Bedeutung von "法律解释" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 法律解释 AUF CHINESISCH

法	律	解	释
fǎ	lǜ	jiě	shì

WAS BEDEUTET 法律解释 AUF CHINESISCH

Definition von 法律解释 im Wörterbuch Chinesisch

Rechtliche Auslegung der Bedeutung von Rechtsnormen, Begriffe, die durch die Beschreibung gemacht werden. Ziel ist es, das Gesetz einheitlich zu verstehen und anzuwenden. Die rechtliche Auslegung muss auf den Rechtsnormen selbst beruhen. Nach dem Hauptteil und der Wirksamkeit der Interpretation ist in formelle und informelle Interpretation unterteilt. Die formale Erklärung ist, dass die Auslegung durch den Gesetzgeber, die Justiz und die Exekutive rechtskräftig ist.

法律解释 对法律规范的涵义、用语所作的说明。旨在统一理解和准确适用法律。法律解释必须以法律规范的条文本身为依据。按解释的主体和效力不同，分为正式解释和非正式解释。正式解释是有权解释的立法机关、司法机关和行政机关所作的解释，具有法律效力。

ÜBERSETZUNG VON 法律解释

Erfahre, wie die Übersetzung von 法律解释 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 法律解释 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «法律解释» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 法律解释
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: interpretación legal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Legal interpretation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कानूनी व्याख्या
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التفسير القانوني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: юридическое толкование
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: interpretação jurídica
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আইন ব্যাখ্যা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: L´interprétation juridique
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tafsiran undang-undang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rechtsauslegung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 法解釈
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 법률 해석
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Interpretation of hukum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giải pháp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சட்டத்தின் விளக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कायदा अर्थ लावणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yasanın yorumlanması
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: interpretazione giuridica
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: interpretacja prawna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: юридичне тлумачення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: interpretare juridică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νομική διερμηνεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wetlike interpretasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: juridisk tolkning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: juridisk tolkning

7 BÜCHER, DIE MIT «法律解释» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 法律解释 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 法律解释 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

法律解释方法与判解研究: 法律解释·法律适用·裁判风格

本书共16章,内容包括:法律解释的基本特性、我国法律解释的体制及其法律地位、法律解释方法比较、体系解释方法等。

孔祥俊, 2004

民法适用基本问题研究 - 第 333 页

2 . )体制和环境对民法解释的困扰实务中的民法解释,不同于学者们在课堂的讲解,后者是在封闭的、没有外质介人的一种理想条件下的实验。与探讨中国的其他法律现象一样,研究中国社会的法律解释,也同样不能离开对中国的法律文化背景和司法运行的 ...

黄明耀, 2004

地方立法的理论与实践 - 第 299 页

(二)法律解释《中华人民共和国立法法》第四对法律解释的有关基本规则做出了专门规定。 1 .实施法律解释的主体法律解释权属于全国人民代表大会常务委员会。法律的规定需要进一步明确具体含义的、法律制定后出现新的情况需要明确适用法律依据的, ...

田成有, 2004

行政法学 - 第 49 页

在追求立法目的的层次上,这种解释又是一种目的解释,因为法意解释是借助立法史及立法过程中相关资料,如草案说明、审议记录、立法理由、听证记录等寻求立法意图的方法。当然目的解释还有另一层意思,即强调法律规范现时所具有合理含义,以法律 ...

朱新力, ‎金伟峰, ‎唐明良, 2005

刑事裁判根据研究 - 第 85 页

随的法律解释。所谓法律解释,是指国家专门机关运用法律概念、理念、原则、规范和方法对现行法律规范的含义和内容所作的理解和说明,其目的是准确把握立法原意,保证法律规范的正确施行。法律解释是我国法律的重要渊源。 0 刑事法律解释作为法律 ...

胡之芳, 2006

居港權引發的憲法爭論: Conflict Over Interpretation - 第 195 页

人大常委舍解释法律制度受到了一些内地荸者的批抨 o 其中的一些可以锐是封人大常委舍解释法律制度所现的“民主集中制”原则的蜇疑。例如,袁吉亮韶和,法律解释的逵辑起黯膳常是在立法完成後的法律施行瑕的。法律解释朦骸是附於法律孰行的 o ...

Johannes Chan 陳文敏, ‎H.L. Fu 傅華伶, ‎Yash Ghai 佳日思, 2000

最新行政许可法律解读与操作指南

计可涣律柱第四节法律解释第四 + 二条法律解释权属于全国人民代表大会常务委员鼻读与捉作法律有以下情况之一的,由全国人民代表大会常务委员会解会。(一)法律的规定需要进一步明确具体含义的; (二)法律制定后出现新的情况,需要明确适用法律 ...

肖磊, ‎饶常林, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «法律解释» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 法律解释 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

日本政府安保答辩摇摆不定法律解释模糊引担忧

日媒称，法律解释仍有不明确之处，政府裁量余地扩大或将导致日本行使武力的担忧难消。 “对日本导弹防御所必要的都需要防护。”防卫相中谷元9日在参院特别委员会 ... «中国新闻网, Sep 15»

中华人民共和国立法法

第二条法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例的制定、修改和废止，适用本法。 国务院部门 ..... 第四十五条法律解释权属于全国人民代表大会常务委员会。 «中国法院网, Mär 15»

张德江：2014年共修改法律10件制定法律2件

... 立法质量放在首位，突出立法重点，加快立法步伐，完善立法机制，提升立法效果。一年来，共审议20件法律草案，修改法律10件，制定法律2件，作出8个法律解释。 «人民网, Mär 15»

李适时：形成完备的法律规范体系

这对进一步加强和改进立法工作，不断完善中国特色社会主义法律体系，提出了新的 .... 要在总结实践经验的基础上，深入研究法律解释的特点和规律，健全方法科学、 ... «人民网, Jan 15»

形成完备的法律规范体系

这对进一步加强和改进立法工作，不断完善中国特色社会主义法律体系，提出了新的 .... 要在总结实践经验的基础上，深入研究法律解释的特点和规律，健全方法科学、 ... «www.qstheory.cn, Jan 15»

中国出法律解释:有正当理由可在父母姓外选其他姓氏

十二届全国人大常委会第十一次会议1日在北京表决通过该法律解释。此次解释草案内容包括：公民依法享有姓名权。公民行使姓名权，还应当尊重社会公德，不得损害 ... «中国新闻网, Nov 14»

聚焦“姓名权”法律解释草案：孩子可以不随父母姓？

新华网北京１０月２７日电（记者王思北）“李ＸＸ”改成“木子ＸＸ”、凌晨出生的宝宝就姓“晨”、给宝宝取名“王Ａ”……近年来，各种标新立异的姓名，成为孩子落户办理中的 ... «新华网, Okt 14»

习近平：四中全会提出180多项改革举措

对不适应改革要求的法律法规，要及时修改和废止。要加强法律解释工作，及时明确法律规定含义和适用法律依据。要把党的十八届四中全会提出的180多项对依法 ... «人民网, Okt 14»

全国人大常委会作出七项法律解释骗社保诈骗论处

4月24日,十二届全国人大常委会第八次会议审议通过了对现行刑法和刑事诉讼法所作的7项法律解释。这是全国人大常委会第10次对1997年修改后的刑法适用作出 ... «正义网, Apr 14»

——全国人大常委会和环保部官员畅谈新环保法新法律解释

十二届全国人大常委会第八次会议4月24日下午闭幕。会议以151票赞成、3票反对、6票弃权表决通过了新修订的环境保护法，并分别表决通过了四个刑法法律解释和三 ... «中国法院网, Apr 14»