Bedeutung von "够本" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 够本 AUF CHINESISCH

够	本
gòu	běn

WAS BEDEUTET 够本 AUF CHINESISCH

Definition von 够本 im Wörterbuch Chinesisch

Genug davon (~ Kinder) ① nicht den Verkauf von Gewinnen verlieren, das Glücksspiel ist nicht verloren. ② erheblicher Verlust der Metapher.

够本 （～儿）①买卖不赔不赚；赌博不输不赢。 ②比喻得失相当。

ÜBERSETZUNG VON 够本

Erfahre, wie die Übersetzung von 够本 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 够本 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «够本» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 够本
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Basta de esto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Enough of this
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इस के लिए पर्याप्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ما يكفي من هذا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Хватит об этом
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Chega dessa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এই বলেনতো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: assez de cette
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cukup ini
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: genug davon
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: これの十分な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이 그만
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cukup iki
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đủ điều này
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இந்த போதுமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: या पुरेशी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bu yeter
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Basta con questo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dosyć tego
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Досить про це
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: destul cu asta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αρκετά από αυτό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Genoeg van hierdie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nog av detta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nok av dette

10 BÜCHER, DIE MIT «够本» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 够本 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 够本 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

粵普快譯通: - 第 61 页

我賣呢個價錢係啱啱夠皮㗎咋! 2.玩咗十日,夠晒皮啦!【解釋】(1)夠本,收回成本。例如:佢三年前買咗兩層樓,而家升咗一倍,賣番一層出去已經夠皮啦。(他三年前買了兩套房子,現在升了一倍,賣一套出去就已經夠本兒了。) (2)足夠,滿足。例如:個包咁大個, ...

張勵妍, ‎張美靈, 2014

廣州話普通話同形詞對比詞典 - 第 134 页

例如:炒菜火要猛「炒菜火要大|蓋燈陪夠猛「燈不夠亮|熱頭好猛「太陽很大|。 ... 還表示程度高,例如:這幾天夠熱的|這事夠玄乎的|這小伙夠帥的。普通話還表示用手 ... 例如:食到夠本「吃個夠] |玩足一個禮拜,夠本曜啡「整整一個星期都是玩兒,心滿意足了吧] ?

周無忌, ‎饒秉才, ‎歐陽覺亞, 2015

在悬崖上·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 50 页

连首长团首长都在盼着你呢。” “我没哈功劳。真的。我就是觉着我够本了,天黑了你先把我留在这里吧。”王应洪冷淡地说。“不哇,同志。”老侦察员热烈地对着他耳朵说, “够本,这思想要不得,错误的。叫自们革命的战士,共产党员青年团员,不是这么容易就够本 ...

邓友梅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

彭公案: 古典刑案推理小說--彭鵬

見那門外站著互本個人,都是責衣服,小掛褲手拿單刀、鐵尺,說:「你這店內,方才住下兩個人,是北京口音,有六十多歲的一個,十七八歲的一個。 ... 過去瞬圓了基體區繫,打得張夥計一翻身起來,說:「小子,你夜靜, /w 口撲姜夠本,擒拳就打。姜通說:「你先別著急, ...

貪夢道人, 2015

烟村四五家 - 第 273 页

可是,介绍的对象,不是守寡的,就是离婚的,年齡都在四十五岁以上。也不知是财大气粗,还是封建脑壳,袁滚滚儿咬定要娶个黄花闺女,还得有几分姿色。邻居姜够本儿,最喜欢戏弄这个力大无穷却又性情柔和的老大哥。姜够本儿的二姨家,就在幺娥子那个村。

刘绍棠, 1985

河洛語字詞典: 河洛語音字典表音字ㄝ組合，錄記數萬條台語日常通用語詞

教宗【ga0 zon】教法【ga0 hwt】教鞭【ga0 bian】教練【ga0 lia=】教本、夠本【ga0 bu]】教派【ga0 paj】教員【ga0 qua7】教條【ga0 dia7】教父【教hw / ga0 hw】教唆【教so / ga0 so】教徒【教d2 / ga0 d2】教區【教ku / ga0 ku】教友【教i0 / ga0 i0】教務【教vw / ga0 ...

洪國良, 2010

龙腾砚:

打死一个够本,打死俩赚一个。嘿嘿,俺老黑不吃亏,早就赚大发了!”说着,又扭头瞅向一交火就往陈凯身边凑的新兵蛋子宋铁:“铁蛋,你够本没?” “我,我......”宋铁岁数小,刚满17岁,一摸枪杆子手就哆嗦得厉害。见岳老黑问他,脸“腾”地红了,支支吾吾没说出半句 ...

菊韵香, 2015

总裁的秘密:

这和他之前设想的情景相差太远,他本以为,以后再见到这个小丫头,他绝对不会给她好脸色,可是现在看着她明媚的笑脸,他那冷硬的心竟然软了下来! “紫儿,你在干嘛,快跟妈妈 ... 回家可不行,我们花了门票钱,一定要玩个够本才成啊!”凌楚楚笑着亲了亲女儿 ...

韩降雪, 2015

小學生國語辭典(精) - 第 75 页

9 腻-厭煩: 111 我受夠了 I 0 充足不缺: | 1 這些錢夠了。相似字:足。 + 請注意:「夠」的異體字是「够」。原本是指買寶不吃虧,現在^本也有划算的意思。 11 -這次旅遊只要看了瀑布就夠本了。^,^. 0 食物的滋味很好。 I !這道麻婆豆腐真夠味。 9 指文章或是歌曲 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 32 页

老同學「夠朋友」的意思。^.^^ 0 指交情深厚。參就是夠味。或是歌曲的韻味美妙。 I !他的歌曲很麻婆豆腐真夠味。錄指文章^.^. 0 食物的滋味很好。 II 這道遊只要看了瀑布就夠本了。^本也有划算的意思。

小學生辭書編寫組, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «够本» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 够本 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

自助餐如何吃得够本又不胖？

如何吃得够本又不胖？ 米汤取代肉汤。餐前半碗汤，可滋润消化道并补充消化液。这里指的汤不是带油带盐的肉汤，而是由杂粮熬煮的粥和汤，粮食熬制的粥和汤有健 ... «凤凰网, Sep 15»

自助餐大战！如何吃得够本又不胖

核心提示：自助餐在我们的生活中十分常见，会议用餐、单位午餐、聚会加餐等等，很多时候都采用这种进餐形式，非常方便。不过自助餐这种形式无论是对用餐者的 ... «三九健康网, Aug 15»

抗日老战士郑心凯：

临危不乱的他立刻引爆手榴弹，在弥漫烟雾的掩护下逃离了包围圈。 “上阵杀敌就要抱着必死的决心，哪怕跟敌人同归于尽也'够本'！”这一切没能让他萌生退意，反而 ... «南海网, Aug 15»

老兵：杀一个够本，杀两个赚一个

据老人回忆，当时的国军前线战士，抱着“杀一个够本，杀两个赚一个的”念头，身体下面压着手榴弹和日军战斗，一旦日军靠近，就直接拉响手榴弹与敌人同归于尽。 «腾讯网, Aug 15»

抗战老兵邬汉忠:我一个人拼掉两个敌人就够本

新华网南京6月8日电（郁卿宁）邬汉忠，1924年出生于浙江宁波奉化，1939年考上黄埔军校，1944年参加抗战。在抗战中任国民党第89军新编第1师1团1营1连3排见习 ... «新华网江苏频道, Jun 15»

登榜福布斯探花谢霆锋传闻够本娶王菲

据香港媒体报道，谢霆锋以“协康会大使”的身份，联同五十多位星级厨师大展厨艺，以美食为有特殊需要小朋友及家庭筹款。 霆锋更在现身亲手教五位小朋友做蛋糕，尽 ... «新浪网, Mai 15»

20年老司机讲述：一辆车开多少年才够本?

有人说开到报废才够本，也有人说开个3、5年就差的不多了。 ... 在汽车是市场成熟的美国，普遍认为一辆车开的时间越长越够本，尽管维修费用也会增多，但是要比过 ... «搜狐, Mai 15»

自助餐怎样吃得又够本又不长胖

自助餐在我们的生活中已经十分常见了，宾馆早餐、会议用餐、单位午餐、娱乐会馆加餐等等，很多时候都采用这种进餐形式，丰简自取，非常方便。不过自助这种进餐 ... «pclady.com.cn, Mai 15»

工信部：4G资费高的原因是运营商还没赚够本

来自工业和信息化部的最新数据显示，截至今年3月底，我国移动电话用户总数达到12.9亿户，同比增长3.6%，其中4G用户一季度增加6千万户， 我国4G用户已达1.6亿 ... «金羊网, Apr 15»

哺乳次数、时间与喂奶量，一次学够本！

联合国儿童基金会认为最佳的婴儿喂养方法是在出生后6个月内进行纯母乳喂养。 易过敏婴儿半岁前必须吃纯母乳之所以这样建议，是因为孩子在6个月内如果能做到 ... «搜狐, Mär 15»