Bedeutung von "不好意思" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 不好意思 AUF CHINESISCH

不	好	意	思
bù	hǎo	yì	sī

WAS BEDEUTET 不好意思 AUF CHINESISCH

Definition von 不好意思 im Wörterbuch Chinesisch

Es tut mir leid, sagte ich, dass aufgrund der Situation aber nur was oder wie unbequem ist. ② schüchtern; peinlich berührt.

不好意思 ①表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。②害羞；难为情。

ÜBERSETZUNG VON 不好意思

Erfahre, wie die Übersetzung von 不好意思 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 不好意思 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «不好意思» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 不好意思
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Siente vergüenza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Feel embarrassed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शरमाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يشعر بالحرج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чувствовать себя неловко
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sentir-se envergonhado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিব্রত বোধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sentir embarrassé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berasa malu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: peinlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 戸惑いを感じます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 당황
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: aran isin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cảm thấy xấu hổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவமானப்பட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाज वाटते
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: utanıyorum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sentirsi in imbarazzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czuć się zakłopotany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: почувати себе ніяково
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: simt jenat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αισθάνονται αμηχανία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voel verleë
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skäms
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: føle seg flau

9 BÜCHER, DIE MIT «不好意思» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 不好意思 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 不好意思 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

學生想知道，卻不好意思問的性知識: 醫學博士的幽默解答

這絕對是近50年來一本不可多得的好書，值得父母師長送給子女及學生的禮物！ 本書的目的是要把我們對自己性行為知識的水準提高到和對豬的性行為的知識一樣。 ...

達魏•陸基 博士, 2014

別忘記你還有文字: 2009高應大現代文學創作獎得獎作品集 - 第 65 页

2009高應大現代文學創作獎得獎作品集 高雄應用科技大學. 文化事業發展系. 一不好意思」又蹦出來在他耳邊,又捉著電扇以眼光搜尋下一個空位,再要坐,結局當然是又被「不好意思」給「請」了 ...

高雄應用科技大學. 文化事業發展系, 2009

小香咕新传/校园里的“不好意思”先生

新学期第一节课,班主任大杨老师不见了,取而代之的是一个姓步的代课老师,香咕他们私下里都管他叫“不好意思”先生,因为他每说一名话都要加上“不好意思”的口头禅......

秦文君, 2009

生死兩論(上)-生命,向傳統提問 - 第 74 页

雖然心急如火,偏裝作不慌不忙,打掃庭除已畢,只等周文王造訪,或者玄德公到來。結果,位置沒了,自己傻了,再怒天憂人,不濟事矣。此等行為,絕對要不得。也有人說爭來爭去,不好意思,與朋友爭既不好意思,與對頭爭也不好意思,與上司爭,更不好意思,與下級 ...

史仲文, 2010

格林童话全集2:

自由自在的人连忙说:“这有什么不好意思!这有什么不好意思呢!”自由自在的人抢过了国王怀里那堆金币塞进胜必得的口袋里。胜必得只好对国王说:“不好意思,我们还有重要的事情要办,我们先走一步了。”还没等国王说挽留的话,他们俩个人已经跑到了 ...

格林·J, ‎格林·W, ‎冯化平, 2015

18岁后要懂点人情世故:

她说:“我不愿担任主角,因为那样的话,我将成为整个演出的关键,观众会注意到每一个音符。”结果,玛吉在这场歌剧 ... 实际上,“不好意思”的人讲独善其身,不争取正当利益的行为是对恶的一种纵容,客观上造成了助长不正之风的结果。不争应得之利,会使不 ...

石秀全 编著, 2014

破日2 - 第 2 卷 - 第 143 页

她怎么能说实话,说自己这不是哭的,而是笑出来的眼泪。“曦儿,你哪儿不舒服吗? ”难道她也会跟他一样难受?可是先前他在她身上踏了一阵,就很舒服了,要不也让曦儿在他身上踏一踏?喝,暖儿是女孩子,脸皮薄,肯定不好意思,要不还是他帮她好了。“没什么 ...

李筝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国当代文学经典必读：2010短篇小说卷 - 第 59 页

有话,只是有点儿不好意思说出口。他是个庄穆人,同时也是个泥瓦匠。秋后地里是没哈活儿了,不等于村里也没活儿。现在各村都有人家建房,他到哪个建房的工地都能搭上手。他是大工,垒墙砌砖又快又巧。别人砌砖需要扯线,他不用扯线照样能砌得毫厘不 ...

吴义勤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

离离杨花落:

但绿茵坐着却发现有些不对劲,就像熟悉的棋盘被别人调换了棋子,却不知道是哪一颗? ... 真的不好意思......” “算了,你换座位至少得给我说一声吧?” 周子葵和安雯不断地说“不好意思”“不好意思“不好意思”......下课后周子葵执意要给马芳换回来,全班同学都 ...

罗泇泇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «不好意思» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 不好意思 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

傅家俊向球迷致歉:不好意思每次来上海都打不好

听到球迷的祝愿，傅家俊带着歉意的语气说道：“不好意思，每次来上海打比赛我都打得不是很好，最好的成绩是八强，明年还有机会。”对于自己为何屡屡在上海大师赛 ... «新浪网, Sep 15»

《爸爸》诺一见“铁扇公主”害羞：不好意思呀(图)

第三季每周五晚22:00在湖南卫视播出，告别了福建南靖土楼，新一期中，老爸萌娃新的旅程在新疆吐鲁番开启，素有“西游记十级学者”称号的诺一这回一圆西游梦， ... «凤凰网, Aug 15»

沪指大涨4.92% 网友称没跑赢大盘都不好意思炫耀

新京报快讯(记者罗超郭永芳)今天沪深两市高开高走，全天强势攀升。截至收盘，上证综指收盘报3928.42，涨幅4.92%，成交额6526亿元。深证指数收盘报13303.0， ... «新京报, Aug 15»

"炫夫狂魔"蔡少芬：炫到连自己都不好意思

有着“炫夫狂魔”称号的蔡少芬会在不同的场合夸奖张晋的各种好，以至于她自己有时候都不免感到不好意思，感慨说：“哎呀，我不能再夸他了，不然大家又会说我是'炫 ... «新浪网, Aug 15»

尘爆烧伤妹妹不喊痛向护士说不好意思

护理人员手拿留置针的手一直悬在半空中，不断的寻找要下针的地方，光看就觉得很痛，护理师说，她的妹妹不但没有吵闹，还忍痛含眼泪对同事说“不好意思，让你们 ... «大纪元, Jun 15»

不好意思向母亲借钱还债女子邀朋友谎称被绑架

中新网重庆6月9日电(王远程章莹)女儿不好意思向母亲开口借钱还债，竟让朋友打电话假称被绑架。母亲报警求助，在民警面前，女子最终承认骗了母亲。 重庆九龙坡 ... «中国新闻网, Jun 15»

何炅傲娇传授高考经验：不好意思，我保送的

华西都市报6月8日消息这两天许多艺人都在网上为高考学生们加油打气，被问到自己有什么经验时，何炅傲娇地说：“真的不好意思，因为我是保送的大学。高考那天，我 ... «搜狐, Jun 15»

股市暴跌老股民损失惨调侃称没只跌停股都不好意思打招呼

长江商报消息本报讯(记者程孟瑶)昨日大盘的波动让新股民捏了一把汗，也让不少老股民损失惨重。“手里没只跌停股都不好意思互相打招呼”一时成了股民之间互相 ... «新浪网, Mai 15»

李易峰承认偶尔会自恋：再不说是就不好意思了

近年来，一些新人男星蹿红，但看多了阴柔的花美男，难免有些审美疲劳，反倒是阳刚、情商高的李易峰成了这些“小鲜肉”中的另类。日前，某商业品牌邀请李易峰出席在 ... «解放牛网, Apr 15»

林志玲真人秀醉酒卖萌称喝酒脸红不好意思

... 但也坦言平常喝一点点酒就脸红，害羞地说：“平常隐藏起来的一面，在真人秀被大家看见。”有些不好意思，不过她觉得拍摄过程中一点都不辛苦，非常怀念那段时光。 «人民网, Apr 15»