Bedeutung von "绰号" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 绰号 AUF CHINESISCH

绰	号
chuò	hào

WAS BEDEUTET 绰号 AUF CHINESISCH

Nickname

綽號

Nickname ist ein informeller Name einer Person, eine Art Alias. Der Spitzname, der einen nahen oder sympathischen Ausdruck ausdrückt, wird auch als Spitzname bezeichnet, der Spitzname, der Humor oder Spott ausdrückt, wird auch Spitzname (Spitzname), Spitzname (Spitzname) genannt. In manchen Fällen sind Menschen nicht daran gewöhnt, ihren eigenen Namen zu verwenden, sondern mit einem Spitznamen, der die Beziehung zwischen Intimität, Liebe, Humor oder Spott und so weiter ersetzt. Aus dem Spitznamen wird der Standpunkt (für mich selbst) auch Spitzname genannt, dh der Name der anderen Person, obwohl der Spitzname möglicherweise nicht von ihm akzeptiert wird. In der kantonesischen Region wird der Spitzname auch als "Blumenname" bezeichnet. ...

綽號是人的一種非正式的名字，是別名的一種。表示親密或喜愛的綽號也叫暱稱；表示幽默感或嘲弄的綽號也叫諢號（渾號）、諢名（渾名）。 在某些場合下，人們習慣不使用本名，而是用綽號來代替，表示關係親密、喜愛之情、幽默感或嘲弄等意味。從綽號產生、獲得（對於本人來說）的角度來說也稱作外號，意思是其他人所取的名字，儘管綽號可能並不被本人所接受。 在粵語地區，綽號亦被稱作為“花名”。...

Definition von 绰号 im Wörterbuch Chinesisch

Nickname Spitzname; 诨 Name: Lin Chong Spitzname Leopard Kopf.

绰号 外号；诨名：林冲绰号豹子头。

ÜBERSETZUNG VON 绰号

Erfahre, wie die Übersetzung von 绰号 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 绰号 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «绰号» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 绰号
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Apodo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nickname
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपनाम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كنية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прозвище
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apelido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডাকনাম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: surnom
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Nickname
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spitzname
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: あだ名
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 별명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nickname
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: biệt danh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புனைப்பெயர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टोपणनाव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rumuz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: soprannome
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przezwisko
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Прізвище
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: poreclă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψευδώνυμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bynaam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: smeknamn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kallenavn

10 BÜCHER, DIE MIT «绰号» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 绰号 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 绰号 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

取名宝典:

绰号也叫外号、诨号、诨名、混名或花名,是别人赠的名字。它又有特定的含义。绰号不一定有姓,一般是非常生动的象征形象,幽默而夸张,用词通俗,感情色彩很强烈。绰号集中体现了民俗民风,很有文化意义。绰号跟其它名字不一样,它有时也可以是贬某 ...

巨天中, 2015

叫响了绰号的影星: 三四十年代中国影星精华录

王文和,《中国电影周报》编辑兼记者、中国电影音乐学会会员

王文和, 1990

水滸二論 - 第 293 页

... te 而 er ,俗稱 pitbull ;亦有人稱之為鬥牛硬)。梁山人物的綽號每其反諷意味,早地忽律朱貴、白日鼠自勝、中箭虎丁得孫,鐵扇子宋清等都是例子。給關勝一個這類的綽號,最適合不過。「大刀」這綽號本來就乏深度,失於泛, 5 ,現在既明白這個 ...

马幼垣, ‎Yau-Woon Ma, 2005

作文好撇步 - 第 xi 页

你有綽號嗎?你會替人取綽號嗎?叫人綽號前,請想一想,千萬別傷害到他人喔!審題:題目是「一個」,重點内容不要分散寫「很多個」;題目是「不雅」,重點内容不要只當成「搞笑有趣」而已。取材:注意所要選擇的綽號,不一定非要是自己的綽號,但最好是自己有所 ...

施教麟, 2015

历代绰号故事

本书选收的绰号,除翰苑类外,主要是来源于历史正史志传、碑传、笔记等古籍之中的历代官员的绰号。全书以故事性质分类,每类以时代先后序次。

赵杏根, 1990

别说我不成熟/校园心理绿洲 - 第 76 页

A ·是的 B ·说不清楚 C ·不是的 6 ,被家长听到自己孩子的绰号总不是件好事: ( ) A ·不是的 B ·无所谓 C ·是的 7 ·给同学起绰号的人脑子比较好使: ( )自测题:你叫我什么 1 ·你有同学给你起的绰号: ( ) A ·有 B ·不清楚 C ·没有 2 ·你给同学起过绰号: ( ) A ·是的 ...

马季荣, 2005

缤纷世界说语用

香港报上的新闻有两大特色是新加坡的新闻从业员望尘莫及的,一是“力口料” ,二是乡合新闻人物起绰号, “加料”时,在油盐酱醋糖五味之中,独沽一味,往新闻中大撒盐花,使新闻变咸,在粤语中, “咸”是“咸灌显”的省称, “咸湿”的意思是“下流的”、“色情的”或“ ...

汪惠迪, 2003

民国人物绰号杂谭 - 第 17 页

( 5 )用甲子。譬如:老北大的“卯字号” ,一说是两个老兔子和三个小兔子,前者指陈独秀和朱希祖,为己卯年生人;后者指胡适、刘半农、刘文典,为辛卯年生人。另一说是老兔子蔡元培,为丁卯年生人;中兔子为陈独秀;小兔子为胡适。这些绰号反映了北大人才济济, ...

吴十洲, 2007

《孩子你慢慢来》（套装共5册）:

人一个美丽的绰号,大家喜欢吗?”此语一出,哗然一片。“什么,老师居然要给我们起绰号?太新鲜了!”我接着说:“请每位同学用最简练的语言做一番自我介绍,把自己的基本情况及闪光点都说出来。”起绰号本来是学生的拿手好戏,现在却换成老师给他们取“ ...

孩子你慢慢来：中外精彩教育故事选读编委会, ‎他们这样说：中外著名教育家格言选编委会, ‎给孩子美好未来：农村中小学教师工作漫谈编委会, 2015

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

英陽便想一想,道:「有一姓王弟兄八個,求人替起名子,並求替起綽號。所起名字,還要形象,不離本性。一日有人替他起道:第一個,王字頭上加一點,名喚王主。綽號叫做硬出頭王大。第二個,王字身傍加一點,名喚王玉,綽號叫做偷酒壺王二。第三個,就叫王三, ...

無名子, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «绰号» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 绰号 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

视频：美女也烦恼鞠婧祎自曝“美名”变绰号

新浪娱乐讯前不久，大型女子偶像团体Snh48第二届偶像年度人气总选举在一众明星的见证下华丽举行。最终，赵嘉敏、鞠婧祎、李艺彤分获冠亚季军。而凭借“ ... «新浪网, Sep 15»

伍里川：从官员的市井绰号里捕捉腐败信号

昨天的两条报道，分别提及两名落马官员的绰号：广东省工商局长朱泽君被查，在梅州任职时，朱泽君曾因“拆墙运动”而广受关注，绰号“朱拆墙”；吉林首虎谷春立外号“谷 ... «新浪网, Aug 15»

慈禧为什么绰号叫做“老佛爷”？

慈禧还有一个“亲爸爸”的绰号，这个绰号是慈禧逼着光绪皇帝叫的。慈禧为什么要逼着光绪叫她“亲爸爸”呢？原来，慈禧身为太后，却居于太上皇的地位。太上皇的位置 ... «凤凰网, Jul 15»

百姓给我取“绰号”了吗？

十八大前后落马的贪腐官员，大都有专属于自己的“绰号”，透过这些带有戏谑色彩的“绰号”，人们往往不难发现他们执政和为人的主要劣迹。“群众的眼睛是雪亮的”，百姓 ... «人民网, Jun 15»

勇士悍将母亲评球口无遮拦：哈登绰号该叫鱼鳍

他所做的一切就是假摔，他的绰号应该是鱼鳍(Flipper)，”玛丽点评，“詹姆斯-哈登可能想证明些什么，让我们泄了他的气。” 哈登次战表现高效，贡献了38分、10篮板和9 ... «新浪网, Mai 15»

国王神射因字幕出错获绰号全民吐槽玩High了

新浪体育讯北京时间4月4日，NBA球星的绰号大多是取出来、叫出来的，而国王射手尼克-斯陶斯卡斯却“意外”从电视字幕组那获得一个，还引发了一场不大不小的球迷 ... «新浪网, Apr 15»

高拉特绰号征集球迷踊跃飞翔的胖子获多人支持

这或许对他的新绰号有帮助作用。在3月14日恒大客场击败重庆力帆后，本报曾就高拉特的新绰号发起了征集活动，来自微博和微信的球迷非常踊跃，纷纷为他起绰号。 «中国新闻网, Mär 15»

《我是歌手》第三季中鲜为人知的歌手绰号

湖南卫视《我是歌手》第三季节目播出进程已经过半，参加节目的歌手不管成绩如何，他们在节目中的收获不可估量，其中花样百出的绰号就是他们收到的“大礼”。纵观几 ... «搜狐, Feb 15»

林书豪送队友定制耳机作圣诞礼物上面印绰号

林书豪在个人社交网站上秀出12支金色定制耳机，耳机的两边都附上了紫色的L，象征湖人队，而耳机上则有队友的绰号。他特别秀出送给尼克-杨与科比的两支耳机， ... «人民网, Dez 14»

曝C罗私下脏绰号辱梅西皇马队友:梅西如宠物

近日西甲[微博]专家巴拉格在个人的一本书中揭露了不少内幕，比如C罗私下用脏话给梅西起绰号，来辱骂梅西，这迅速在西班牙引起轩然大波。 金球奖是C罗与梅西的 ... «新浪网, Nov 14»