Bedeutung von "以讹传讹" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 以讹传讹 AUF CHINESISCH

以	讹	传	讹
yǐ	é	chuán	é

WAS BEDEUTET 以讹传讹 AUF CHINESISCH

Definition von 以讹传讹 im Wörterbuch Chinesisch

Um die grundlose Behauptung zu korrigieren: nehmen, setzen, falsch: Irrtum. Bezieht sich auf das Original ist falsch, dann ohnmächtig, je mehr je mehr desto mehr das Falsche.

以讹传讹 以：拿，把；讹：谬误。指把本来就不正确的话又错误地传出去，越传越错。

ÜBERSETZUNG VON 以讹传讹

Erfahre, wie die Übersetzung von 以讹传讹 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 以讹传讹 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «以讹传讹» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 以讹传讹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: afirmación sin fundamento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Baseless assertion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आधारहीन दावे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التأكيد اساس لها من الصحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Необоснованный утверждение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: afirmação sem fundamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনেক গুজব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: affirmation sans fondement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: banyak khabar angin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: grundlose Behauptung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 根拠のないアサーション
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 근거없는 주장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cita-cita jahat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khẳng định vô căn cứ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பல வதந்திகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनेक अफवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Birçok söylentiler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: affermazione priva di fondamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezpodstawne twierdzenie,
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: необгрунтований твердження
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: afirmație nefondate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αβάσιμη ισχυρισμό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongegrond bewering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grundlösa påstående
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grunnløs påstand

10 BÜCHER, DIE MIT «以讹传讹» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 以讹传讹 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 以讹传讹 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

105年國文完全攻略: - 第 58 页

以訛傳訛不置可否釋義形容一個人說話,不下肯定的決斷或不表示任何意思。例句每當我們請教他對事情的看法,他總是不置可否。近義反義辨正「不置可否」及「模稜兩可」都有不明確表示之意。但「不置可否」側重於不做決定;而「模稜兩可」則側重含糊的帶 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

朱光潜西方美学翻译思想研究 - 第 176 页

在东西方文艺学与美学交流的初期,更应该髙度关注上述问题的危害,因为在初期,认识外文的人少而且人们的学术素养也不够,不能辨别真伪。在变译中,变译者受到各种主客观条件的限制, "以讹传讹"是很难避免的。我们有必要区分有意的"以讹传讹"与 ...

高金岭, 2008

蔣介石的方舟: Chiang Kai-shek's Ark - 第 41 页

组织者宣称到场人数有 80 万人、警方则估计现场有 15 万人、 1 l、前副总统吕秀莲曾是脸书表示 181 旧次群众运动,拿麦克风的人总是激动地宜称到场人数破几万人,有人凭视觉有人凭感觉、媒体不加思索我以讹传讹.其实...点都不科学,不在场的我众也 ...

楊書育, 2014

大眾傳播理論與應用: 新聞媒體分析與行銷公關實務操作 - 第 41 页

九、報導有可能出錯、以訛傳訛有時媒體不經查證就報導了某個訊息,結果報導錯誤,還會引發別的媒體跟進,結果造成以訛傳訛,不僅對當事人帶來很大的困擾,也讓觀眾誤會。請看以下這則報導摘錄: CNN 率先發烏龍消息各家媒體以訛傳訛海防隊軍演誤 ...

葉元之, 2010

入不二門: 公案拈提集錦 - 第 43 页

... 說者,以余一向無遮無隱之習性而言,難以實行,故仍沿不二門入 3 即(及)至說到「瞬目視伊」,這就是活潑的揚眉瞬目無非是禪的祖師禪了。》 (佛光《石頭路滑》頁、)平實云:自古以來,禪宗祖師常有許多以訛傳訛之說,祖師禪與如來禪之錯會與妄說,便是其一 ...

平實導師, 2003

香港粵語慣用語研究 - 第 187 页

12 使用香港粵語慣用語要注意的問題 12.1 總論 12.2 釋義、收語、行文要注意的問題作為辭書,首要精確釋義,否則以訛傳訛誤人子弟,這是理所當然受人關注的。其次就是收語、行文,這反映了辭書的水平。在肯定其基本品質之餘,應該指出,坊間的辭書在 ...

曾子凡, 2008

精編分類成語辭典: - 第 31 页

出處《紅樓夢》第五十一回:「古往今來,以訛傳訛,好事者竟故意的弄出這古跡來以愚人。」用法比喻謠言愈傳播,距離事實就愈遠。劉那些謠言聽聽就好,不要再跟著「以訛傳訛」了。‧相反言之有據*解釋你做出什麼,也會反回給你白身。出處《孟子·梁惠王下》:「出 ...

五南辭書編輯小組, 2013

盛世唐朝之谁是李世民（下）:

兜圈子,直截了当地说道, “我并没有什么藏宝图,那只是世人以讹传讹罢了 o ” o 以讹传讹本王不知 o 众人都传风明的美貌可以虚 o ”王世充烧有意味地望着我“但我也知道,在你手上,也不在你那帮兄弟身上 o ”是、“ _ 、他怎么了? ”我一惊,看来王 j 世充不但 ...

深水城, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

紅粉民國: 政學兩界的女權傳奇 - 第 9 页

本書是注重在理性思辨層面敘述紅粉民國情色傅奇的學者之作,而不是中國社會幾千年來文史不分家的一一元對立、價值混亂、以訛傳訛、真偽難辨的文人傅奇或文史演義。錄入這部書稿的所有文章,儘管不能完全保證沒有文獸史料及歷史思辨方面的硬 ...

張耀杰, 2013

老子自然人生（传世名家经典文丛）:

不知怎的,后来竟以讹传讹,成了“李耳反对爱情,反对娶妻”。李耳对自己的婚姻,外局上感到不自然,但在内里,他们夫妻却是互相疼爱,相敬如宾,感到幸福,和谐,非常的自然。没想到一年之后,当玉珍生下李宗不到一月之时,百里家突然派人来把玉珍抢走。

蔡景仙, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «以讹传讹» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 以讹传讹 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

范子军：“女孩求婚女孩”到底是谁在以讹传讹？

绵阳市艺术学校表演专业证实，这是该校戏剧与影视表演专业的新生教学课程“体验生活，解放天性”，人物关系和情节是学生自己想出来的，恳请网友不要以讹传讹，让 ... «中工网, Sep 15»

忧以讹传讹台BTC委建议提供名嘴资讯

忧以讹传讹台BTC委建议提供名嘴资讯. 【字號】大 中 小. 更新: 2015-09-09 07:20:24 AM 標籤:tags: 生技产业 , BTC. 【大纪元9月9日报导】（中央社台北9日电）BTC会议 ... «大纪元, Sep 15»

台北故宫“镇馆三宝”被指是“典型的以讹传讹”

关于台北故宫，很多去过的朋友都知道，有“镇馆三宝”最值得一看，分别是毛公鼎、肉形石和翠玉白菜。这是一个典型的以讹传讹，因为要论台北故宫的镇馆之宝，毛公鼎 ... «中国新闻网, Sep 15»

新郑龙湖有人“抢小孩”？切勿以讹传讹！

事件的前因后果已基本厘清，村民们以讹传讹让事态扩大，又有人未经核实就把图片发至微信、微博上，造成不少不知内情的孩子家长恐慌心理。目前新郑市公安局已经 ... «新华网河南频道, Jul 15»

张馨予否认交神秘男友回应：以讹传讹

不过，张馨予方面则对此表示称，消息不实，“以讹传讹”。 该网友在微博称“张馨予神秘男友曝光，近日张馨予在广州参加跑车活动，就在昨晚被拍广州长隆大马戏主席台 ... «新浪网, Jun 15»

以讹传讹！日本要“三个月灭亡中国”非史实

以讹传讹！日本要“三个月灭亡中国”非史实. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2015-05-28 01:52:00. 来源：人民网 · 手机看新闻; 保存到博客. 大|中|小. «搜狐, Mai 15»

深圳多地发生火灾?官方：市民不要以讹传讹

近日，深圳某大厦起火的照片和现场视频在微信朋友圈和微信群内疯狂传播，而相同的图片却被安上了不同地点，起火地从罗湖田贝，变成蛇口住宅区。昨晚这一系列 ... «温州网, Mai 15»

韩红谈感情：以讹传讹总揣测我的性取向

北京晨报3月25日报道3月27日，韩红将参加第三季《我是歌手》的决赛，近日她接受专访谈到感情之事，对于外界传闻，韩红直言：“你们总是以讹传讹，比如我中性的 ... «新浪网, Mär 15»

这些减肥传言只会让你做无用功

以讹传讹这些减肥传言只会让你做无用功. 2015-03-22 01:24:05 来源：新浪时尚 微博 我有话说(16人参与)收藏本文. 导语：很多MM为了减肥在网上搜索了很多 ... «新浪网, Mär 15»

网络热传"最萌放假表"有误切莫以讹传讹

市民王小姐反映:一则《今年最萌的放假安排表》在微信和微博等网络渠道热传，表格挺好玩的，身边不少同事都将其收藏了起来，我也不例外。可前两天，我打开“放假 ... «东方网, Mär 15»