, zu jeder Zeit, ständig. Es ist nicht immer der Fall, wie es gehofft wird (Kotsyub., I, 1955, 223); Immer wird eine Dornenkrone besser sein als die Königskrone (L. Ukr., I, 1951, 189); // Seit Jahrhunderten, für immer; für das Leben Lenin wird immer bei uns sein - die Welt um ihn wird nicht vergessen (Ukr .. atr .., 1955, 333); // Seit Jahrhunderten; seit undenklichen Zeiten. Die Kreativität der drei Brüder ... verflochten sich immer ... ihre blühenden Zweige (Rilsky, III, 1956, 15) Wie immer - wie immer; in der Regel. [Love:] Was sagen Ärzte? [Milevsky:] Wie immer bei Nervenerkrankungen, ist es auch nicht. Erpressung .. - verboten zu schreiben ... (L. Ukr., II, 1951, 74); Glück! Es kam, wie immer, unerwartet unerwartet (Gonchar, III, 1959, 169).

завжди, присл. У будь-який час, повсякчас, постійно. Не завжди так складається, як сподівається (Коцюб., І, 1955, 223); Завжди терновий вінець буде кращим, ніж царська корона (Л. Укр., І, 1951, 189); // У віках, навіки; довічно. Ленін з нами завжди буде — світ про нього не забуде (Укр.. присл.., 1955, 333); // Протягом віків; споконвіку. Творчість трьох народів-братів.. завжди перепліталась.. своїм квітучим віттям (Рильський, III, 1956, 15).

ÜBERSETZUNG VON ЗАВЖДИ

Erfahre, wie die Übersetzung von завжди auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von завжди auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «завжди» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 总
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: siempre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: always
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सदैव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دائما
• Übersetzer Deutsch - Russisch: всегда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sempre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিরকাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: toujours
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pernah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: immer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 常に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 항상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tau
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: luôn luôn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எப்போதும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कधी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hiç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sempre
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zawsze
• Ukrainisch: завжди
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mereu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πάντοτε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: altyd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: alltid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alltid

7 BÜCHER, DIE MIT «ЗАВЖДИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von завжди in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit завжди im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Учні Гаутами Будди () завжди добре спав, і їх день і ніч думки завжди встановлюється на Будди. 297. Учні Гаутами завжди добре спав, і їх думки день і ніч завжди встановлюється на законі. 298. Учні Гаутами завжди добре спав, і їх ...

Nam Nguyen, 2015

В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 111

В Каховці мешканець на Херсонщині мало не кожен знає особисто рефлексотерапевта Зінаїду Василівну Коваленко. Знають як фахівця найвищої кваліфікації, як чуйного і уважного лікаря, скромну і щиру, завжди готову прийти на ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 82

Українське заперечне речення типу Він завжди не спить у поїзді передається в англійській прислівником never: Не пеver sleeps in train. Він завжди не задоволений. Не is never pleased. Аlways у заперечних реченнях типу Не doesn't ...

Гороть Є. І., 2006

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Тому й переклад будь-якого найкоротшого структурно/синтаксично тексту починається завжди з першого речення і завершується останнім його реченням. Разом із тим кожен текст, як виокремлена мовна/змістова одиниця, має ...

Корунець І. В., 2008

Маленька принцеса

Завжди їсть найменші шматочки. А коли повертається до нірки, я завжди чую, як його сім'я пищить від радості. Я вже розрізняю трирізних видиписку. Дітки пищать по-одному, місіс Мельхиседек –по-іншому, а всамого Мельхиседека ...

Френсіс Бернет, 2015

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 20

По-друге, завданням оратора є те, до чого він завжди прямує, а він намагається завжди відповідно говорити з метою перекону- вати. Отже, відповідно говорити з метою переконувати – це його завдання. Пояс- нюємо цей аргумент: ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Лісова пісня

Тремтить-бринить, немов сльоза гаряча, Тут в глибині і б'ється враз зі мною: «Я тут, я завжди тут, я все з тобою!» Так завжди, чи в піснях забути хочу муку, чи хто мені стискає дружньо руку, чи любая розмова з ким ведеться, ...

Леся Українка, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАВЖДИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff завжди im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Голова НБУ: Завжди сміялася, читаючи рейтинги наших багатіїв

«Завжди сміялася, читаючи рейтинги наших багатіїв, тому що реально розуміла, що з себе уявляють ці статки та ця так звана олігархія — дуті ... «Новини Укрінформ, Okt 15»

В Росії війна тепер буде завжди, поки Путін при владі

Більше того, я вам тепер можу сказати точно - в Росії війна буде тепер завжди, поки Вова у влади. У Сирії, в Україні, в Чечні, в Антарктиді - але війна ... «ICTV, Okt 15»

Експерт пояснив, чому Європа - не завжди цільовий ринок України

Цільовий ринок України – не завжди Європа. З точки зору логістики, Азія і Африка набагато зручніше. Однак і в рамках зони вільної торгівлі з ... «Finance.ua, Okt 15»

Росія завжди була проти тероризму у всіх його проявах – Путін

Росія завжди послідовно виступала проти тероризму у всіх його проявах. Про це заявив російський президент Володимир Путін на Генасамблеї ООН. «Радіо Свобода, Sep 15»

Біг завжди заряджає — учасник півмарафону в Києві

«Особисто я роблю це для того, щоб підтримувати гарне самопочуття. Біг він завжди заряджає. Для мене це така медитативная якась штука. Ти біжиш ... «Hromadske Radio, Sep 15»

Я завжди вишиваю з добром, – майстриня з Луцька

Вишивальниця готова відгукнутися на будь-яке прохання про допомогу. Усі сусіди знають, що до неї завжди можна звернутися – ніколи не відмовить, ... «Волинські Новини, Sep 15»

Керманич "Динамо" визнав, що його команді завжди важко грати …

"Завжди нам важко грати в Луцьку. Я дуже радий, що в цьому чемпіонаті є така амбіційна і сильна команда. І сьогодні "Волинь" це продемонструвала. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Саакашвілі: "МВФ – не завжди добре, краще до цього хірурга не …

На думку чільника Одещини, в країні слід швидко впроваджувати реформи, а не опиратися на підтримку Міжнародного валютного фонду. Про це Міхеіл ... «5 канал, Sep 15»

У нічному Києві не завжди діє "сухий закон"

"Сухий закон" після 23-ї години не діє. У Києві власники торговельних яток ігнорують рішення Київради про заборону продажу міцних напоїв в кіосках ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Я завжди був оптимістом з приводу Мінських угод, - Порошенко

Він також нагадав, що для остаточного виконання Мінських угод необхідне звільнення усіх політв'язнів у Росії та на окупованій частині Донбасі. Ще одна ... «espreso.tv, Sep 15»