Bedeutung von "撑市面" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 撑市面 AUF CHINESISCH

撑	市	面
chēng	shì	miàn

WAS BEDEUTET 撑市面 AUF CHINESISCH

Definition von 撑市面 im Wörterbuch Chinesisch

Halten Sie den Markt, um "die Fassade zu halten".

撑市面 见"撑门面"。

ÜBERSETZUNG VON 撑市面

Erfahre, wie die Übersetzung von 撑市面 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 撑市面 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «撑市面» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 撑市面
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: apoyo al mercado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Market support
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाजार का समर्थन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دعم السوق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поддержание рынка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apoio ao mercado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাজার সমর্থন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Le soutien du marché
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sokongan pasaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Marktstützung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 市場サポート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시장 지원
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: support Market
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hỗ trợ thị trường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சந்தை ஆதரவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाजार समर्थन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Piyasa destek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sostegno al mercato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wsparcie rynku
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підтримання ринку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de susținere a pieței
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στήριξη της αγοράς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mark ondersteuning
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Marknadsstöd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: markedsstøtte

10 BÜCHER, DIE MIT «撑市面» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 撑市面 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 撑市面 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

吴方言词典 - 第 561 页

《海上花列传》第四八回: "衣裳、头面才是我撑个物事。"《新民晚报》 1984 , 6 , 8 : "添一条被头,撑件把行头,这点钞票,我做嫂子的包梢! "【揮市面】 0 控制、维持市面。《解放日报》 1985.4 . 20 : "凡世界主要的抽纱品市场,都要有我们上海货去创牌子,去撑市面。

吴连生, 1995

中国惯用语

撑门面勉力维持支撑,使表面象样,排场好看。即"撑场面"。撑曰子 1 指生活上经济拮据,勉强支持着度时光。 2 指病危的人,旦不保夕。撑市面(方)掌绷局面。撑场面即"撑门面"。撑灯草拐杖喻指一点没有依靠的力量。撑局面同"撑市面"。撺顺水篱子跟着别人 ...

陈光磊, 1991

中国民间方言词典 - 第 66 页

撑家当 0)^19110(^19 〔吴语〕同"撑家业"。撑家业化&19 ) 10 ^〔吴语〕也作"撑家当"。添置家产。竹林《苦棟树》七:娶一房媳妇,生一群孩子,鸡婆子一样守着小窝.勒紧裤带撑家业。多可笑。 I 评弹《不能走那条路》:心上石头压得重.要撑家当路不通。撑市面 ...

段开琏, 1994

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 7034 页

【撑手印】〈动〉按手印。客话。福建永定下洋[ & '印"【撑手棍】〈名〉拐杖。糠语。鱼南^ :卩 3 '如 33 ;31!'"【撑市面】〈动〉维持表面的排场,比喻一切由着某人干,唱主角。吴语。^鱼[ ^ ' ^ ' 2113 ^ ; 13 ]今朝全靠伊勒拉〜。《大亨》三四, " ^奠根据十几年来耳闻目睹, ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

中国惯用语大全 - 第 54 页

称起棚来落不下撑不起杆来撑不起架儿撑不住撑场面撑船撑勿来,埋怨溪滩曲撺船嫌港曲撑船的不慌,把舵的倒慌撑的撺死,饿的 ... 丢不起人撑灯草拐杖撑家当攆架子撑局面撑门户撑门面攆门嫌长,闩门嫌短撑面子撑破肚皮撑破天压塌地攆曰子撑市面撑 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

穿越霓虹穿越梧桐: 触摸上海话 - 第 176 页

两者一结合, "撑脱" ,很有一种"我为栋梁"的"天职感"的画外音。上海人与"撑"很有缘。 20 世纪 80 年代把"作后盾"称为"撑船" ;把"主宰局势、左右局面"称为"撑市面" (在 60 年代就出现了,也有写为"撑世面"的) -一当然,也把将死未死的大闸蟹称为"撑脚蟹" ,但 ...

刘业雄, 2003

世纪韵律 - 第 200 页

现在,市人民银行,二、农、中、建四大国有专业银行,全国性股份制商业银行交通银行,以及投资银行,中信银行、招商银行、浦东 ... 年 6 月 27 日(解放日报门 "一旦经中国人民银行总行正式批准 200 开放前,在浦东撑市面的主要是市农业银行,再就是信用社,所.

贾宝良, 2005

正常人 - 第 186 页

而撑市面的朋友又来得过于频繁。不仅"眼镜蛇"自己来,还带来了一大帮兄弟, "开口笑"、"三角头"、"太平洋"、"炸药包" ,光他们的大号就能叫你如雷贯耳。跟他们相比, "眼镜蛇"还箅是比较有修养,比较沉默寡言的,所以他能做他们的头。他们一来,就要烟抽, ...

沈善增, 2008

上海人（下卷）:

恐怕要不了多久,沪上幼儿园、小学得像纺织厂一样,让外来妹来撑市面了。古人诗云:“遍身罗绮者,不是养蚕人。”现在则是:“满目夸富者,不是读书人。”在这样的情况下,上海人却忙起教育来,不有些奇怪吗?但上海人却真是在忙教育,而且忙得有年头了。

沈善增, 2015

都門讀書記往 - 第 170 页

永安文叢尚未面世之前,這套書的宣傳已廣為人知,有這麼一段話我記住了「《永安月刊》的每期封面都以當時社會上的熱門明星、名媛『撐市面』。如當年20歲初上話劇舞臺因《甜姐兒》一炮走紅的黃宗英,《永安月刊》即以黃宗英手握馬鞭、一身馬裝的「甜姐 ...

謝其章, 2010

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «撑市面» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 撑市面 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

新民晚报：中国足球不能光靠国外豪门撑市面

夏日，温度计上的指数发了飙。球迷们的热情，也发了疯。昨晚，马德里竞技与上港完成了“豪游”上海滩的最后一战。皇马、拜仁、AC米兰、国际米兰……大佬们在上海玩 ... «中国新闻网, Aug 15»

喜大普奔！彭浦夜市“重出江湖”！

摊位：小百货撑市面 黑暗料理也来了！ 在如今的“彭浦新夜市”里，摊位固定，样式统一，老板们胸口挂着上岗证，商品主要是以服装鞋帽、手机贴膜、饰品、箱包等为主。 «新民网, Jul 14»

阳澄湖蟹未开捕已有售太湖蟹"撑市面"价格一天多变

东方网记者裘颖琼、周峰9月9日报道：中秋节临近，第一波大闸蟹陆续上市。东方网记者今天走访铜川路水产批发市场发现，今年大闸蟹个头普遍偏大，价格高开。 «东方网, Sep 11»

今年“黑籽西瓜”撑市面

昨天下午举行的2011年上海市西瓜生产企业“评优、推优”活动金奖，评出了老牌金奖黑籽红瓤南汇8424西瓜（见图①）“绿妮”牌和新科状元“小皇冠”等6个品种为金奖。 «凤凰网, Mai 11»

宁波江北"奥特莱斯"深陷困境杉杉"奥特莱斯"8月份亮相

... 江北，曾经轰轰烈烈开场的宁波“奥特莱斯”购物广场，如今到了凄凄惨惨的境地——作为“奥特莱斯”经营主力国际名牌服装折扣店铺群，仅靠耐克一个国际名品撑市面 ... «浙江在线, Mai 11»

绿色芬兰食尚味道

而到了夏季，白鱼、鲑鱼、波罗的海青鱼和鲱鱼一起来撑市面，络绎不绝地出现在芬兰人的餐桌上，聪慧的芬兰人也拿出了烟熏、明火烤、蒸和焗等手段，变化各种各样的 ... «中国侨网, Aug 09»