WAS BEDEUTET ЗВІЛЬНА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «звільна» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von звільна im Wörterbuch Ukrainisch
befreit, prapl. In Eile, langsam. Sie wurde entlassen, um sich zu beruhigen (Cobb, I, 1956, 108); Anatolii befreite von links nach rechts seinen Kopf, als würde er raten, wo die Staatskommission sitzt (Kucher, Road ..., 1958, 67); // Nicht rasend, nicht stark, leise. Oben, über den Wipfeln der Bäume, wehte die leichte Brise von der Befreiung (Katsch., Wyborg, 1947, 141); // Allmählich, nicht sofort. Der Befreier erlangte Anerkennung und Respekt von den Bauern nicht nur seines Dorfes, sondern des gesamten Kreises (Fri, IV, 1950, 317); Liberty entstand aus den Klängen eines neuen Tages: irgendwo klickte ein Lappen um den Brunnen herum, jemand antwortete jemandem, rumpelte auf dem Weg eines Autos (Khliborob Ukr., 1, 1963, 25). звільна, присл. Не поспішаючи, повільно. Вона йшла звільна, щоб успокоїтись (Коб., І, 1956, 108); Анатолій звільна повів головою, справа наліво, немов угадував, де сидить Державна комісія (Кучер, Дорога.., 1958, 67); // Не бурхливо, не сильно, тихо. Вгорі, над верховіттям дерев, звільна подував легенький вітрець (Кач., Вибр., 1947, 141); // Поступово, не зразу. Звільна здобув він собі признання і пошану у селян не лише свого села, але й цілого повіту (Фр., IV, 1950, 317); Звільна народжувалися звуки нового дня: десь клацнув ланець коло криниці, хтось до когось озвався, прогуркотіла на шляху автомашина (Хлібороб Укр., 1, 1963, 25).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «звільна» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВІЛЬНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
звільна in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
звільна im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 109
«Коли я, — пише дю Прель, — стоячи перед горою, поводжу очима по її контурах, як вона піднімається з низу до самого вершка, і не побачу крутих ліній, то скажу: гора звільна підноситься або злегка підноситься. Оба ті вирази дуже ...
2
Tvory - Том 20 - Сторінка 222
Сльози звільна піднімалися в її нутрі, підступали до очей, крутилися, переливалися і дзюрчали горючими струмками по лиці, заливали вузенькі груди, спадали на стиснені ноги. Вона не чула вже, як вони тислися одна за одною спід ...
\/ІІІ Звільна, важкою ходою повзли одностайні робучі дні в Бориславі. Бенедьо працював цілиМи дняМи при своій фабриці, витичував плани будинків, заправляв робітникаМи, наглядав за вчасниМ довозоМ цегли, каМіння, вапна і ...
4
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка vi
Хоч лікар ізньогобув не особливий, топроте він маврозум, оженившися багато,і,як одиніз перших багачів міста,ввійшов до міської ради,ашвидко потім був вибраний бурмістром. Звільна, зручно він заінавгурував у місті ту жидівську ...
Ще хвилю гуркоче грім, потім звільна прояснюєся, на сході займаєся велике рожеве зарево — сходить сонце. Сцена представляє той самий краєвид, тілько з зеленими садами, чепурними хатками, направо, далеко, вежі міста з ...
Звільна, важкою ходою повзли одностайні робучі дні в Бориславі. Бенедьо працював цілими днями при своїй фабриці, витичував пляни будинків, заправляв робітниками, наглядав за вчасним довозом цегли, каміння, вапна і всього ...
... блискавиці палахкотять і облітають увесь небозвід осліпляючим огнем, земля здригається — і разом, звільна перехиляючись, святий камінь рушається з місця і з страшенним лускотом валиться на нього. — Що се може значити?
8
З вершин і низин: Збірка
Та він всміхнувсь і каже: «Звільна, звільна, Мій друже! Лиш не будь такий напасний! І назва й доля вся обом нам спільна, Лишень що я живий, правдивий, дійсний, А ти мій привид, ти мара свавільна, Нервової гарячки твір.
9
Lelʹ i polelʹ: Suchasna povistʹ - Сторінка 130
ще раз скомандував машиніст. Хлопці, стоячи коло колеса обличчями один до одного та розставивши ноги, разом ухопилися за ручку колеса і почали обертати. Звільна й легко порушилось могутнє колесо на своїй шліфованій і ...
10
Tvory - Том 17 - Сторінка 130
Бо слухай: в лицарі тім пізнаю Покійного вітця. Та ж борода, Ті вуси, тільки очі в десять раз Яркіш горять, аж серце прошибають. Глядів на мене, далі звільна-звільна Покивав головою. Аж тепер Я вздріла, що лиця на нім нема, Лиш ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗВІЛЬНА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
звільна im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Активна фаза АТО дійшла і до Луганщини
Втім, експерти заявляють, якщо територія області буде звільна від бойовиків, вибори можна організувати у найкоротші терміни, закривши очі на якісь ... «Радіо Свобода, Mai 14»
