Bedeutung von "збивання" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗБИВАННЯ AUF UKRAINISCH

збивання  [zbyvannya]

WAS BEDEUTET ЗБИВАННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von збивання im Wörterbuch Ukrainisch

Mischen, ich, mit Aktion für die Bedeutung Shuffle und runter. Alle Designs der Schildkrötenfänger (Automobil, Pferd usw.) arbeiten nach dem Prinzip, Insekten aus Pflanzen in den Eimer-Empfänger zu stossen (Shkidn. And Khör ... Pflanzen, 1956, 58); Durch den Zusammenbruch wird nur der Baum verloren gehen, - die Krabbe des Apfels (Slov. Gri.); Das Stanzen oder Klopfen mit Nägeln ist die einfachste und am weitesten verbreitete Art, einzelne Holzbauteile zu verbinden (Circle "Skillful hands ..", 1955, 62); Maschinen haben eine Reihe von arbeitsintensiven Prozessen ermöglicht (Reinigen und Schneiden von Gemüse, Kochen von Fleisch und Fisch, Aufschlämmung, Teig, Zerhacken von Mousse usw.) (Technol., Nahrungsmittelzubereitung, 1957, 8); Mit seinen [Ölmasten] bricht die gedrehte Sahne zusammen. Aber nach der Peitsche ist es noch keine feste Butterschicht (Soc. TB, 1, 1956, 42).

збивання, я, с. Дія за знач. збива́ти і збива́тися. Всі конструкції черепашковловлювачів (автомобільні, кінні та ін.) працюють за принципом збивання комах з рослин у ковші-приймачі (Шкідн. і хвор.. рослин, 1956, 58); Збиванням тільки дерево збавиш,— труси яблука (Сл. Гр.); Прибивання або збивання цвяхами є найпростішим і найпоширенішим способом з’єднання між собою окремих деталей конструкцій з деревини (Гурток «Умілі руки..», 1955, 62); Машини полегшили цілий ряд трудомістких процесів (обчищання і різання овочів, приготування м’ясної і рибної січеної маси, тіста, збивання мусів і т. д.) (Технол. пригот. їжі, 1957, 8); При її [маслобійки] обертанні вершки збиваються.., але й після збивання виходить ще не суцільний шар масла (Соц. твар., 1, 1956, 42).

ÜBERSETZUNG VON ЗБИВАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von збивання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von збивання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «збивання» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鞭打
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: flagelación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: whipping
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सजा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جلد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: взбивания
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chicotadas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চাবকানি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fouetter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sebat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tracht Prügel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ホイッピング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 채찍질
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: whipping
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đánh bằng roi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கசையடிகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फटक्यांची शिक्षा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kamçılama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fustigazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: biczowanie
• Ukrainisch: збивання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: biciuire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαστίγωμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lyfstraf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: visp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pisking

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗБИВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von збивання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit збивання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...

У бочку заливають вершки — 40% В1д загально! М1СТКОСТ1 II, шдльно закривають крншку, переключа ють передавал ь- инй мехашзм на режим збивання масла й переводять пас привода з шюва холостого ходу на робочий шк1в.

Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1971

Linhvistychnyĭ atlas: ukraïnsʹkykh narodnykh hovoriv ... - Сторінка 174

У певній частині сіл досліджуваної території масничка як вид домашнього пристрою-посуду для збивання масла з сметани взагалі мало поширений. Пояснюється це головним чином значат ною бідністю переважної частини ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡

До XVI ст. населення Карпат, як і сусідніх народів, — поляків, чехів і словаків, збивали доморобне сукно — фолювали ногами в коритах з теплою водою 17. Після кількагодинного топтання, коли вже не було видно основи, сукно ...

Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, ‎I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983

Українсько-англійський словник - Сторінка 316

ТИ, to become rotten. Збивання п (act of): joining together (e.g., boards) ; refutation (of arguments) ; churning (of butter) ; whipping (of cream) ; beating (of eggs) ; heaping (of money) ; knocking (striking) down. збивати (-аю, -аеш) Ivt: (збйти P) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 323

Матвій скоса позирнув на Дорину і по очах побачив, що її трохи збито з пантелику (Мик.). збивати / збити з розуму (глузду) кого. Зваблювати, спокушаючи кого-небудь, підштовхувати на нерозумні дії. [Наталя:] То спитайте його: чи я ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 402

(слова). сбавлять (сбавить) спеси кому см. сбивать спесь. сбивать (сбить) с панталыку збивати (збйти) з пантелйку; спантелйчува- ти, спантелйчити. сбивать (сбить) спесь с к о г о и сбавлять (сбавить) спеси кому збивати (збйти) ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 430

збивають столик І самі з тріском падають на диван (Довж., Зач. Десна, 1957, 397); Важко було йти глибокою водою. До того ж ураганний вітер, що задував збоку, збивав її [матросів] (Трубл., І, 1955, 151); — Перекинеться [відьма] ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Частотний словник сучасної української художньної прози

ЗБИВАТИ щесл. б 0,0035 6 0,0016 11 7 10 0,022 0,0071 збивати 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 збиваеш 1 0,0007 : 1 I 1 0,002 збивае 3 0,0021 3 0,0008 6 4 5 0,012 0,0058 збивають — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 збивав мин. — 1 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

СУМ, Ж, колотшт «збивачка, паличка 13 сучками на кшш для колотшня, збивання чого-небудь» [колотое, колотбвця ВеБ] «тс.», [коло тушка] «тс; знаряддя для вибивання пилу», [колдтка] «страва, приготовлена з шматочк1в сала 1 ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 122

Вх. Лем. 417. Збивання, ня, с. 1) Сбиваніе, сколачиваніе. Шух. П. 182. 2) Сбиваніе, сшибаніе. Збиванням тiльки дерево збавиш,— ЗбентежуваСказать. труси яблука. Харьк. 3) Возмущеніе (воды). 4) Пахтанье (масла). Збивати, ваю ...

Borys Hrinchenko, 1907

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗБИВАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff збивання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Європейське космічне агентство представило проект "збивання …

КИЇВ. 29 вересня. УНН. Європейське космічне агентство (ЄКА) представило відеоролик, в якому вчені розповідають про місію AIDA, в рамках якої ... «УНН, Sep 15»

Юрій Благодир: Конструктивні люди, підтягуйтесь – будемо …

Реальна децентралізація — не укрупнення, не просто механічне збивання докупи — це, я впевнений, єдиний правильний шлях, це європейська практика ... «ОГО, Sep 15»

У МЗС розповіли про просування по створенню трибуналу над …

Він підкреслив, що такі варіанти не мають прецедентів, однак і "збивання Боїнга російськими терористами - абсолютно безпрецедентна подія". «Дзеркало Тижня, Aug 15»

МЗС: Робота зі створення трибуналу над РФ за збитий Boeing …

Він підкреслив, що такі варіанти не мають прецедентів, однак і «збивання Боїнга російськими терористами — абсолютно безпрецедентна подія». «Неполітичні новини, Aug 15»

Компанія Boeing розробила лазерні установки для знищення …

Але тепер справа дійшла до того, що у Boeing в руках виявилася цілком працездатна система для збивання дронів прямо під час польоту. Схоже, що у ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»

Майонез без молока гусне за дві хвилини

Світліший, загусає за 2 хв. збивання. — 150 грамів молока вливаю у блендер. Додаю склянку олії. Збиваю до густоти, солю. Додаю столову ложку соку ... «Gazeta.ua, Mai 15»

Затримали міліціонера, який збивав з валютчиків гроші

Затримали міліціонера, який збивав з валютчиків гроші. Волинського міліціонера затримали під час збивання «данини» з валютчиків. Наразі справа ... «ВолиньPost, Mai 15»

ВР прийняла «Заяву про відсіч збройній агресії РФ»

Йдеться про обстріл терористами військово-транспортного літака Іл-76, внаслідок чого загинули 40 десантників та 9 членів екіпажу; збивання біля ... «OstanniPodii.com, Apr 15»

Еволюція хабарництва в АПК

Дякуючи податковим пільгам та інвестиціям, в аграріїв з'явилися кошти. Відтак, чиновники створили схеми для "збивання" грошей з учасників ринку. «Економічна правда, Apr 15»

На Іршавщині близько 15 господинь отримали апарати для …

З рідини, яка залишається від збивання масла, теж можна виготовити сир – тож це виробництво без відходів. До слова, продукти – всі корисні, здорові, ... «Закарпаття online, Jan 15»