Bedeutung von "розлютовано" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗЛЮТОВАНО AUF UKRAINISCH

розлютовано  [rozlyutovano]

WAS BEDEUTET РОЗЛЮТОВАНО AUF UKRAINISCH

Definition von розлютовано im Wörterbuch Ukrainisch

wütend Pral. zu aufgeregt 2. * Bildlich. Der Dnipro hat es nicht verstanden - die Wirbel der Wellen von den Seiten kämpften gegen den Felsen (Grim., Dniprostrum, 1932, 32); Beats [Sturm] wütend in der Brust: Komm, verbeuge dich nicht! Hartnäckig - immer und überall - Und Ihre Müdigkeit stürzt nicht ab (Perv., I, 1958, 130).

розлютовано. Присл. до розлюто́ваний 2. *Образно. Дніпро не вгавав — виром хвиль із боків Розлютовано бився об скелі (Грим., Дніпрострум, 1932, 32); Б’є [буря] розлютовано в груди: Йди, не схиляй чола! Вперто — завжди і всюди — І втома тебе не здола (Перв., І, 1958, 130).

ÜBERSETZUNG VON РОЗЛЮТОВАНО

Erfahre, wie die Übersetzung von розлютовано auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von розлютовано auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розлютовано» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 狂怒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: furioso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: furious
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अति क्रुद्ध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غاضب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: яростно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: furioso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অগ্নিশর্মা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: furieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: marah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wütend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 猛烈な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 맹렬한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngamuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giận dữ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சீற்றம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खूप रागावतो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: öfkeli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: furioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wściekły
• Ukrainisch: розлютовано
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: furios
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έξαλλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: woedend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rasande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rasende

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗЛЮТОВАНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розлютовано in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розлютовано im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bili blankety: istoryčnyj roman - Сторінка 204

розлютовано заверещав Оранський- старший, і всі накинулися на священика. Мордували його, як хотіли, а потім, непритомного, вкинули на підводу і подались до Орані. В замку прикували священика ланцюгом до покійника і ...

Mykola Smolenčuk, 1985

Страшний Суд:

Нічогой нікого нетреба їй. Мати звелася на ноги. Хотіла ще щось сказати, але махнула рукою і рушила до дверей. — Давайте обідати, атоящосьзголодніла, — оглянуласявід порога. У цю мить у дворі знову гучнота розлютовано ...

Василь Басараба, 2014

Горить свiча. Роман - Сторінка 24

Подумай ще! Бо погубиш i себе, i Ки!в, i вйх нас! I не вiр оцьому зайлд, — вiн оглянувся на Добриню, — оцьому хитрому пщступному змiевi, що пiдмовляе тебе на зло! Одумайся! Але його голос потонув у ревi розлютовано! юрби.

Малик В., 2013

Світанок

Найважчим поглядом дивився Гай–він розлютовано й недовірливо втупився уКатюта Ґарета,якілежали на снігу. Аро теж витріщавсяна цюпарочку, і недовіра яскраво була написана на йогообличчі. Вінзнав,на що здатна Катя. Він ...

Стефені Маєр, 2015

Жерміналь

_ розлютовано скрикнула мати. _ Слухай їх! Їм віддай своє й чуже, вони все пожеруть, доки не луснуть... Альзіро, адже ми всі їли свиьшну? _ Звичайно, їли, мамо, _ відповіла маленька каліка. що в таких випадках брехала не ...

Еміль Золя, 2014

Dveri v den' - Сторінка 86

Перше чудовисько потрапило на другу величезну потвору. Крики розлютованих потвор струшують землю. Потвори сходяться, і від їхнього сопіння й тупоту стогне ліс. Клацання зубів, сердитий рев, важкі удари зливаються в чорну ...

Heo Shkurupii, 1968

Рукопис, знайдений в Аккрі:

Я потребую таємниць, бо мені хочеться чутив громі голос розлютованого Бога, хоч багатолюдей навколоменезвинуватять менев єресі. Я зновухочу завантажити своє життя фантазією, тому що розлютований Бог набагато ...

Пауло Коельйо, 2014

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

заревГв розлютований бей i так штурхонув дружину, що вона, охнувши, вщлетала вбГк i важко впала на пГдлогу. Заплакали переляканг дгти. Але бей не почув Гхнього крику: зГрвавши зГ стГни шаблю, як був у самш сорочцГ, без ...

Малик В., 2013

Povisti - Сторінка 205

Ганна, ніби та вовчиця розлютована, кидається на свого чоловіка, з надзвичайною силою відштовхує його набік і, нахилившись над дітьми, веде їх до ліжка, виставивши власну спину під нещадні Хведорові побої. Розлютований ...

Musiĭ Kononenko, 1994

Tvory - Сторінка 293

Тоді піна закипала у них на білих губах і бризки вилітали з уст і здавалися іноді іскрами, як у розлютованих драконів. — Пусти мене! — Пусти! Ай! ай! ай! а... Часом вони з високих верховин свого двобою падали, очевидно од ...

Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1967