Bedeutung von "здивовано" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗДИВОВАНО AUF UKRAINISCH

здивовано  [zdyvovano]

WAS BEDEUTET ЗДИВОВАНО AUF UKRAINISCH

Definition von здивовано im Wörterbuch Ukrainisch

überrascht Pral. zu den überraschten 2. - Eh! Sie lachte erstaunt und lachte: "Bist du betrunken, Avruma?" (Du, II, 1959, 11); Ulyana hört der Wassersprache dieses Kindes mit Erstaunen zu (Stelmakh, I, 1962, 106).

здивовано. Присл. до здиво́ваний 2. — Еге! здивовано промовила вона сміючись,— да ти п’яний, Авруме? (Вас., II, 1959, 11); Уляна чогось здивовано прислухається до цієї дитячої мови води (Стельмах, І, 1962, 106).

ÜBERSETZUNG VON ЗДИВОВАНО

Erfahre, wie die Übersetzung von здивовано auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von здивовано auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «здивовано» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 疑惑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: maravillada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wonderingly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: wonderingly
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بتعجب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: удивленно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: wonderingly
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: wonderingly
• Übersetzer Deutsch - Französisch: wonderingly
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: wonderingly
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wonderingly
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不思議そうに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: wonderingly
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wonderingly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: wonderingly
• Übersetzer Deutsch - Tamil: wonderingly
• Übersetzer Deutsch - Marathi: wonderingly
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şaşkınlıkla
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stupita
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdumieniem
• Ukrainisch: здивовано
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: uimire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απορημένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwonderd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: undrande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: undrende

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗДИВОВАНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von здивовано in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit здивовано im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 536

I на Саранчу- кове здивоване запитання — на що саме потрёбен, по- д1лився [Фед1р 1ванович] в ним своХми мёркуваннями (Головко, II, 1957, 492). ЗДИВОВАШСТЬ, ност1, ж. Абстр. 1М. до здивований 2. [Конрад (дуже здивовано) ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Фортеця на Борисфені

[п/ік здивовано витріщився своїми безневинними очи.омісара. Ііба вашій милості було б ліпше, аби я привів невірних , котрі б посадили вашу милість на палю? Цо ти мені палю тичеш? Ілово прохопилося, вашмосць! Але мою вірну ...

Валентин Чемерис, 2011

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

СЛОНОТУП (зловтішно): Гей, там! ПАЦЯ: (безтурботно): Траляля, траляля! СЛОНОТУП (здивовано і вже не так самовпевнено): Гей, там! ПАЦЯ (ще безтурботніше): Тіддлумтум, тіддлумтум! СЛОНОТУП (починаючи вимовляти своє ...

Мілн А. А., 2014

Севільський цирульник

Пане Бежеарс! (Смиренно.) Що ж, одним приниженням більше. Оскільки ви обіцяєте вибачити мені, якщо я розкаюся у своїх провинах, то сподіваюся, що пан Бежеарс теж буде настільки ж великодушним. Б е ж е а р с (здивовано).

П'ер Бомарше, 2014

Prozovyĭ folʹklor sela Ploske na Chernihivshchyni: teksty ...

[Здивовано.] -І! Він тоді: [Голосно, здивовано.] - Господи! Ди(в)ись, мальчик-с-пальчик! (Така дитинка мале-есенька.) Він за ту дитинку: [Голосно, радісно.] - Бабо! Дивися, витовк я! Фу, у ступі витовк! Дитину! Пораді-іли вони.

O. I͡U. Brit͡syna, ‎Inna Golovakha, 2004

Твори - Сторінка 182

(Добровольський глядить здивовано. Ярослав звертаеться зное до Ол1). НП - панно Олю! ОЛЯ (здивовано): Що ж таке? Кажпъ-бо, пане Ярославе! ЯРОСЛАВ (гарячково): Маю честь... маю смшивють... зважуюся проскта вас о вашу ...

Сильвестр Яричевський, ‎Оксана Михайлівна Івасюк, ‎Валентина Євстафіївна Бузинська, 2009

Samostiĭna robota uchniv 5-8 klasiv na urokakh ukraïnsʹkoï ...

У К1Нщ вулички Черниш 1 Брянський раптвм зупинились 1 здивовано переглянулись. До їхнього слуху десь а-шд гори доносився СШВ — (урОЧИСТИЙ, ПОВ1ЛЬНИЙ). (За О. Гончаром). Диктант учениш М. Брянський 1 Черниш, ...

Hanna Romanivna Peredriĭ, 1968

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: arealy, etymolohii︠a︡

Модель 65 «дивитися + як + свійська тварина + на будівлю (або її частину) = здивовано дивитися» В українських говірках ФО цієї моделі зафіксовано з 1 84 1 р. в усіх діалектних групах: південно-західній — призерати шяяк теля на ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1996

Ключі від ліфта:

Доброго дня! У вас чудова донечка. Здрастуй, Ясю! — узявся він за радісно простягненідонього дитячі пальчики. —Мамо!Це ж Лев! —івона засміялася, мовдзвіночок. Мама здивовано посміхнулась ітаксамо здивовано озирнулась ...

Міла Іванцова, 2014

Тiло™:

Самотня акторка здивовано підвелася — вона саме переглядала один зі своїх старих фільмів, у котрих назавжди зосталася молодою йвродливою. — Ви вагітні, —без попередження випалив Юрій. — Що?..— Ванесса оторопіла ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗДИВОВАНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff здивовано im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Пасажири-пiльговики платять за проїзд у тих маршрутках, у яких …

Тим часом iншi лiтнi пасажири заметушилися. "А що, i в цiй маршрутцi пенсiонерам можна не платити?" -- здивовано запитують. Виявляється, пiльговики ... «Львівські новини, Sep 15»

Підполковник Сергій Фураєв: «Я громадянин України, люблю свій …

... репортери російського телебачення задали здивовано питання «Ви росіянин?», то я їм відповів: «Я громадянин України, люблю свій народ і країну». «ВолиньPost, Sep 15»

У харківському супермаркеті продають прострочені торти під …

Як повідомляють користувачі в соцмережах, чоловік після роботи зайшов у магазин купити сік та торт. На касі співробітниця маркету здивовано ... «Слободской край, Sep 15»

Фото з суші на передовій підірвало мережу (фото)

Фото польової кухні з військовослужбовцем, який здивовано втупився на близьку трапезу, Мельник виклав на своїй сторінці в Facebook. На знімку видно ... «Знай.ua, Sep 15»

Süddeutsche Zeitung. Путінські владні ігри

"Але що найдивніше в цьому припиненні вогню, то це те, що воно тримається досі, й аналітики в держканцеляріях західних країн здивовано потирають ... «Newsru.ua, Sep 15»

Нововолинськ прощався із загиблим бійцем батальйону “Донбас …

А за церковними воротами – зовсім інше життя. Народ поспіхом летів на ринок по закупи, хтось здивовано озирався на міліцейські машини біля храму. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»

Стати патрульним поліцейським у Львові. Медогляд

Тебе по «24 каналі» показували», – здивовано каже один з моїх співрозмовників. Але пройти медогляд сьогодні мені так і не вдалося. З'ясувалося, що ... «ZAXID.net, Mai 15»

Для Вас найяскравіші анекдоти на 23 березня

Бухгалтер здивовано: - Які прибутки!? Одні збитки з цими відпустками! Для Вас найяскравіші анекдоти на 23 березня. Повертаючи кран з холодною ... «UkrMedia, Mär 15»

Кіровоградці з власної ініціативи вийшли прибирати Козачий …

... викинули її із стаканчиками у мішок біля куп опалого листя,спецпризначенні,що проходили повз нашу ділянку,дивились на нас і здивовано,і з повагою. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Mär 15»

Монтессорі? Репортаж з львівського дитсадка

На мої запитання мама трохи здивовано запитала: «Монтесорі? Яке Монтессорі?… А, то мабуть оті якісь особливі іграшки, які деколи закуповують. «Tvoemisto.tv, Feb 15»