WAS BEDEUTET ЗВЕРХНІЙ AUF UKRAINISCH
Definition von зверхній im Wörterbuch Ukrainisch
Vergebung, ich bin, ist .1. Übersässiges Äußeres, Äußeres; das Gegenteil ist intern. Großvater dreiundneunzig, obwohl er 60 (Du., II, 1959, 521) einen Überblick geben kann; Dann wusste er ... einen Teil ihres Lebens, ich werde es sozusagen zügeln. Und nun entfaltete sich ein vollständiges Bild vor ihm (Kotsyuba, New Shores, 1959, 165); Überseele der Schönheit; // Was stattfindet, handelt äußerlich, außerhalb von allem. Die inneren und oberflächlichen Umstände unseres Theaters sind anormal (Fr, XVI, 1955, 178) .2. Was nicht die Essenz betrifft, die Grundlage von irgendetwas. Kein oberflächlicher Überblick, man muss den Wert jedes Dinges messen, aber man muss nach innen schauen (Fr, IV, 1950, 138) .3. Was die Überlegenheit ausdrückt, die Überlegenheit von jemandem, etwas über jemanden, etwas. Wenn Taras nicht so begeistert über das nächste Treffen zu Hause war, dann hätte er in der Stimme dieses Passagiers eine Art sorglosen, perversen Tonfall bemerkt (Tkach, Tribe ..., 1961, 144); Der Woiwode sprach in ausgewogener Weise über ein Jahrzehnt hinweg (Le, Ukraine, 1940, 104). Umsichtig, arrogant, hochmütig. Oberer Gesichtsausdruck; // Verachtet, verachtet; verächtlich Die erste, die ihre Hand heben wird, wie es in Rüben geschah, wird [Christine] mit einem verachtenden Blick, einem großartigen Wort und einer anständigen Bewegung belagern (Stelmakh, I, 1962, 154); Von Seiten erfahrener Kritiker gibt es eine gewisse Haltung gegenüber der Überprüfung neuer Werke, eine spürbare Gleichgültigkeit gegenüber Betriebsdruck in der Presse (Lit. gas, 15.III. 1959, 3); In seinen Augen .. brach der empörende Spott aus (Y. Bedizkov, Shelly .., 1959, 54).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВЕРХНІЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зверхній in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зверхній im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 167
проходити до зверхнього стану особи з станів нижчих. Коли б такі в минулі роки пройшли — Румянцев згадує осіб «изь ко* заков-ь, лгБщань и прочихь состояній», — то їх треба повернути «к службі и должности вь прежнее ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1948
2
Lekt︠s︡iï z istoriï ukraïnsʹkoho prava: pravo derzhavne, ...
А" ' риса для представників українського зверхнього стану, про яку вони інколи згадують, але про яку вони ще частіше мовчать. Лише в кінці ХУШ ст.,коли зверхній український стан включався до складу російського зверхнього стану ...
Гаптований золотом одяг настоятеля черезшвидкі перегони був майже сухим,вираз його круглого обличчя, яким він майстерно володів, мігби здатися сумирним і простосердим, якби не зверхній тавладний погляд ізпід навислих ...
4
Entsyklopedii͡a͡ ukraïnoznavstva - Том 1,Частина 2 - Сторінка 644
Через це зверхній стан Укр. Держави оформився з верхівки козацтва, яка поволі увібрала до себе рештки укр. шляхетства. Зверхнім суспільним станом стало знатне військове товариство (чи козацька старшина). Знатне військове ...
Volodymyr Kubiĭovych, Zenon Kuzeli͡a͡, Naukove tovarystvo im. Shevchenka,
1949
5
Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика
Се є джерело і спосіб нашої смислової перцепції (відбирання вражень зверхнього світу) та заразом джерело наших змислових ілюзій. Перша часть сього процесу, т. є. натиск імпульсів на наш організм і доношення їх до мозку, ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар,
2005
6
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 51
Петра й Намісником Господа Ісуса Христа. Тому має він владу і над Вселенськими Соборами, і над всіми єпископами, є Зверхнім єпископом кожної епархії і всіх Церков. Ця зверхня єпископська влада над єпископами не шкодить і не ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ,
1983
7
Tvory - Том 16 - Сторінка 260
Але наш організм не є самим тільки рецептивним апаратом; обік змислів, що приносять нам враження зверхнього світу, у нас є органи власної внутрішньої діяльності, не зовсім залежні від змислових імпульсів, хоча нерозривно ...
8
Iz sekretiv poetychnoi tvorchosti - Сторінка 117
Роль змислів у поетичній творчості Все, що ми знаємо, є продуктом наших змислів— тобто доходить із зверхнього світу до наших мізкових центрів за посередництвом змислів. Ми знаємо, зверхній світ не такий, як він є на ділі, ...
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 77
Естетика, від грецького слова аІа&г)оіс, — чуття, значить, властиво, науку про чуття в найширшім значенні сього слова (ЕтрПпсіип§8ІеЬге), отже, про роль наших змислів у приніманні вражень зверхнього світу і в репродукуванні ...
10
Художниця: - Сторінка 80
Він був симпатичним шатеном, із виразним обличчям і сяючими очима горіхового кольору. Хлопець не належав до типу чоловіків, які так подобалися Неждані – міцних, м'язистих, із насмішкуватим поглядом і зверхньою посмішкою.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗВЕРХНІЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
зверхній im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
"Обамі важко приховати відразу до Путіна"
Путін — нахабний і зверхній, він блефує та заграє. Пробує вчити інших на прикладах з історії, але сам не робить жодних висновків, — продовжує Юрій ... «Gazeta.ua, Okt 15»
Микола Куцик: «“Останній москаль” нормально виглядав би в …
Але наш серіал не суто вертикальний, у нас чітко окреслена горизонтальна лінія, очевидна трансформація головного героя: він приїжджає зверхній, ... «Telecriticism, Aug 15»
9 заборонених слів і фраз лідера від Річарда Бренсона
А ще це слово, як правило, говорять в зверхній манері. «Досить» (quite). Біда цього слова, що його по-різному сприймають в Британії та Америці. Якщо ... «ICTV, Jun 15»
Біженці з Донбасу втекли в Польщу, клянуть Україну і вже не …
Ніколи не забуду зверхній погляд поляка–працівника табору, коли той бачив, як наші здорові чоловіки, які повтікали з Луганської та Донецької областей, ... «Еxpress.ua, Mai 15»
"Знаєте, як він наше сало називає? Холєстєрін!"
І починаються пригоди. Герой — московський мажор. Спочатку хоче змінити село, а воно — його. Він манірний, показово зверхній. Якщо голодний, то не ... «Gazeta.ua, Apr 15»
Павутін у Країні Світла – у Львові показали дитячу виставу про …
У центрі вистави – павук Павутін, прототипом якого є сам Володимир Путін. Він нахабний, зверхній і зазіхає на чужу землю. Його сестри – Брехня ... «espreso.tv, Dez 14»
Пошук нової моделі політичних ток-шоу
... Андрій Куликов значно активніше брав участь у допитуванні політиків, аніж він це робить зазвичай, надаючи перевагу звичній, флегматично-зверхній ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Dez 14»
Алексей Чупа, "Бомжи Донбасса"
Хоча словосполучення "зверхній бомж" здається мені дуже смішним. Але я підозрюю, що Сєрий має залізну волю й характер, і це довів один випадок, ... «Gazeta.ua, Sep 14»
"Приїхав на Донбас з місією навернення до українства …
Хоча словосполучення "зверхній бомж" здається мені дуже смішним. Але я підозрюю, що Сєрий має залізну волю й характер, і це довів один випадок, ... «Gazeta.ua, Jul 14»
«Медовий» місяць Порошенка: провали і перемоги
Там Порошенко вперше говорив з Путіним у ролі президента і багатьом сподобався його зверхній погляд на російського колегу. Погляд став предметом ... «ВолиньPost, Jul 14»