Bedeutung von "撑腰" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 撑腰 AUF CHINESISCH

撑	腰
chēng	yāo

WAS BEDEUTET 撑腰 AUF CHINESISCH

Definition von 撑腰 im Wörterbuch Chinesisch

Unterstützende Metapher zur Unterstützung: Hinter jemand, der sich zurückzieht | Mach dir keine Sorgen, wir geben dir Sicherheit.

撑腰 比喻给以支持：背后有人撑腰｜你放心，大家给你撑腰。

ÜBERSETZUNG VON 撑腰

Erfahre, wie die Übersetzung von 撑腰 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 撑腰 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «撑腰» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 撑腰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Soporte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Support
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समर्थन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دعم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поддержка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apoio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমর্থন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Soutien
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sokongan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unterstützung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サポート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지원
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dhukungan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ủng hộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆதரவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समर्थन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: destek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: supporto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wsparcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підтримка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sprijin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Υποστήριξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ondersteuning
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stöd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Support

10 BÜCHER, DIE MIT «撑腰» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 撑腰 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 撑腰 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

共和国给农民撑腰: "三农"问题大透视 - 第 106 页

党中央、国务院为农民撑腰,法律也为农民撑腰。虽然我国目前还未推出保护农民合法权益的专门法律,但各级政法部门已经在运用《宪法》和《行政诉讼法》《农业法》,对违反法律法规强行向农民乱收费乱摊派的行为给予法律的制裁。长期习惯于逆来顺受、 ...

蔡建文, 2005

呢句話普通話該怎麼說 - 第 25 页

chëngyäo 例句仗有上司給他撐腰,小王越來越狂妄了。對手這麼強,又沒人給我撐腰,我才不去呢!注釋從背後支援,比喻給予有力的支援。例如:我們給你撐腰打氣,一定要贏塊金牌回來!對比粵語粵語句子普通話句子 25 我全班同學都撐你,唔使驚!佢咁大膽 ...

張勵妍, 2008

騷江湖:

魏長志心頭一驚,已明白自己言辭失當,急忙陪笑:「不歸,有連老爺子替你撐腰,以後看誰還敢取笑你,還不快過來拜見!」誰知那胡不歸居然倒退一步,口中嘟囔:「我又不喜歡割人腦袋,用得著哪個來撐腰撒?我就是喜歡閒著捉幾隻烏龜來熬湯,不就是捉烏龜嘛!

孫雪僮, 2011

报告老公，萌妻入侵:

记住,你是战家少夫人,是我战野的女人,你可以无比骄傲的告诉他们,怕什么啊,老公给你撑腰。”任语桐眼眸一转,奸诈的嘿嘿一笑,说的轻巧,给你撑腰,她怕招惹上流言蜚语,玷污了战野的身份怎么办?不过,既然老公都放话了,给她撑腰,自然还是要占占便宜的 ...

柒小洛, 2015

《甲午再戰》: 中共想打不敢打的戰爭

中國官媒說:常萬全和范長龍對哈格爾“不客氣”,而哈格爾則說自己沒有為日本、菲律賓撐腰打氣。新華社說,常萬全的硬話是:美國在東海和南中國海領土紛爭問題上“姑息養奸”。范長龍的硬話是:哈格爾在日本發表了一些言論,“中國人民是不滿意的”。

馬鞍山, ‎哈耶出版社, 2014

《內幕》第28期: 周永康薄熙來秦城同囚

很多中國媒體都說:常范利用這個機會教訓了美國人。但是,中國媒體並沒有提到哈格爾是如何應答的。中國官媒說:常萬全和范長龍對哈格爾“不客氣”,而哈格爾則說自己沒有為日本、菲律賓撐腰打氣。新華社說,常萬全的硬話是:美國在東海和南中國海領土 ...

《內幕》編輯部, 2014

《新疆恐怖》:

不過,他們消除偏見的呼聲立刻遭到反彈,被罵為替恐怖分子撐腰中國昆明火車站襲擊慘案發生之後,中國民間對新疆維族人的憤怒情緒加深。有維權人士批評中國官方媒體的負面宣傳在漢民族思維中植入了歧視維吾爾人的意識。不過,他們發出的消除 ...

張昆鵬, ‎領袖出版社, 2014

九转混沌诀（一）:

那人接着说道:“葛师叔在两年前触犯仙门戒律,被掌门师祖给关紧闭了,说是不到合体期或者不到千年就不准出来,你还指望他为你撑腰吗?”萧凌宇听到此处,心中宽松许多,他还以为葛云飞出大事了呢,原来只是被关了紧闭,对于葛云飞那样的分神期高手而 ...

飞哥带路, 2015

《新史記》第21期: 紅二代保黨禍國

拍出來好多人覺得你膽子太大了,怎麼叫我'膽子太大'?那你不瞭解歷史,總書記說過很多遍了。有他撐腰,我做這個事。讀到這裡,真的幾乎跌破眼鏡:假如習近平沒有“到廣東瞻仰小平同志的遺像”呢?假如習近平沒有“多次談到當年'逃港'”呢?鄧劇該怎麽寫?

《新史記》編輯部, 2014

《大事件》第31期: 徐才厚全家被抓記錄

不過,他們消除偏見的呼聲立刻遭到反彈,被罵為替恐怖分子撐腰□陸楊中國昆明火車站襲擊慘案發生之後,中國民間對新疆維族人的憤怒情緒加深。有維權人士批評中國官方媒體的負面宣傳在漢民族思維中植入了歧視維吾爾人的意識。不過,他們發出的 ...

《大事件》編輯部, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «撑腰» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 撑腰 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

美银美林：美元多头看过来——三大理由为你们撑腰！

FX168讯美银美林(BofA Merrill)分析师Ian Gordon表示，市场继续消化上周美联储“温和”决议，美元上周疲软可以理解为市场对于美联储温和的声明、甚至较市场预期 ... «新浪网, Sep 15»

刘伟男遭淘汰网友称李幸倪有英皇撑腰

刘伟男与李幸倪对阵被网友抱怨不公平，还有人爆料李幸倪背景深厚，后面有英皇撑腰。 混血美男刘伟男凭借一曲《柠檬树》火速蹿红，清新唱法与阳光个性备受欢迎， ... «新浪网, Sep 15»

脖子以下全是腿！唐嫣双手撑腰肩倒立美腿抢镜(图)

照片中，唐嫣双手撑腰倒立在地上，动作标准，一双大长腿非常的抢镜。对此，网友纷纷围观并留言，称：“大长腿真任性！”“身高的三分之二全是腿！”“糖糖好功夫！”. «凤凰网, Sep 15»

菲律宾求美军巡逻南海为其撑腰

新华网北京8月27日电据新华社“新华国际”客户端报道，美军太平洋司令部司令哈里·哈里斯26日到访菲律宾期间，菲律宾方面提出，希望美国增加在南海的军事力量 ... «新华网, Aug 15»

A股打响4000点攻坚战三利好撑腰

... 《证券日报》记者：上周沪深两市震荡攀升，小幅上涨。上周五上证指数短暂触及4000.68点之后再次回落。请问，目前影响市场的主要因素有哪些呢？ 大同证券：上周 ... «新浪网, Aug 15»

阿里283亿撑腰苏宁拟投百亿杀回门店建设

仅仅停牌10天，苏宁云商有史以来最大的一次资本运作就已经出炉。阿里巴巴[微博]、293亿、140亿、10亿员工持股，这些劲爆的数字同时出现在一项公告中，足以让 ... «新浪网, Aug 15»

奥地利为希腊“撑腰”？

与欧盟一些其他国家的领导人不同，法伊曼认为，应给予雅典更多时间以达成债权人与希腊之间的妥协。 奥地利总理法伊曼近日对希腊的访问受到意想不到的关注， ... «新华网, Jun 15»

为律师撑腰护航，检察院任重道远

从内蒙古检察院为律师“撑腰”的这个案例也能看到，非常简单的调查判断，同样需要8个工作日才能完成，一个“仅用”也让人看出了“撑腰”之难。难在哪，显然不仅是核实 ... «凤凰网, Jun 15»

李克强赞中国核电：你们为我撑腰我为你们扬名

在中国核电工程公司，李克强尤其关注“华龙一号”核电技术，称你们为我撑腰，我去国际舞台为你们扬名。 综合新华社稿件. 【中国核电工程公司】. 核电机组是在铸“国之 ... «新浪网, Jun 15»

宜昌一男子替前女友撑腰携砍刀与人发生群殴

前女友张某与人发生纠纷，宋某邀人维护“旧爱”，最终伤了自己也伤了对方。日前，宋某因犯故意伤害罪，被当阳法院判处有期徒刑11个月，缓刑一年。 去年11月14日 ... «东北网, Jun 15»