Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frisson" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRISSON AUF FRANZÖSISCH

frisson play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRISSON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Frisson ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRISSON AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frisson» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
frisson

Nervenkitzel

Frisson

Zittern ist eine Reaktion des Körpers in den homeothermischen Tieren, von denen der Mensch ein Teil ist, angesichts der äußeren Agenten. Es kommt gewöhnlich in hypothermischen Situationen vor: Der Körper wird alle subkutanen Muskeln aktivieren, um die Epidermis zu wärmen, ohne die Notwendigkeit, warmes Blut zu verwenden, das sich damals auf den lebenswichtigen Organen konzentriert hat . Es ist mit Piloerection und Verhaltensanpassungen wie Curling, Reibung und Kleid verbunden. Le frisson est une réaction du corps chez les animaux homéothermes, dont l'homme fait partie, face aux agents externes. Il intervient communément lors d'une situation hypothermique : le corps va actionner l'ensemble des muscles sous-cutanés afin de réchauffer l'épiderme sans avoir besoin d'utiliser le sang chaud, qui se concentre à ce moment-là sur les organes vitaux. Il est associé à la piloérection et aux adaptations comportementales telles que le recroquevillement, la friction et la tenue vestimentaire.

Definition von frisson im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schüttelfrost im Wörterbuch ist plötzlicher, unwillkürlicher, krampfhafter, unregelmäßiger Tremor, begleitet von einem mehr oder weniger intensiven Gefühl von Kälte.

La définition de frisson dans le dictionnaire est tremblement subit, involontaire, convulsif, irrégulier, accompagné d'une sensation de froid plus ou moins intense.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frisson» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FRISSON


boisson
boisson
buisson
buisson
caisson
caisson
calisson
calisson
cuisson
cuisson
génisson
génisson
hérisson
hérisson
moisson
moisson
nourrisson
nourrisson
paisson
paisson
palisson
palisson
pelisson
pelisson
poisson
poisson
polisson
polisson
précuisson
précuisson
pâtisson
pâtisson
recuisson
recuisson
saucisson
saucisson
surcuisson
surcuisson
unisson
unisson

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FRISSON

frisonner
frisotant
frisoté
frisoter
frisottant
frisotte
frisotté
frisottement
frisotter
frisottis
frisou
frisque
frisquet
frisquette
frisselis
frissonnant
frissonnement
frissonner
frissoulis
frisure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FRISSON

alysson
aubusson
basson
besson
canasson
casson
chausson
cosson
cresson
mollasson
mousson
paillasson
pastisson
ruisson
russon
salisson
terrasson
tesson
traîne-buisson
écusson

Synonyme und Antonyme von frisson auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRISSON» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frisson» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von frisson

MIT «FRISSON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

frisson battement bruissement chuchotis convulsion crispation émoi émotion fièvre frémissement friselis frissonnement froissement frou frousse grelottement haut corps horripilation murmure onde ondoiement ondulation palpitation peur remous saisissement secousse séisme soubresaut souffle frisson définition dans froid cine bande annonce programmation juin thématique stalonne versus statham mois ciné nbsp santé médecine involontaire soudain associé sensation plus moins prononcée violents peuvent faire programme séries films avec télé retrouvez loisirs définitions larousse ainsi expressions citations section_expression chaîne télérama tele television télévision programmes wiktionnaire glaça jusqu cœur semblait envahissait

Übersetzung von frisson auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRISSON

Erfahre, wie die Übersetzung von frisson auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von frisson auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frisson» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

颤抖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

emoción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thrill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोमांच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعشة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возбуждение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emoção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিহরিত করা
260 Millionen Sprecher

Französisch

frisson
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keseronokan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nervenkitzel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スリル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스릴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thrill
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xúc động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுகமே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

heyecan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brivido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dreszczyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збудження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tresărire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκίνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opwinding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spänningen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spenningen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frisson

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRISSON»

Der Begriff «frisson» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.586 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frisson» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frisson
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frisson».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRISSON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frisson» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frisson» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frisson auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FRISSON»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frisson.
1
Félicité de Lamennais
Quand je songe qu'un homme juge un autre homme, je suis pris d'un grand frisson.
2
Joost Van Den Vondel
L'inquiétude sursaute au frisson d'une feuille.
3
Louis Pauwels
Gardons-nous d'appeler amour ce qui relève seulement du hasardeux frisson et de la brève moiteur.
4
Jürgen Habermas
S'il ne reste aucun frisson, l'horreur reviendra.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRISSON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frisson in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frisson im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frisson l'écureuil à la plage
Frisson l'écureuil s'apprête à vivre une autre aventure palpitante : il envisage une sortie à la plage.
Mélanie Watt, 2008
2
Saga Frisson 1
Grace, 17 ans, vit dans une petite ville du Minnesota, aux abords d'une forêt.
Maggie Stiefvater, Camille Croqueloup, 2010
3
Frisson l'Écureuil Fête Son Anniversaire
Cinquième tome d'une charmante série relatant les aventures de Frisson, un écureuil que ses folles aventures amènent à se guérir peu à peu de ses peurs maladives.
Mélanie Watt, 2011
4
Saga Frisson 2 - Fièvre
Grace et Sam doivent se battre pour être ensemble.
Maggie Stiefvater, Camille Croqueloup, 2010
5
Saga Frisson 3 - Fusion
Dans "Frisson", Grace et Sam se sont trouvés.
Maggie Stiefvater, 2011
6
La saga des calendriers ou le frisson millénariste
Au 31 décembre 1999, nous serons aussi le 22 Têvêth 5760 de l'ère juive de la création, le 23 Ramadan de l'année 1420 de l'hégire, le 18 décembre 1999 selon le calendrier julien, le 10 Nivôse de l'an 209 pour les révolutionnaires ...
Jean Lefort, 1998
7
Frisson l'écureuil se fait un ami
Frisson l' cureuil n'a pas d'amis pour la simple et bonne raison que c'est trop dangereux.
Mélanie Watt, 2007
8
Le frisson du souvenir (Harlequin Azur)
Le frisson du souvenir, Catherine George Lorsqu'elle se présente au domicile de Connor Jones, chez qui elle doit travailler comme gouvernante, Esther a la stupeur de reconnaître sous les traits de son nouvel employeur l'homme qui logeait, ...
Catherine George, 2009
9
Dernier Frisson - Prix Cognac 2005
Comme chaque année les Editions du Masque sont associées au festival du film policier de Cognac pour décerner le prix du roman policier à un auteur pour sa première oeuvre.
Bernard Jourdain, 2005
10
Le frisson d'une rencontre
A l’idée de séjourner en Ardèche à l’occasion du mariage d’une amie, Amber se sent envahie par le soulagement.
Kate Hardy, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRISSON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frisson im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Middle - Le grand frisson - Dimanche 19 juillet à 15:50 sur …
Frankie s'arrête dans une enseigne de produits de maquillage. Elle essaie d'abord tous les testeurs en libre-service, avant de se laisser tenter ... «Toutelatele.com, Jul 15»
2
Isles-les-Meldeuses : les sauts du haut du pont inquiètent le maire
Ces jeunes, venant parfois d'autres départements, se donnent rendez-vous pour se donner le frisson, « certainement via les réseaux sociaux » ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Veni, Vidi, Richie ! - Bretagne - Le Télégramme, quotidien de la …
... larmes coulent, les voix tremblotent... Drôle de frisson. 40.000 festivaliers cloués par la scène s'en mêlent et reprennent l'hymne. Inoubliable. «Le Télégramme, Jul 15»
4
Les Bleus décrochent le gros lot à Rio ! - CANALPLUS.FR
Le grand frisson ! L'équipe de France de volley-ball tient enfin ce titre majeur, qui n'en finissait plus de lui échapper, elle, l'habituée des places ... «Canal Plus, Jul 15»
5
Les millionnaires de Rio - Volley - Sports.fr
Le grand frisson ! L'équipe de France de volley-ball tient enfin ce titre majeur, qui n'en finissait plus de lui échapper, elle, l'habituée des places ... «Sports.fr, Jul 15»
6
Lettre ouverte à MM Mayet et Poher, sénateurs absentéistes et …
... bref à vous donner le petit frisson du « moi je dis ce qui est, même si cela doit faire mal », ce petit frisson que ressent le raciste en tenant des ... «Yagg, Jul 15»
7
Onze Genevois vont défiler devant 80 000 spectateurs!
pour la cérémonie d'ouverture des World Games (25 juillet - 2 août): c'est le grand frisson qui attend les participants aux «Jeux olympiques» ... «Tribune de Genève, Jul 15»
8
Gard : la via ferrata de Collias offre le plein de sensations fortes
n petit frisson au coeur de l'été, ça vous dit ? Alors direction Collias pour une via ferrata. Une altitude maximale de près de cent mètres, ... «Midi Libre, Jul 15»
9
WSBK 2015 A LAGUNA SECA: DOUBLÉ DAVIES/DUCATI …
... devant une autre Ducati, celle de Giugliano, devant l'Aprilia de Torres, tout cela donnait un début de frisson! Tout cela sentait bon la baston. «Autonewsinfo, Jul 15»
10
La rédac en vrac - Retour sur l'actu #108 - jeux vidéo Xbox One
Du coup, cette semaine, je n'ai aucun coup de cœur à déclarer, pas même le début d'une bribe de frisson… Son coup de gueule de la ... «Xbox-Gamer, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frisson [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/frisson>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z