Bedeutung von "знаряджати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗНАРЯДЖАТИ AUF UKRAINISCH

знаряджати  [znaryadzhaty]

WAS BEDEUTET ЗНАРЯДЖАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von знаряджати im Wörterbuch Ukrainisch

Pistole, ayu, aesh, nedok., Käse, dju, Gericht, Doc., prech., Zifferblatt. Rüste dich aus Von denen, die [Wanderer] diese Wanderer zur Straße nahmen ... Sie gingen und waren spät (Grig., Vybr., 1959, 288); Die Frauen scheuten keine Arbeit, aber die gottesfürchtige Großmutter war sehr besorgt, da es besser wäre, einen neu ernannten zu dieser Welt auszurüsten (L. Yanov., I, 1959, 66).

знаряджати, а́ю, а́єш, недок., ЗНАРЯДИ́ТИ, джу́, ди́ш, док., перех., діал. Споряджати. От знарядили [пересельці] тих ходаків у дорогу… Пішли вони та й забарились (Григ., Вибр., 1959, 288); Жіночки не шкодували праці, але богомільна бабуся клопоталася найдужче, як би краще знарядити новоприставлену на той світ (Л. Янов., І, 1959, 66).

ÜBERSETZUNG VON ЗНАРЯДЖАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von знаряджати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von знаряджати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «знаряджати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 装备
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: equipar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fit out
• Übersetzer Deutsch - Hindi: योजना करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جهز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: знаряджаты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: adaptar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সজ্জিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: équiper
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memberi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ausrüsten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アウトフィット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 필요한 물품을 마련해 주다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sắm sửa đầy đủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தருதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सादर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vermek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: allestire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyposażyć
• Ukrainisch: знаряджати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: amenajarea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξοπλίσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pas uit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utrusta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: passer ut

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗНАРЯДЖАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von знаряджати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit знаряджати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Енеїда

Іван Котляревський. Еней пробуркався, схопився І духом моторніший став; Водою тібрською умився, Богам молитви прочитав. Велів два човни знаряджати, І сухарями запасати, І воїнів туда саджать. Як млость пішла по всьому тілу: ...

Іван Котляревський, 2012

Маруся

1ши вп,ять у хату, стала знаряджати панночку Олеія; звеліла їй тричі поклонитись у ноги батькові і о для такого случаю знайшли, а далі і братикові Зтаршій дружці дала пару свічечок піятакових до тку руки зв,язати, рушник під ноги ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 187

Увішедши вп'ять у хату, стала знаряджати панночку Олену до вінця; звеліла їй тричі поклонитись у ноги батькові і матері, що для такого случаю знайшли, а далі і братикові рідному. Старшій дружці дала пару свічечок п'ятакових до ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎N. O. Ishyna, 1982

Зибрання творив: Прозови творы - Сторінка 181

... таке собі нищечком, обвела рукою туди, де село, та й сказала: Хто має поспішати. Нехай не вийде з хати, І щоб до сход сонця Не знайшов ні дверей, ні віконця. Увішедши вп'ять у хату, стала знаряджати панночку Олену до вінця ...

Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 324

... снарядный воен. снарядний. снаряжать, снарядить 1. споряджати, спо- рядйти, -джу, -ди'ш; (в дорогу — ещё) виряджате, вйрядити, -джу, -диш и мног. повиряджати, обл. знаряджати, знарядйти, зряджати, зрядйти; 2.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 291

Увішедши вп'ять у хату, стала знаряджати панночку Олену до вінця; звеліла їй тричі поклонитись у ноги батькові і матері, що для такого случаю знайшли, а далі і братикові рідному. Старшій дружці дала пару свічечок п'ятакових до ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1966

Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 217

Увішедши вп'ять у хату, стала знаряджати панночку Олену до вінця; звеліла їй тричі поклонитись у ноги батькові і матері, що для такого случаю знайшли, а далі і братикові рідному. Старшій дружці дала пару свічечок п'ятакових до ...

Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969

Tvory - Том 1 - Сторінка 332

Ох, чоловіче мій і дружино моя! Як же ми свій вік перевели та який же ти сивий став! — аж сплеснула вона руками. — Минулося наше літечко, перейшли літа молоді, пристиг час у велику дорогу на той світ знаряджати- ся, а ми це ...

Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka, 1959

Velykyĭ Lʹokh

... висилав їх на походи проти Туреччини та Шведів, в яких вони гинули від тяжкої служби, мусили самі про себе дбати, самі себе знаряджати, бо царь не давав нічого` терпіли голод, холод та всякі зневаги від московського началь_.

Taras Shevchenko, ‎Vasylʹ Simovych, 1915

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 22

Вел1В два човни знаряджати, I сухарями запасати, I во1тв туда саджать. Як млость тшла по всьому тшу: Свиню узщпв тд дубом бшу I тридцять бших поросят. Звел1в 1Х зараз поколоти I дать Юнот на обвд; Щоб сею жертвою ...

V. O. Shevchuk, 1984