Bedeutung von "不欢而散" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 不欢而散 AUF CHINESISCH

不	欢	而	散
bù	huān	ér	sàn

WAS BEDEUTET 不欢而散 AUF CHINESISCH

Definition von 不欢而散 im Wörterbuch Chinesisch

Unangenehm löste sich unangenehm auf.

不欢而散 很不愉快地分手。

ÜBERSETZUNG VON 不欢而散

Erfahre, wie die Übersetzung von 不欢而散 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 不欢而散 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «不欢而散» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 不欢而散
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Parte en malos términos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Part on bad terms
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुरा शर्तों पर भाग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جزء بشروط سيئة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Часть в плохих отношениях
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: parte em condições ruins
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খারাপ শর্তে পার্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Partie en mauvais termes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bahagian atas terma buruk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Part auf schlechtem
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悪い条件でパート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나쁜 조건에 부
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Part istilah ala
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phần các điều kiện xấu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கெட்ட சொற்கள் பகுதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाईट अटींवर भाग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kötü olarak Bölüm
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: parte in cattivi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: część na złych warunkach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: частина в поганих відносинах
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: partea în termeni răi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μέρος στις κακές σχέσεις
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deel op slegte terme
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: En del på dåliga villkor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: del på dårlige vilkår

10 BÜCHER, DIE MIT «不欢而散» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 不欢而散 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 不欢而散 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语辨析词典 - 第 6 页

不欢而散 1311 1111011 6「 30^1 尽欢而散】! 0 11110^ 6「 36(1 〔不欢而散〕表示很不愉快地分手(欢:愉快)。如: 1 .今天谈的很不顺心,大家不欢而散了。(胡天亮、胡天培《山村新人》) 1 .姐妹两个生平第一次因为意见不同,互不相让.虽说没有吵闹,可是不欢 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

先做朋友后做生意：中国生意人人脉成功宝典（第二版）:

但在生活中我们也常发现,一些“死党”到后来还是散了,有的是“缘尽情了”式地散,有的则是“不欢而散”式地散,无论怎么散,就是散了。人能有“死党”是很不容易的,可是散了,却又非常可惜。而“死党”一散,尤其那种“不欢而散”地散,要再重新组“党”是相当不容易 ...

孙景峰, 2015

成功方与圆:

但是我们也常发现,一些“死党”到后来还是散了,有的是“缘尽情了”。有的则是“不欢而散”。人能有“死党”是很不容易的,可是散了,多可惜啊!而“死党”一散,尤其那种“不欢而散”,要再重新组“党”是相当不容易的,有的甚至根本无再见面的可能。人一辈子都不断在 ...

李元秀, 2013

和而不同: 中国现代文学片论 - 第 11 页

琳丽是个"一生只求恋"并认定"惟求恋能奏出真而美的生之和弦确的现代女性,她感激琴澜的爱把她从生命的虚无中救活,因而对琴澜 ... 好不容易盼来了琴澜,但琴澜自称"我是无论怎样一个女子,总不能永远地占住我的心的全部叼的人,因而二人不欢而散。

解志熙, 2002

做事必须留一手：人生不败之道:

在这种战争中,为了求生存,必须要有谨慎的生活方式和态度,这样才不至于上当吃亏。□不当众指出他人错误,可避免麻烦缠身别人有错误,你千万不要当众指出,如果你意识到别人的错误而当众指出,那么结果很可能是对方恼羞成怒,拂袖而去,大家不欢而散 ...

郑建斌编著, 2014

实力作证: - 第 148 页

会不会弄出一些笑话?甚至因此而使张殿民:这个风险是肯定存在的,也是国际贸易从业人员需要攻克的关键一关。不仅表现在自己的角色 ... 在刚人行不久,由于涉世不深,我曾经由于翻译不当导致双方不欢而散。照中国人的习惯,如果对机械设计方案有 ...

北京青年报社, 2005

毕业５年，决定一生差距:

因此,你决不能使自己在言谈之中涉及到他人的是非和隐私,否则不一定哪一天,你便会遭到那些曾被你伤害过的人的打击报复。要知道,说人是非者,必是是非 ... 永远别让职场和爱情扯上关系办公室恋情的结局绝大多数是不欢而散。而且,男女主角当事人 ...

俞飞 编著, 2014

看穿人心的社交术：如何与各种人打交道:

个方案的一些看法,认为这个方案不太成熟,有点反对。结果小张和同事据理力争,两个人闹得不欢而散。在后来的几次磋商中,小张还是坚持认为自己的方案很完美,不需要什么改变,而且还认为同事提出来的意见没有多大的可行性,并且把自己的这种看法 ...

何菲鹏　编著, 2014

即日起程——做自己的老板:

因为资金缺乏而选择合伙经营,最有效的措施就是在合伙之前将所有可能发生纠纷的地方,用法律合同的形式详细规定下来, ... 究其原因,合伙最后走向散伙,原因之一在于,事先碍于情面,没有丑话说在先,最后出现问题却没有规章可依据,只好不欢而散。

宇琦 鉴昕, 2014

我們熱愛女明星 - 第 119 页

然而,僅僅十分鐘之後,他們就不歡而散,據說維特根斯坦抄著壁爐裏的撥火棍對著波普發火,隨後摔門而去。當時在座的有他們共同敬重的大哲學家羅素,以及哲學系的師生30餘人,那是在劍橋大學道德科學俱樂部成員聚會的一套房子裏。僅僅十分鐘,兩人 ...

秦巴子, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «不欢而散» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 不欢而散 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

临沂:朋友聚餐微信抢红包买单吵架不欢而散

自从微信火了以来，生人第一次见面由互留电话改为扫码加微信，熟人聚餐人手一部手机发朋友圈成了司空见惯的现象。朋友一起吃饭，除了由一个人请客就是大家AA ... «新华网山东频道, Sep 15»

为何58到家召集了手艺人最终却不欢而散?

一边是58到家美甲师因无故被解约而集体维权高喊“还我们血汗钱”，另一边则是58 ... 在O2O大潮中，手艺人慕名而来却不欢而散，背后则是58到家美甲业务高举高打， ... «东方财富网, Sep 15»

圈内高调宣布为情侣结果却不欢而散的十对明星

导读：近几年有句俗话一直在单身狗圈子里说着，“秀恩爱死得快啊。”回顾娱乐圈里的很多圈中情侣，大多都是比较高调的宣布在一起，可是结果却不尽人意。接下来就 ... «领客康健网, Jul 15»

曝恒大不满罗比尼奥犹豫不决谈判或将不欢而散

新华社里约热内卢７月１２日体育专电（记者姬烨）据巴西媒体１２日报道，由于罗比尼奥对广州恒大淘宝俱乐部给出的高额报价依然犹豫不决，恒大方面很“生气”，双方的 ... «搜狐, Jul 15»

“最后尝试”谈崩不欢而散希腊等候“判决”

希腊与国际债权人１４日晚在比利时首都布鲁塞尔举行救助谈判，但因“分歧很大”未达成协议。 一些政治分析师认为，鉴于外界和谈判双方均将这次谈判视作避免希腊本 ... «新华网江苏频道, Jun 15»

郭瑞卿:柳暗花明美元回暖希腊谈判不欢而散

不包括汽车在内，美国5月零售销售增长1%，不包括汽车和汽油在内的零售销售 ... 希腊谈判再次传出不和谐声音，国际货币基金组织[微博]周四宣布，由于同希腊政府 ... «新浪网, Jun 15»

希腊与IMF分歧巨大债务谈判不欢而散

汇通网6月11日讯— 国际货币基金组织[微博](IMF[微博])顶级发言人赖斯(Gerry Rice)周四表示，IMF与希腊未能在希腊债务谈判上取得进展，IMF方面已暂停谈判事宜， ... «新浪网, Jun 15»

携程去哪儿合并谈判不欢而散掀口水仗称对方主动

新京报讯(记者赵嘉妮)从去年就传出绯闻的携程与去哪儿网合并谈判再生变。6月2日，去哪儿网刚刚宣布，经过“深思熟虑”，拒绝了携程的收购要约。第二天，即6月3日， ... «新浪网, Jun 15»

泰达发布会不欢而散天津记者不满未给提问机会

天津泰达的发布会就这样不欢而散，以至于后来网络上出现了“相互刁难”一说。谁在刁难谁？为什么刁难？有没有必要刁难？问题的表象在于“较真”，根源可能是没有摆 ... «人民网, Apr 15»

苹果银联不欢而散Apple Pay入华为何如此艰难?

但是，苹果公司与银联的首次谈判似乎不欢而散。 ... 一位不愿透露姓名的银联职员表示，双方目前并未达成任何共识，并且也没有任何潜在的交易时间表。 今年2月， ... «cnBeta, Apr 15»