Bedeutung von "舛讹" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 舛讹 AUF CHINESISCH

舛	讹
chuǎn	é

WAS BEDEUTET 舛讹 AUF CHINESISCH

Definition von 舛讹 im Wörterbuch Chinesisch

Übersetzungsfehler

舛讹 错乱;错误。

ÜBERSETZUNG VON 舛讹

Erfahre, wie die Übersetzung von 舛讹 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 舛讹 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «舛讹» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 舛讹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: falsamente Unfortunate
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unfortunate falsely
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण झूठा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زورا مؤسف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Несчастная ложно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: falsamente infeliz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যেকোনো কিছু ঘটে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faussement malheureux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tidak salah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unfortunate fälschlicherweise
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 虚偽の不幸
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불운 거짓
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: apa mengkono
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: man may
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எதையும் நடக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काहीही घडते
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Her şey olur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: falsamente sfortunato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niefortunne fałszywie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нещасна ложно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fals nefericit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ατυχής ψευδώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongelukkige valslik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: olyckligt falskt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uheldig feilaktig

10 BÜCHER, DIE MIT «舛讹» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 舛讹 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 舛讹 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国印刷史 - 第 1 卷 - 第 135 页

《眉山唐先生文集》,闽本舛讹不可辨,未几又得蜀本,校之,闽本益加多矣。苏诩跋其曾袓《栾城公集》云: "建安本颇多缺谬,其在麻沙者尤甚,蜀本舛误亦不免。"周燁云: "印板文字讹舛为常,盖校书如扫尘,旋扫旋生。葛常之侍郎著《韵语阳秋》评诗一条云: ' .

张秀民, ‎韩琦, 2006

明清小说理论批评史 - 第 104 页

他所说的"传录舛讹"和"作意好奇" ,就是各与不同的社会发展阶段、不同的文学发展阶段相适应的不同发展程度的艺术思维。传录舛讹是不自觉的艺术加工,作意好奇是有意识的艺术创造。魏晋以前,社会生产力发展水平还不很高,人们对自然和社会的认识 ...

王先霈, ‎周伟民, 1988

中国古代文论家评传 - 第 2 卷 - 第 744 页

《二酉缀遗》中的一段话,是文学史、小说史常常引用的,凡变异之谈,盛于六朝,然多是传录舛讹,未必尽幻设语。至唐人乃作意好奇,假小说以寄笔端。如《毛穎》、《南柯》之类尚可,若《东阳夜怪录》称成自虚,《玄怪录》元无有,皆但可付之一笑,其文气亦卑下亡足论 ...

牟世金, 1988

中国小说艺术史 - 第 40 页

志怪小说的主要创作方法是胡应麟所说的"传录舛讹"。传录者,传写辑录也;舛讹者,差错也。胡应麟的意思是说志怪小说的成因之一是相互传抄一些不实的故事传闻,以讹传讹,就成了志怪作品。古有采诗之说,其意谓《诗三百》大部分作品的真正作者其实在 ...

孟昭连, ‎宁宗一, 2003

李俨钱宝琮科学史全集 - 第 4 卷 - 第 194 页

2 "句、股二幂" , &III 本、《大典》本讹作"句股弦三幂" ,此从戴霣校改. 3 "其句股合"至"半之为句" ,《大典》本作"其句股合而自相乘之幕者,令弦自乘为四幂以减之,开方除之,其余,为句股差,加于合而半为股,滅差于台而半之为句" ,舛讹不可通,今依戴震校改.

李俨, ‎钱宝琮, 1998

《逸周书》的语言特点及其文献学价值 - 第 59 页

南宋李焘( ^巧~ : !化^《传写周书跋》云: "孔晁注或称十卷,或称八卷,大抵不殊。... ...篇目比汉但缺一耳,必班、刘、司马所口者已叭系之汲冢,失其本矣。书多驳辞,宜孔子所不取。战国处士私相缀续,讦周为名,孔子亦未见。古章句或舛讹难读,聊复传写,以待是正 ...

周玉秀, 2005

英国哥特小说与中国六朝志怪小说比较研究 - 第 312 页

其实, "大多数研究者在引用胡氏这段论述时,往往忽略了'多是传录舛讹,未必尽幻设语'的确切含义。实际上胡应麟在这里是明明白白地承认魏晋小说的虚构意识的,只是他重点强调'传录舛讹'者多,虚构者少,不是全部虚构〈"尽幻设语"〉之作罢了"。 0 这可以 ...

李伟昉, 2004

独领风骚的古代医学（下）:

和剂局成立之初,所用方剂“或取于鬻药之家,或得于陈献之士,未曾考订,不无舛讹”。甚至药味脱漏、分两差错者时有所闻。宋王朝得知此情之后,便下诏书,遴选医家,进行刊正。在太医令裴宗元、提辖措置药局陈师文、陈承等人的主持下,校正、编撰《和剂局 ...

林之满 萧枫 主编, 2014

当代汉语词典 - 第 148 页

0111100 0^60 (书〉 0 差错,〜讹 I 〜错 I 〜误. 0 不顺:命途多〜(命运很坏〉, 0 违背,〜! ^背道而艳〉.爾汇舛 X 舛错舛讹舛谬^舛谈【讹舛】(讹〈书 X 文宇〉错误:排版粗劣,〜甚多.【乖舛】(季:〈书〉错误,差错. 0 ( 10611 (书〉暖采的茶, 0^ 0 ^ 6 ^急促呼吸:累得 ...

李国炎, 2001

国语

史部，杂史类，全文，户部员外郎章铨家藏本。 篇幅：二十一卷 吴韦昭注。昭字弘嗣，云阳人，官至中书仆射，《三国志》作韦曜。《裴松之注》谓为司马昭讳也。《国语》出自何 ...

左丘明, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «舛讹» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 舛讹 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

张大千：好古敏求师造化随手九天摘星辰

举凡物理人情，差之毫厘，谬以千里，故而好学深思，心知其意，下笔始无舛讹耳”。师古人自然重要，但师法造化更重要，历代有成就的画家都奉行“外师造化，中得心源” ... «新浪网, Mai 15»

郭伯雄荒谬发迹史：与江泽民如出一辙(图)

这里面，开国大将陈赓的儿子陈知健在升军衔时也一样受到勒索，但他没有卖帐，虽然近期有人出面否认此事，但此事实有，并非舛讹。 汤灿在2011年底被秘密羁押后， ... «加拿大家园网, Mär 15»

《十万个冷笑话》剧照

长久以来，国产动画一直被冠以“低龄化”的舛讹(词义：错乱，错误)，但记者采访的不少专家认为，“低龄化”的动画片也有好作品，如70、80后幼时观看的《小蝌蚪找妈妈》《 ... «新华网, Jan 15»

《十万个冷笑话》竟成“笑话”？

长久以来，国产动画一直被冠以“低龄化”的舛讹（词义：错乱，错误），但记者采访的不少专家认为，“低龄化”的动画片也有好作品，如70、80后幼时观看的《小蝌蚪找 ... «新民晚报, Jan 15»

达赖喇嘛呼吁大陆信众将所见真相告诉其他同胞

张女士继续表示：“用这样子的言语，来舛讹这个法会的动机跟目的，其实我觉得他们的心机可能才是想要分化、想要煽动。” 另一位华人信众绍先生也向本台表示，（ ... «西藏之声, Jul 14»

陈果：爱国爱港的舛讹与荒谬

中共以前强调“井水不犯河水”，现在又宣扬“爱国爱港”，如此朝秦暮楚反覆无常，足见中共的“爱国爱港”绝不是什么神圣原则，不过是用完即弃的讹词废话而已。 «大纪元, Apr 14»

姜鹏：岳飞崇拜源于民族主义情绪

用现代史学方法，对各种真伪舛讹的岳飞史料进行辨别去取，是项复杂的工作。最早系统地进行这项工作的，无疑是邓广铭先生。邓先生对史料的细致梳理，为我们了解 ... «腾讯网, Aug 13»

二战期间流落东瀛的金太祖玺印鉴赏

《会编》、《国志》所记，当是传闻舛讹也。” 据上引可知，“东怀国王至圣至明皇帝之宝”玺印，是一件历经沧桑、硕果仅存的重要的历史文物，其承载的丰富历史信息，证史和 ... «新浪网, Jan 13»

刘丕基藏张大千《番女摯庞图》现身

举凡物理人情，差之毫厘，谬以千里，故而好学深思，心知其意，下笔始无舛讹耳。”其实，这即为大千自身学画之珍贵经验，并且历数十年不曾变易，方使其得以融古铸 ... «新浪网, Sep 12»

沈文倬：为往圣继绝学

但该书之难，连古人都不敢轻易尝试，《四库全书总目提要》指出：“其书自明以来，刻本舛讹殊甚……盖由《仪礼》文古义奥，传习者少，注释者亦代不数人，写刻有讹，猝 ... «新华网, Dez 10»