Bedeutung von "伐树削迹" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 伐树削迹 AUF CHINESISCH

伐	树	削	迹
fá	shù	xiāo	jì

WAS BEDEUTET 伐树削迹 AUF CHINESISCH

Definition von 伐树削迹 im Wörterbuch Chinesisch

Schnittbäume schneiden Metapher ist ein Gentleman ist nicht zufrieden.

伐树削迹 比喻正人君子不为世所容。

ÜBERSETZUNG VON 伐树削迹

Erfahre, wie die Übersetzung von 伐树削迹 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 伐树削迹 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «伐树削迹» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 伐树削迹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Pista corte de tala
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Felling cut track
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कटाई कटौती ट्रैक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قطع قطع الطريق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Пропилы трек
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Pista corte de abate
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাটা গানগুলি গাছ কাটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Abattage piste de coupe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Memotong pokok
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fällschnitt Track
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 伐採カットトラック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 벌목 컷 트랙
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Motong wit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chặt cắt theo dõi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெட்டு தடங்கள் வெட்டுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कट ट्रॅक तोडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kesilmiş parçalarını Felling
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Pista taglio Felling
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wycinka cięcia utwór
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Пропили трек
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Track tăiat Felling
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Υλοτομία κόβουν τη διαδρομή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Afkap cut spoor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Fällskäret spår
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kåret spor

10 BÜCHER, DIE MIT «伐树削迹» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 伐树削迹 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 伐树削迹 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

莊子全書: - 第 197 页

第四十一章君子之交淡若水【原文】孔子問子桑雽曰:「吾再逐於魯泝,伐樹於宋沴,削跡於衛沊,窮於商周沝,圍於陳蔡之間沀。吾犯此數患泞,親交益疏泀,徒友益散,何歟?」子桑雽曰:「子獨不聞假人之亡歟洰?林回棄千金之璧,負赤子而趨泍。或曰:「為其布歟泇?

莊子, ‎司馬志, 2013

史記斠證 - 第 6 卷 - 第 1756 页

子再逐於查,劊迹於耋,伐樹於苤,窮於鹿、显,圃於速、垄。』(又見邑色脊^僇人篇、^俗通^通篇 0 〕講 11 ^ 1 璲引皿此文『拔其樹,』作『伐夫子所過之樹,削夫子所過之迹 0 』亦引^云:『伐樹於圭,削迹於麈 0 』蓥並與^文相亂也。孔子去,弟子曰:可以速矣!

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983

汉语成语考释词典 - 第 289 页

削,划也。夫子尝游于卫,卫人疾之,故划削其迹,不见用也。"后来用〔伐树削迹〕,比喻正人不见容于世,受到权势者的畏忌而面临危险。树也作"木"。宋,孙觌《内简尺牍,二-与杨枢密五首(其四〉》:今世士大夫以数造门为恭,否则以数致书为勤,某伐树削迹,不齿于 ...

刘洁修, 1989

莊子義集校

呂惠卿, 湯君, 莊子 天運第十四二八九行,我知之矣,則奚舟陸之必行, ^ ^之必用,而不知無方之傳,以至俯仰得罪,而不知禮義法度,而傳誦講習,豈有所係哉!視伐樹削迹,晦间之窮, ^應之厄,猶鸛雀紊虻相過乎前也。道之不狙以周公之服,是知美瞜而不知瞜之 ...

呂惠卿, ‎湯君, ‎莊子, 2009

列子 - 第 34 页

到宋國,與弟子司禮于大樹下,桓魅欲殺孔子,伐其樹。削迹于衞:孔子在衞國,怕衞靈誅兄放弟。#應時君之聘:孔子曾受魯定公、衞靈公、楚昭王等的聘用。伐樹于宋:孔子同背叛周朝,周公東征,殺掉管叔,放逐蔡叔。管叔爲周公之兄,蔡叔爲周公之弟,故曰國、商 ...

子·列, ‎强模·王, 1996

中華道藏 - 第 13 卷

夫聖人之智,接濟無方,千轉力,卒不成功,故削迹伐樹,身遭殃執先王之迹,行衰周之世,徒勞心〔疏〕方,猶常也。傅,轉也。言夫子無所係焉,斯不勞而有功也。 南華真經注疏卷一六〔注〕此皆絶聖棄知之意耳,無所稍鄰,是非其昧邪?圍於陳蔡之間,七日不火食,死生 ...

張繼禹, 2004

許壽裳日記: 1940-1948 - 第 145 页

異世當^ ^印大仁兄慈仁惻怛,心如赤子,而世人不省,伐樹削跡,阨之至死。豈獨延陵能挂劍,相期姑射出埃塵。」日本內山完造一文:〈魯迅先生〉,其中有云:我寫一漫談,他便說:「老版〔板〕,你的漫談太偏于寫中國的優民國三十一年〈一九四一一年)四月^四月 根性 ...

许寿裳, ‎北岡正子, 2010

中華大典: 典籍總部, 人物總部

視伐樹削迹商周之窮,陳蔡之厄,猶鸛雀蚊虻相過乎前也。道之不行,美也。夫有敎立道而無心仲尼,則雖取先王應世之迹而弦誦講習,豈有所係粗梨橘柚味反而皆可口。猶衣猿狙以周公之服,是知美章而不知轚之所以無方之傳應物而不窮者也。以治人則非桔 ...

中華大典工作委員會, 2007

無求備齋論語集成 - 第 270-280 卷 - 第 18 页

孔.子窮, ,於陳蔡之間;七. 10 盜! ?再遂-一於魯?削:跡於衛? 1^ &於哚蔡?不&。身於天下;」不. .火食?死生相與鄰,是非。其眯|邪,」苯瑪師金曰。伐 3 樹於宋?削 3 迹於術;窮。於商周?是非^夢,邪。图:於陳蔡之間?七日又曰。吾再逐一,於翁?伐樹於宋;削。迹於衛 ...

嚴靈峯, 1966

梁啟超選集 - 第 40 页

樹削迹:莊子天運篇:「故伐樹於宋,削迹於衞。」成疏:「孔子 I 於羅澤南。從澤^轉戰湘、鄂、賴諸省。克武漢,平九江,入安徽。咸豐八年與陳 6 成戰於盧州布政使。進援武漢,親出搏戰,咸豐六年中礮卒。諡忠節。

梁啟超, 1978