Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "випроводжати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВИПРОВОДЖАТИ AUF UKRAINISCH

випроводжати  [vyprovodzhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВИПРОВОДЖАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «випроводжати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von випроводжати im Wörterbuch Ukrainisch

zeigen, ayu, aes, nedok., machen, ju, Gericht, Doc., perh. 1. Entsorgen Sie jemanden auf der Straße; begleiten, wenn man von irgendwo weggeht, respekt, freundliche haltung zeigt, den weg anzeigt, etc. Sonntage wurden gefeiert; die Familie kam zu uns (Vovchok, I, 1955, 44); Großvater begleitete Svirid und Ivan zurück in den Wald. Dann kehrte er zurück und setzte sich zum Abendessen hin (Mirny, I, 1954, 195); Die Mädchen eskortierten Maria und wünschten ihr eine gute Zeit, um das Fest zu feiern (Kucher, Chernomorets, 1956, 282) .2. Rum Das gleiche, was Sie tun können: 1. Eine kleine Hütte kann nicht jedem passen, und ein schneller Zauberer bringt die kleinen heraus (M. Ol., Lesya, 1960, 107); Türen in uns von den Ältesten haben nicht den Mund gehalten. Und dann kamen sie, um solch einen Anzug zu tragen, dass ich keinen Kreis noch einen Hof hatte, und ich eskortierte sie (Barv., Otsov .., 1902, 297). випроводжати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ПРОВОДИТИ, джу, диш, док., перех. 1. Виряджати кого-небудь в дорогу; супроводжувати при виході звідкись, виявляючи пошану, дружнє ставлення, вказуючи шлях і т. ін. Діждались неділі; зійшлась родина нас випроводжати (Вовчок, І, 1955, 44); Дід випроводив Свирида і Івана аж за ліс. Потім вернувся і сів вечеряти (Мирний, І, 1954, 195); Дівчата випроводили Марію, побажавши їй весело зустріти свято (Кучер, Чорноморці, 1956, 282).

2. розм. Те саме, що випрова́джувати 1. Невелика хата вже всіх не вміщає, і проворна свашка випроводжає малих (М. Ол., Леся, 1960, 107); Двері в нас од старостів не зачинялись. А то прийшли такі сватати, що ні кола ні двора, я й випроводила (Барв., Оцов.., 1902, 297).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «випроводжати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВИПРОВОДЖАТИ


виїжджати
vyïzhdzhaty
виїзджати
vyïzdzhaty
від’їжджати
vidʺïzhdzhaty
в’їжджати
vʺïzhdzhaty
доїжджати
doïzhdzhaty
доїзджати
doïzdzhaty

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВИПРОВОДЖАТИ

випробування
випробувати
випробуватися
випробувач
випроваджати
випровадження
випроваджування
випроваджуватися
випровадити
випроводжання
випроводити
випровожати
випроданий
випродати
випродування
випродувати
випродукувати
випромінювальний
випромінюваний
випромінювання

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВИПРОВОДЖАТИ

доходжати
заваджати
запроводжати
заряджати
заїжджати
знаряджати
зобиджати
зраджати
зряджати
з’їжджати
манджати
навіджати
надвереджати
надгороджати
наджати
над’їжджати
наповпереджати
наряджати
наїжджати
наїзджати

Synonyme und Antonyme von випроводжати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВИПРОВОДЖАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von випроводжати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВИПРОВОДЖАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von випроводжати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von випроводжати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «випроводжати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

看的出来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despedir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

see out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर देखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رؤية للخروج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

провожать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ver fora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খুঁজে দেখতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reconduire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melihat keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hinaussehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アウトを参照してください。
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배웅
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndeleng metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xem ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே பார்க்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर पाहू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vedere fuori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zobacz się
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

випроводжати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vezi out
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δείτε έξω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sien uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

se ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

se ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von випроводжати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВИПРОВОДЖАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «випроводжати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe випроводжати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИПРОВОДЖАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von випроводжати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit випроводжати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1251
... ходити (за хворим тощо); to — after the children доглядати дітей; — into 1) вивчати, розглядати (щось); 2) вдивлятися; — off проводжати (на поїзд тощо); випроводжати; — out 1) проводжати до виходу (до дверей); випроводжати; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 76
Випроводжати Демида Півторакожуха зійшлися побратими — рудники і зброярі. За столом, па лаві під стіною, всі гості вмостилися. Олександра тільки встигала накладати у миски смаження, пиріжки, квашену капусту. Де- мид ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
3
Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka
_ і разом з вторимдружбов заверещав:_ Єї псє право давно стояти тут, випроводжати молодого! Що то за робота, га?! _ «Головко ж наша пещаслива: ба де би це Анна? _ подумали собі Гриць і Мар'яна._ Та й то ми старі, а дУР¬ ні: ...
Mykhaĭlo Pavlyk, 1983
4
Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 300
Його батійко випроводжає, Випроводжає та й научає: «Не їдь, синочку, поперед війська, По середині та й при старшині». Дай мі Боженьку, добру доленьку. Його матінка випроводжає, Випроводжає та й научає: «Не їдь, синочку, ...
Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 випроводжае — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 випроводжав мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ВИП»ОМ1НЮВАТИ Д|есл. — — 4 0,0011 4 2 4 0,008 0,0039 випромшювати — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Quo vadis
Я зробив для тебе, що міг, але не можу ризикувати життям. Сьогодні вночі мають випроводжати християн у сади імператора. У в'язниці повно буде солдатів і чиновників. Якщо тебе впізнають, загину я і діти мої. Вініцій зрозумів, що ...
Генрик Сенкевич, 2014
7
Хатина дядька Тома
Мати, – звернувся він до Рахілі, – поквапся іти:не годитьсягостей випроводжати голодними! І поки Рахіль із дітьми пеклипиріг, смажили курку,свинину та готували закуски, Джордж і Елізасиділи, обнявшись, умаленькій кімнатці і ...
Гаррієт Бічер-Стоу, 2015
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 79
-ем вйпровадження, -я випроваджування, -я випроваджувати, -ую, -уеш випровадити, -джу, -диш; нак. -адь випроводжання, -я випроводжати, -аю, -аеш вйпроводити, -джу, -диш випроданий вйпродати, -ам, -аси, -асть, -амо, -асте, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Tvory - Том 3 - Сторінка 383
Справді-бо: хіба ж то не щастя, коли ждеш зустрічі з коханим, хіба то не щастя, коли закінчується розлука, хіба не щастя випроводжати його знову в дорогу, щоб потім ждати-ждати... Ждати кожну хвилину, і в сні, і наяву, думати про ...
I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964
10
Stepova prynt︠s︡esa. Dnipro horytʹ. Opovidanni︠a︡ pro ...
водою, порати несподіваних гостей, а Петро з братом пішли випроводжати людей за ворота. . Посиденьки в коваля закінчились ще до перших півнів. УІІ Прокинулась з такою важкою головою, що насилу підияла її з подушки.
Dmytro Bedzyk, 1978

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИПРОВОДЖАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff випроводжати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Рівненських правоохоронців відправили у зону АТО [ФОТО]
Непросто сьогодні вас випроводжати на війну, — зазначив отець Віктор. — Щиро вірю в те, що ми знову з вами зустрінемось. За кожного з вас ми ... «ОГО, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Випроводжати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vyprovodzhaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf