WAS BEDEUTET ВИДИВИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «видивити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von видивити im Wörterbuch Ukrainisch
Wir sehen uns mn schau hin; dock, overshot: ◊ Sieh dir die Augen an - schwäche, verwöhne deine Augen, sieh dir genau an, jemand, etwas, jemand anderem folgend, etwas. Oh, und sie sah ihre braunen Augen, Du, das Herz, schauend (Nar. Songtexte, 1956, 244); Seine Beine senkten sich, seine Augen blickten, und der Buckel stieg auf die Schafe der Fremden ... (Irchan, II, 1958, 402). видивити, влю, виш; мн. ви́дивлять; док., перех.: ◊ Ви́дивити о́чі — ослабити, зіпсувати зір, пильно виглядаючи кого-, що-небудь, слідкуючи за ким-, чим-небудь. Ой і видивила свої карі очі, Тебе, серце, виглядаючи (Нар. лірика, 1956, 244); Ноги сходив, очі видивив і горба нажив за чужими вівцями… (Ірчан, II, 1958, 402).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «видивити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИДИВИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
видивити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
видивити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 106
'Iluäícbmigem v. a. випотити; bergeíjen забути; v. n. snuoï'hm. випоmm ся. üuůfeßen, v. a. переглянути, перебачити, uepespism, псрезирнути; аиётёЫеп вибрати, видивити, вигляд'вти; v. n. l1,1111: geuite: —,визирати окном-ь ober ...
2
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 235
(Наг.) Коли щось було десь зложене (в комор1, в стоз1 абощо) 1 поттм без вщома властивця пропало або поменшало; викрали, виносили яюсь невщом1, зви- чайно таки своТ хатн1 злодюжки. Пор. дал1 Випташити. Видивити. 1 .
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
3
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 163
Пор. дал'і Випташитн. Видивити. 1. Видивив свої очи за ним. (Наг.) Знач. визирав його довго, стуікин ся за ним. 2. Видивив сї на нього, як би го ззїсти хотів. (Наг.) Говорить про ненависний, злобний погляд одного чоловіка на другого.
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 86
ВИДИВИТИ: видивити (виглядіти) / рідко ви- дивлювати ] всі) очі. І. перев. за ким. Чекати з нетерпінням кого-небудь, перев. втративши надію на його прибуття, повернення і т. ін. — Брат Остап усі очі видивив, вас виглядаючи.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 401
(Квіт.) Окрик до такого, що видивив ся на якусь не зовсїм звичайну річ або подію. 65. Як са видпи, то ся ненавидии. (Зібол.) Близькі сусіди иноді ненавидять себе обопільно. 66. Як ті вижут, так иалюют. (Тростянець) Варіянт до т.
Перша глава РОМИ ВИДИВИЛИ СОБІ УЖГОРОДСЬКУ МОЧАРЬ Власне, частина ромів, що полюбили Карпати, видивили собі місцевість під ліском, яку тоді назвали корінні ужгородці простим словом — Мочарь. Воно поодаль ...
Volodymyr Fedynyshynet︠s︡ʹ, Villi Pap, 2001
7
Zaliznyĭ potik: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 121
Ще завидна, лежачи у водориях, у рівчаках, у кущах, у висо- юй трав1 шд безупинним шрапнельним вогнем, видивили- ся, кожен на свош д1ЛЯНц1, клапоть окопу на т1м боц1 р1Ч- ки, на який мае вдарити. Ліворуч перекинулося два ...
8
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 218
Ми вже очі видивили, вас дожидаючи! Григорій Гаврилович та Марфа Петрівна зустрічали вже самі. В Івана Савича не знайшлося зразу голосу, і кімната закрутилася у нього в очу. Потім він сказав: — Усе готове, Гришо. Сьогодні.
9
Sagenbuch des Preußischen Staates Band 2 (Märchen der Welt)
Als nun die Söhne Vidiviti das Reich unter sich getheilt hatten, da legten sie den Königsnamen ab und regierte ein Jeder in seinem Theile, wie es ihm wohl gefiel, und wurden oft mit einander feindselig, doch waren sie in dem allerwegs eins, ...
Johann Georg Theodor Grässe, 2012
10
V dorozi: Povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 158
Помню, як він прийшов до нас у Вишеньки. Високий, чорнявий, всі дівки очі видивили, а він до мене. Хіба то так собі, Гунько? Чому ж він не вибрав будь-кого, а мене?.. Отож!» Потому, правда... Але ніхто нічого не дізнае до скону ...
