WAS BEDEUTET ЖИВИТИ AUF UKRAINISCH
Definition von живити im Wörterbuch Ukrainisch
ernähren, füttern, nähren; mn nähren; wenig., Überhang.1. Bereitstellung lebender Organismen mit Nährstoffen, Wasser usw. Wurzeln sind noch nicht vom Boden gerissen, sie speisen noch Äste mit frischen Säften (Rud., Wind., 1958, 155); Die heilende Kraft des Sauerstoffes durchbrach die Eispanzerung und fütterte den Fisch auf dem Winterfresser ... (Gonch., Vyborg., 1959, 256); // Rum Gib jedem etwas zu essen. Die Gemeinde nahm es in ihren Mitgliedern an, fütterte es und kleidete es an (Fri, VI, 1951, 53); Und wenn es darum geht, gemeinsam dieses kleine Mädchen und diesen Jungen zu ernähren, dann werde ich mehr Fische fangen (L. Ukr., IV, 1954, 268); Alle [die Kämpfer] sagen respektvoll über die Schiffe der Schwarzmeerflotte, die uns ernähren und immer nach Sewastopol kommen, wenn es uns schwer wird (Kucher, Tschernomorez, 1956, 417); * Bildlich. Ich habe eine Belohnung erhalten. Der Ruhm der Party und der Leute! Ehre sei denen, die mich geführt haben, der Saft der Erde ist energetisiert! (Tychikus, II, 1957, 8) .2. Liefern, alles Notwendige für den normalen Betrieb liefern. Kreise mit nacheinander aktivierten "Kerzen" ernährten sich [P. M. Jablochkow] durch Ströme, die in Sekundärwicklungen erregt sind. [Induktion] Spulen (Aufsätze über das Lösen von elektr., 1957, 50); Dnieper Blue Depth Submersible bewegt die Turbine, und der elektrische Strom fließt, Gierig füttert das Auto (Rilsky, I, 1956, 182) .3. Bär Jemanden unterstützen, etwas, Wachstum fördern, Entwicklung von jemandem, etwas; anzünden, inspirieren. Mit Taras gab eine so sorglose, enthusiastische junge Freundschaft, die die Kräfte infundierte, Hoffnung (Yv., Taras Route, 1954, 146); Das Meer inspirierte den großen Künstler, seine Kreativität wurde genährt (Dovzh., III, 1960, 85).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЖИВИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
живити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
живити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ogledi umne nauke, ili, Zabava za razum i srce - Том 4 - Сторінка 180
мачно могу мирно уздравлю и дуго у снази живити . Али садъ , у овомъ момъ зреліемъ веку , видимъ и знамъ , да они радіа слушаю свое лоше страсти , него здравъ разумъ и добру науку , и да по томe , презируhи и учителѣ и ...
2
Serbskij narodnyj List - Сторінка 12
Ово изрекавши падне на постелю, мука га смртна освои, и веѣь се видило, да дуго iошь живити неѣе. Нареди онъ истый, да духовникъ изъ близу стоеѣeгъ Манастира доѣе, съ коимъ е Кнезъ одъ нѣкогъ времена некакве тайне ...
3
Poleskai͡a͡ rodina - Сторінка 139
'мисливська рушниця, яка ЖИВИТЬ'. Плохе ружйо було... живе'ць... Стл. Пор. літ. живець 1. 'принада у вигляді дрібної живої рибки, яку використовують для ловлі хижих риб'; 2. 'корінні, паростки чи бокові гілки, з яких вирощують нові ...
Viktor Feodosiĭovych Davydi͡u͡k, Hryhoriĭ Arkushyn,
1991
4
Младй мудрац - Сторінка 92
... да не само не шкодити, него и добро учинити, не само туѣе не дирати, него другима и дати, не самоусодружеству живити, него овомъ и на ползу быти , и тако узаймлѣнный дугъ исплатити света е дужность, и таковъ умозаконъ, ...
5
Golubica s cvetom knizestva srbskog - Сторінка 103
За твою слепоѣу, ты заeлужуешъ мое сожалѣніе. Дам онъ. Не молимъ я тебе за сожалѣніе; я иштемъ одъ тебе правосудіе. Дай ме погубити, но закуни се да ѣешъ поштедити Питіаса. Заповѣди да таки престанемъ живити; но да ...
6
Priključenija Telemaka sina Uliseva - Сторінка 148
Ако у вами мудр* ост преодолИ лю- бав, я тьу живити и благополучно живити, но ако васлюбов отвуче против мудрости, Ментор неможе више живити. Ментор овако говоретьи продужаваше свой пут к' моруз и Телемах, кой ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, Stefan Živković,
1814
7
Istorija Russie: koju e, od osnovanija Russkog Gosudarstva ...
любовномъ отношенію живити. Ово е Святополкъ држао за знакъ ныiовe слабости, па заповѣди противъ свію народны права, Посланике ныiове затворити у тамницу. Неправеднымъ овымъ поступкомъ раздражени Половцы ...
Atanasije Teodorović,
1837
8
Sabrana dela - Томи 1 – 2 - Сторінка 61
Тако ми Хріста Спасителя, срамота целогъ србскогъ рода; люди здрави читави, ни слеши, ни роми, ни сакати, имаюhи прекрасне грунтове, съ коима бы многе фамиліе изобилно могле живити, данакъ Цару плahаюhи, дечицу свою ...
9
Istorīi͡a Russīė, od osnovanī͡a russkog gosudarstva do ...
любовномъ отношенію живити. Ово е Святополкъ држао за знакъ ныове слабости, па заповѣди противъ свію народны права, Посланике ныiове затворити у тамницу. Неправеднымъ овымъ поступкомъ раздражени Половцы ...
Atanasije Teodorović,
1837
10
Spomeni naroda serbskog: u bizantiskim spisatelʹima - Сторінка 97
и приватно живити, сотимъ обаче условіемъ, да кадъ буде нуждно, Трибалла (Сербаля) войску оружани слѣдовати дужни су. 5. 99. Године 1315. Кадъ суТурци 1) у Траціи веѣъ были одячали, Императоръ заиште одъ зета свога, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЖИВИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
живити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Росія планує бомбити Сирію 3-4 місяці
"Ці військові дії викликають подальшу ескалацію і будуть лише живити екстремізм і радикалізацію. Ми закликаємо Російську Федерацію негайно ... «Newsru.ua, Okt 15»
Літаки РФ знищили командний пункт бойовиків в Сирії. Кадиров …
"Ці військові дії викликають подальшу ескалацію і будуть лише живити екстремізм і радикалізацію. Ми закликаємо Російську Федерацію негайно ... «Newsru.ua, Okt 15»
Британський дослідник навчився "висмоктувати" енергію з Wi-Fi …
Крім цього, Дрейсон зумів живити динамік енергією, що виробляється пристроями присутніх журналістів і гостей заходу. Мітку CleanSpace для ... «espreso.tv, Okt 15»
NASA і творці ховерборда Hendo об'єдналися для розробки …
Наприклад, незрозуміло, яким чином вчені планують живити притягаючий промінь і на якій дистанції він зможе діяти. Тим не менш проект здається ... «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", Sep 15»
Новий зовнішній акумулятор може заряджатися від руху
Одним з останніх винаходів, які дозволяють живити гаджети енергією не забруднюючи зовнішнє середовище, був зарядний пристрій, що дозволяє ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
В Індії створили найдешевший пікап у світі
З її допомогою можна живити електромережу невеликого будинку, електроінструменти, водяні помпи або заряджати акумулятори. Планований обсяг ... «інтернет-портал "Четверта влада", Jun 15»
Лілія Шевцова: Російське суспільство - киплячий чайник із …
... передбачається гібридна війна, як і раніше, поставляється зброя і солдати, чи ситуація нібито заморожується і РФ реально припиняє живити цю війну? «Укрінформ, Jun 15»
Аспіринова маска для обличчя для проблемної шкіри
Додатково живити епідерміс дозволить мед. Надзвичайно корисний аспірин з медом для обличчя бореться з прищами, очищає пори і живить шкіру, яка ... «UkrMedia, Mai 15»
Розроблена портативна сонячна електростанція вміститься в …
За допомогою приладу можна 5 годин живити 32-дюймовий РК-телевізор, 40 раз зарядити смартфон або ж живити холодильник 18 годин. «UkrMedia, Mai 15»
Елон Маск представив акумуляторну батарею, яка дозволить …
Побутовий акумулятор вартістю у $3 тис. потужністью у сім кіловат-годин дозволяє живити будинок у разі відсутності електрики. Головна перевага ... «5 канал, Mai 15»