Bedeutung von "故态复萌" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 故态复萌 AUF CHINESISCH

故	态	复	萌
gù	tài	fù	méng

WAS BEDEUTET 故态复萌 AUF CHINESISCH

Definition von 故态复萌 im Wörterbuch Chinesisch

Statur Rückzug Erwachsenenalter: das alte Temperament, das alte Aussehen, komplex: und; Meng: aufgetreten. Bezieht sich auf die alten Gewohnheiten oder Probleme erschien wieder.

故态复萌 故态：老脾气，老样子；复：又；萌：发生。指旧的习气或毛病等又出现了。

ÜBERSETZUNG VON 故态复萌

Erfahre, wie die Übersetzung von 故态复萌 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 故态复萌 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «故态复萌» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 故态复萌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: recaída
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Relapse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पलटा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انتكاس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рецидив
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: recaída
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পালটান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rechute
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Relapse
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rückfall
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 再発します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재발
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kambuh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tái phạm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரீலேப்ஸ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुराचरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nüks
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ricaduta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nawrót
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рецидив
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: recidiva
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποτροπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: terugval
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: återfall
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Relapse

10 BÜCHER, DIE MIT «故态复萌» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 故态复萌 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 故态复萌 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新编成语辨析词典 - 第 144 页

夫妇俩为了给孩子取名字,各持己见,没有结果。〈莫应丰《将军吟》)【故伎重演】 90 || 0(1009 ―【故态复萌】 9 讀圮^门 9 ^故伎重演:原来用过的花招或手腕儿重又施展出来(故:旧的,过去的;伎:伎俩,手段)。故态复萌:原来的坏习气或老毛病又出现了〈故态:老 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

精編分類成語辭典: - 第 196 页

相似指黑為白‧相反是非分明故態復萌德行品格類*解釋以前不好的行為舉止又逐漸恢復。出處《官場現形記》第十二回:「遇見撫臺下來大閱,他便臨期招募,暫時彌縫· ,只等撫臺一走,仍然是故態復萌。」用法形容重犯老毛病。劉別聽他滿口答應要改掉遲到的 ...

五南辭書編輯小組, 2013

青少年問題解碼 - 第 271 页

臨床經驗指出'戒除毒癮往往要經歷多次「成功脫癮一故態復萌」的循環才能成功。起初'濫藥青年因為有足夠的求變動機和支持而作出戒藥的嘗試'他們可能會有]段時間改變過去濫藥的生活。但當他們再次遇上生活的不如意(如:學業成績差、失業、失戀等) ...

梁國香、黃山, 2009

汉语成语辨析词典 - 第 25 页

(阿英《从王小玉说到梨花大鼓》〉〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。互为或式.故态复萌 90 101 10 17160^旧态复萌 101 ^ 1X1609 〔故态复萌〕表示原来的坏习气或老毛病 V 出现了〈故态:老样子;萌:萌芽)。如: 1 .他担心吉子宽故态复萌,态度生硬, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

报刊成语误用1000例 - 第 58 页

妻苗 U 态复明妒忧心 m6n9 可三月份一过,人们就发现随地吐痰的、乱挤乱撞的、态度蛮横的现象又故态复萌。《 XX 青年报》 1988 年 7 月 26 日) ···· "故态复萌"指旧日的习气或老毛病重新出现。在上例中,说" · ... ̈现象又故态复萌"不搭配,因为"故态"跟" ...

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

常见错用字词词典 - 第 169 页

【故态复萌】故态:老毛病;复:又;萌:发生。指人的老毛病或坏习惯又犯了。"故态复萌"不能写作"寧态复萌"。〔"甲"是别字。) ^〔正例〕清' ,李伯元《官场现形记》第十二回: "遇见抚台下来大阅,他便临期招募,暂时弥缝;只等抚台一走,仍然是故态复萌。"邓小平《贯彻 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

成語練功坊: - 第 98 页

施教麟 主編/于學玉等 合著. 請將底下八個成語填入文章空格內,讓文章的語意表達能夠完整。按圖索驥、同惡相濟、故態復萌、物超所值(B) ,假日常和他一起鬼混。請問上文故事和左列哪個成語典故最有關 B ‧以人為鏡 這時盛怒未消的媽媽課業。娘說.

施教麟 主編／于學玉等 合著, 2012

禪．心的效能訓練：汲取禪修智慧，提升自我效能 - 第 220 页

鄭石岩. 手把芒繩無少緩, 迴首第四固日久功深始轉. 受制第一一一固漸調漸伏息奔馳'渡水穿雲步步隨,牧童終日自忘疲。 220 綠楊陰下古漢遣,放去. (禪'心的效能訓練〉 許多研究指出,人之所以故態復萌,功虧]貴,往往不是習慣沒有養成,而是心理有了不安、 ...

鄭石岩, 2007

我家有一個A仔: 自閉症個案與專家分析指引 - 第 72 页

伯樂扶持變良駒開工不久,阿銘又故態復萌>別人沒開門,他又把貨物置諸門外。唯一改進的是他學曉了折返,補簽收據,雖然沒有不見貨品,但也被投訴。老闆耐心教導他。阿銘那時負責送文件往中區,有一份文件要送到律師棲,他竟然打開文件來看。又被投訴 ...

育智中心、丁錫全醫生、冼權鋒教授 合著, 2013

婚外情这东西：从绽放到凋零:

可是后来,他又故态复萌,情绪突变:喝酒过量,对我开始恶声相向起来,结果把酒杯捏碎,割伤了他的手心,血不停地流着。我一声不吭收拾完东西便一个人回了家。结束?不,没结束。一个月后他打电话来,央求我与他一起共进晚餐,而且满口都是甜言蜜语,懊悔 ...

程超泽, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «故态复萌» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 故态复萌 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

江夏青玲：“官员落马”故态复萌亟需警醒

“10年间受贿4000多万，在曲靖任职期间日均受贿1.7万，单笔受贿最多达600万元”…… 9日，曲靖市委原副书记李云忠被带上审判席，临沧市中级法院“移师”昆明公开 ... «荆楚网, Sep 15»

治网络谣言“组合拳”=打击+引导

从以往的情况看，治理网络谣言重打击轻引导，像这样力度的集中打击难以持续，一阵风过去，又故态复萌。这使谣言治理缺乏长效机制。因此，治理网络谣言需要政府 ... «华龙网, Sep 15»

220万未经授权作品下架网络侵权会否故态复萌？

220万！这是赶在网络音乐版权“生死线”前，由各家第三方平台主动下架的作品数量。据国家版权局发布数据，截至7月31日，全国共16家直接提供内容的网络音乐服务 ... «人民网, Aug 15»

曝伍兹分手因被睹招妓友称其性瘾故态复萌

他在性事方面又故态复萌，”一个亲密的朋友对《每日邮报》披露道，“林赛再次发现女人的问题。总是在他出门在外的时候。就像当年他与艾琳时一样。” 这次出轨发生在 ... «新浪网, Mai 15»

背单词的独门绝技

单词的中文意思一定不要死记硬背，比如relapse，中文意思是“故态复萌”，记忆的时候千万不要“relapse，故态复萌，relapse，故态复萌”，而是脑海中反应出一个意向， ... «金羊网, Mai 15»

柯震东故态复萌夜店寻欢绯闻女友相伴左右

柯震东自称吸毒案后自己脱胎换骨，近5个月没上夜店，还表示要戒上夜店、少抽烟。但就是这么巧，好友房祖名获判6个月的第二天，柯震东便被目击现身夜店，吞云吐 ... «人民网, Jan 15»

柯震东故态复萌夜店抽烟喝酒与李毓芬聚会俨如情侣

简介：【香港记者资讯站】柯震东故态复萌夜店抽烟喝酒与李毓芬聚会俨如情侣。 柯震东自去年8月的涉毒案后重新洗心革面塑造阳光形象近5个月已经没有夜泡不料 ... «搜狐, Jan 15»

给“思想桌面”装上杀毒软件（今日谈·抓作风不放松）

积习难改、故态复萌，说到底还是没能做到严格自律、把好思想的“总开关”。其实，不管权力是“硬”还是“软”，只要有机会配置资源，都有滋生腐败的土壤与条件。面对不良 ... «国际金融报, Jan 15»

崇明一花园小区居民圈地种菜物业整治后故态复萌

物业公司朱经理称，每次整治“小菜园”，总有个别态度强硬的人无视他们，而一些当时配合的人，不出两周又故态复萌。他们也期盼能找出一个两全其美的好办法，让 ... «中国新闻网, Jan 15»

反“四风”尤须“日日新”

一些人揣测转作风“一阵风”的观望情绪不断消解，顶风作案、依然故我者，更在故态复萌的惯习中碰壁触礁、付出代价。毫不松劲、久久为功，让一些领导干部备感“不 ... «人民网温州视窗, Jan 14»