Bedeutung von "звіку-правіку" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗВІКУ-ПРАВІКУ AUF UKRAINISCH

звіку-правіку  [zviku-praviku]

WAS BEDEUTET ЗВІКУ-ПРАВІКУ AUF UKRAINISCH

Definition von звіку-правіку im Wörterbuch Ukrainisch

ein Verweis auf das Gesetz der Vergangenheit, prapl. Seit undenklichen Zeiten, seit undenklichen Zeiten. "Unsere Weide ist die Vorfahrt, warum sollte sie gemessen werden?" (Fr, II, 1950, 48).

звіку-правіку, присл. З давніх-давен, споконвіку. «Пасовисько наше звіку-правіку, пощо єго [його] розмірювати?» (Фр., II, 1950, 48).

ÜBERSETZUNG VON ЗВІКУ-ПРАВІКУ

Erfahre, wie die Übersetzung von звіку-правіку auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von звіку-правіку auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «звіку-правіку» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: ，从亘古praviku
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: , desde praviku eterna
• Übersetzer Deutsch - Englisch: , from everlasting praviku
• Übersetzer Deutsch - Hindi: , अनन्त praviku से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من praviku الابد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: С возрастом - испокон веков
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: , de praviku eterna
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনন্ত, praviku থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: , à partir praviku éternelle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: zaman, praviku
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: , von Ewigkeit praviku
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 、永遠pravikuから
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 영원한 praviku 에서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saka langgeng, praviku
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: , từ praviku đời đời
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நித்திய, praviku இருந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सार्वकालिक, praviku पासून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sonsuz, praviku dan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: , da praviku eterno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: od wiecznego praviku
• Ukrainisch: звіку-правіку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: , de la praviku veșnicie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: , από την αιώνια praviku
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: , van ewigheid praviku
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: , från evighet praviku
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: , fra evighet praviku

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВІКУ-ПРАВІКУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von звіку-правіку in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit звіку-правіку im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

І наче мертвий підорлик у високому небі, дарма що пливе на широко розпласташ/Іх крилах, крила ті зовсім не ворушаться, й тоді здається, що підорлик той плаває тут звіку-правіку. Весь день пряжило сонЦе, все живе кудись ...

Юрій Мушкетик, 2006

Гетьман, син гетьмана

Москалі з ляхами однієї каші ніколи не зварять, — розглядаючи корінці книг, мовив Тукальський. — Тут ідеться про більше: ляхи чи Русь. — Таж Русь — ми, ми, — спалахнув Юрій. — Звіку правіку. — Тепер уже москалі перебирають ...

Мушкетик Ю., 2013

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ЗДАВНА, бозна-відколи, відвіку, відвічно, віддавна, відроду, звік-віків, звіку, звіку-зроду, звіку-правіку, здавен, здавен-давна, здавну, здавня, здревля, зроду-віку, зроду-звіку, зстародавна, зстародавня, іздавна, ізпрежда (заст.) ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

А - Н: - Сторінка 591

1 . зоряний. 1—4. звій див. звивина, 1. пакунок, 2. петля, 1. сувій. звіку див. споконвіку. звікувати див. 3. жити. звіку-зроду див. 2. давно. звіку-правіку див. споконвіку. ( 1, 2. звільна див. повільно, поступово. звільнення див. визволення.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

... відрада, розрада, утіха; споконвіку, споконвічно, одвічно, звіку, справіку, звіку-правіку тощо. Українська мова збагатилася величезною кількістю синонімічних слів за допомогою суфіксального творення їх: плеск, плескіт, плюскання, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Veletenʹ dumky i prat︠s︡i: shl︠a︡kh z︠h︡ytti︠a︡ i borotʹby ...

«Пан» — і вони звіку-правіку привикли низько кланятися всякому панові, це одинока «наука», одинока «цивілізація», яку передав їм двір»2. Міські головачі знайшли готову формулу на означення властивого характеру д-ра ...

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1958

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 403

Пасовисько наше звіку-правіку, пощо єго розмірювати. Правда, ми послідніми роками оден м дебрі та нетрі — 8?агсг, еіизга Іезпа м відпекуватися — рої. осігейпутеаіі зі?, тууріегас а одебеліти — ** рекурсувати — ^упіез<5 геїсиге, ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 232

Він розповів письменникові про «патріота» й «народолюбця» Миколу Шемета — ліберального поміщика- дворянина, котрий «звіку-правіку стояв за українську справу»; 1906 р-. явочним порядком видавав у Лубнах першу українську ...

Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1982

Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...

Звіку- правіку, певне, ще з тієї далекої миті, коли людина вперше підвелася на дві ноги і глянула над собою вгору, — на неї рокованим дивом упала любов до цього таємничого краю, а з нею й тривожне бажання крил, прагнення ...

Volodymyr Danylenko, 1997

Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 40

а вже ж ніяк не могли вдоволитись такими речами, що «так Бог дав, що звіку- правіку установлено, щоби хлоп на пана робив», хоч і самі мужики так іноді пояснювали собі панщину. Ось і чому кріпацька робота тяжка українському ...

Станіслав Людкевич, ‎Зеновія Штундер, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000