WAS BEDEUTET ПОМІРКОВАНО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «помірковано» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von помірковано im Wörterbuch Ukrainisch
mäßig Pral. moderieren. Sag [Frau Griseld] respektvoll! umsichtig und mäßig, nicht belästigend, wie andere Damen .. irgendwie in einem Vogelauge (N.-Lev., VII, 1966, 39); Mehrere Male ging er mit ihr ins Kino und war froh, daß sie die Bilder mäßig und, wie ihm schien, richtig bewertete (Kapitel, Pappel, 1965, 235); Aber dann werden viele unserer Profite von uns genommen. Ich fürchte mich nicht vor demjenigen, der immer angewiesen wird, bescheiden zu leben, ohne Glanz und Pracht (Mickey, P. Tadeusz, übersetzt von Rylsky, 1949, 355). помірковано. Присл. до помірко́ваний. Говорить [панна Гризельда] повагом! розсудливо й помірковано, не лепече, як інші панночки.. якось по-пташиному (Н.-Лев., VII, 1966, 39); Кілька разів він ходив з нею в кіно і радів, що вона оцінювала побачені картини помірковано і, як йому здавалося, правильно (Голов., Тополя.., 1965, 235); Але тоді чимало Прибутку нашого відійметься у нас. Я не боюсь того, навиклий повсякчас Жить помірковано, без блиску та пишноти (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 355).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «помірковано» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОМІРКОВАНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
помірковано in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
помірковано im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Istoriia kraīn zarubizhnoho skhodu - Сторінка 50
Крайні і Тілак прагнули до ще більшого зростання національно-визвольного руху, що призвело до загострення боротьби в Національному конгресі між крайніми і поміркованими. У період між Калькуттською сесією Конгресу (1906 р ...
хто тільки зашкодив своїй святобливості, зробившись надто побожним для людей свого стану. я люблю натури помірковані й пересічні: надмірність навіть у тім, що добре, як не бридить мене, то, принаймні, заскочує, і я гублюся, ...
3
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 60
Одні [слова] споріднені так змістом, як і назвою, як-от: помір- кований, поміркованість, помірковано [temperans, temperantia, temperanter], інші – тільки змістом, а назвою не споріднені, як, наприклад, доблесний [virtutem habens] – це ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
4
Spokushenni︠a︡ svitu - Сторінка 17
а їхньому шляху з явився той, що називав себе поміркованим. Він пишався тим, що міг не говорити чітко «так» чи «ні». Живий чи мертвий? — запитав Великий Спокусник. — Бачу я, що ти ні живий ні мертвий, ти сіра медуза, ...
5
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 190
Отже, синонімічні поки й допоки розрізняються за стилістичним забарвленням: прислівник допоки характеризується розмовною й поетичною експресією. ПОМІРНИЙ — ПОМІРКОВАНИЙ. Через звукову подібність ці прикметники ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
МУДАК. Море було спокійним і виваженим, начетерпляча жінка напередодні пологів... Хвиля розмірено ймонотонно штовхала кам'яні брили вздовж берега, просячись із материнського лона назовні: р-раз... І помірковано ...
7
Історія Німеччини - Сторінка 161
... політику, а й завдяки своїй посаді голови індустріальної й націонал-ліберальної Німецької народної партії (ННП) виступав гарантом залучення провідних помірковано націоналістичних сил до конституційної й урядової системи.
8
Маркетинг – важлива передумова ефективного розвитку ...
... використовують поновлювані ресурси, та знижують споживання непоновшованих ресурсівї обсяги й шкідливість відходів, помірковано експлуатуютъ біопотеиціал, а також технологи ренатуралізації раніше порушених екосистем.
9
Історія України. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 140
Слід зазначити, що в питаннях тактики між ними були суттєві розходження: перше було налаштоване більш радикально, друге — більш помірковано. Члени Північного товариства обмежувалися в своїх планах поваленням ...
10
Хроніки Нарнії. Срібний трон
... вчинив так, як йому підказавздоровий глузд, — простягнув їй карамельку. Іншу він сунув доротасобі. Потроху Джил заспокоїлася івже дивилася на речібільш помірковано. — Вибач, Бяклі,— нарешті мовила вона, —я погарячкувала ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОМІРКОВАНО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
помірковано im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Андерсон знялася у пікантній фотосесії і встановила своєрідний …
Все було дуже дико, проте водночас помірковано. Чоловіки були витонченими, більш за все хотілося привернути увагу найхаризматичнішого чоловіка. «Еxpres.ua, Sep 15»
Дипломати шоковані авіаударами Росії по цивільним сирійцям …
Дипломати шоковані авіаударами російських бомбардувальників по цивільних сирійцях. Утім поки реагують помірковано. Кажуть, Росія має довести свої ... «ICTV, Sep 15»
Українці карпатського типу близькі до більшості хорватів …
... (35—40%) у північно-східних областях України. Серед темних відтінків переважає помірковано темний і дуже рідкісний є синювато-чорний відтінок. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
Переворот в ДНР: боротьба кремлівських кураторів
... який наразі є радником президента Путіна. Пушилін є людиною Суркова, що дуже помірковано відзивається стосовно проекту Новоросії як такого. «Польсько-український портал, Sep 15»
Соратниця Саакашвілі: Одеса розглядається як модель …
Всі думали, що Обама накладе "вето", оскільки він помірковано ставиться до українських питань. Проте він підписав і законопроект офіційно став ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
Цьогорічний набір у кадетському корпусі рекордний - майже …
Самі підлітки про навчання говорять розсудливо та помірковано. Данило Яхненко учень державної гімназії-інтернату "Кадетський корпус" Понятно, это ... «Служба новостей "Вісті", Sep 15»
Як подобатися людям: 14 порад від легендарного автора книг …
Найкращі комунікатори говорять помірковано та впевнено, що надає їхньому голосові приємного звучання, навчав Хілл. 3. Вони уважно ставляться до ... «Українська правда, Aug 15»
Олексій Павленко анонсував подальшу дерегуляцію аграрної …
Головне – впроваджувати їх помірковано, не нашкодивши ні бізнесу, ні кінцевому результату — продукції, з якою ми виходимо на міжнародні ринки», ... «Урядовый портал, Aug 15»
Важка тема: 7 поширених міфів про викидень
Фізичними вправами або кимось на кшталт ходіння або підняття чогось добре займатися помірковано та помірно", - каже представниця організації ... «Українська правда, Aug 15»
Принципи та методи загартовування дітей
Використати цей період необхідно дбаючи про повноцінне загартування повітрям, сонцем і водою. Ці природні чинники треба задіювати помірковано, ... «Рівне вечірнє, Apr 15»
