Bedeutung von "鬼佬" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 鬼佬 AUF CHINESISCH

鬼	佬
guǐ	lǎo

WAS BEDEUTET 鬼佬 AUF CHINESISCH

Ausländische Teufel

洋鬼子

Teufel, ausländische Teufel sind Mandarin Anruf in den weißen Menschen des Sprichworts, das heißt, kantonesischen Ghost Guy, Ghost Guy. Laut buchstäblich als "Geist" oder "Ghost Guy" interpretiert. Wie das Konzept von Guangdong, dass weiße Menschen sind meist rot auf das grüne Auge oder aus dem 19. Jahrhundert wegen ausländischer Truppen in China eingefallen und produziert ein "ausländische Teufel" dieses Wort. Aus historischen Gründen, ausländische Teufel, Geister mehr abwertend, in den letzten Jahren mehr Ausländer zu diesem freundlicheren Worte als eine weiße Art von Anruf. ...

鬼子、洋鬼子是普通話中稱呼白種人的俗語，即粵語的鬼佬、番鬼佬。按照字面解釋為「鬼人」或者「鬼傢伙」。由於粵人觀念中認為白種人大多數是紅鬚綠眼，或者是源於19世紀因為外國軍隊入侵中國，而產生了「洋鬼子」此詞語。由於歷史原因，洋鬼子、鬼佬比較貶義，近年多以老外這個較友善的詞語作為對白種人的稱呼。...

Definition von 鬼佬 im Wörterbuch Chinesisch

Ghost-Typ-Dialekt. Kantonesisch nennen Ausländer.

鬼佬 方言。广东人称呼外国人。

ÜBERSETZUNG VON 鬼佬

Erfahre, wie die Übersetzung von 鬼佬 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 鬼佬 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «鬼佬» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 鬼佬
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fantasmas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ghosts
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भूत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أشباح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Призраки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ghosts
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দেখ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: spectres
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Lo
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ghosts
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 幽霊
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유령
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wong mantu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ghosts
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाहा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fantasmi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: duchy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: привиди
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fantome
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φαντάσματα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spoke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spöken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spøkelser

10 BÜCHER, DIE MIT «鬼佬» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 鬼佬 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 鬼佬 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

廣西民間故事集(二) - 第 176 页

民間故事 ...廣西民間故事集/ 176 o 別的不說,單說馮子材吧 o 那時候,他是一名退休老將,七十多歲了,正在欽州家鄉養病, .他看見番鬼佬快要打到家鄉來了,皇兵不但不戰反而逃走了,讓番鬼佬橫衝直闖,奸淫燒殺,氣得他把姻斗往桌子上一敲 o 「叭」一聲, ...

民間故事, 1989

玄學揭秘:

個樣睇埋去成四張半,呢個亦是鬼妹仔們的典型問題,三十似四十,四十似六十,如果她們沒這問題的話,Botox 同拉面皮就不會在 ... 話回正題,鬼佬由於是「冷血動物」,加上長期被數理影響太深,故鬼佬的世界內只有「合同」二字,同鬼佬傾生意,無張 Blackand ...

博學出版社, ‎呂澤康, 2010

真中文──正確中文這樣寫 - 第 83 页

【鬼佬大戲】指外國歌劇 o 例:周潤發:「睇鬼佬大戲。」【鬼佬鹹煎餅】即意大利薄餅(pizza) o 例:周潤發:「食鬼佬鹹煎餅。」【鬼佬涼水】即口卑酒 o 例:周潤發:「巨之鬼佬涼水。」二連貴 l :、= ]:、=【青買贖丸】、【贏桌】指言賣書、書桌 0 因「書」和「車俞」發音相同, ...

蘇真真, 2011

缤纷世界说语用

或靶畔瞻用“鬼报”女厕闹鬼《南早》请高僧驱鬼一个标题中, “鬼”出现三次,这个“鬼”标题打得也真“鬼”。香港的“鬼”含义甚多,除了 ... 香港人把洋人叫做“鬼佬”、“鬼婆”或“鬼妹” ,而老外竞有自称“鬼佬”的,当然不会介意人家称他“鬼佬”啦.港人用“鬼佬”并不一定含 ...

汪惠迪, 2003

隱形性產業: 英國移民性工作者

每家中國餐館做的都是「鬼佬半菜單」,標準菜單。註: 2 .「鬼佬」為粵語,泛指西方的外國人,但含貶義,故此略懂華語的外國人均對此稱呼十分反感。此詞語演變自「洋鬼子」,又稱「黃毛鬼」,是自中國人見過外國人的模樣後的普遍戲稱。因大多外國人的身形健 ...

白曉紅, 2015

墮落門: 沉淪澳洲的中國男人

於是老謝對阿廣進行了刨根問底的問訊,才知道阿廣的女朋友被鬼佬勾去了。「這叫種族歧視。」老謝泡上茶點上煙,擺出一副大侃一番的架勢。阿廣說:「這和種族歧視沒關係,追女人是鬼佬的天性。丟他老媽,我本事沒有那鬼佬大。」老謝吐出一口煙,搖晃著 ...

沈志敏, 2011

神山

天仁眼见几步远总台边站着两个鬼佬,手里也拿了一本跟大山同样的杂志,指点给大山看。“大山,那两个鬼佬肯定是法国人,你瞧他们手里的杂志。你那朋友弗朗索瓦哄骗了全法国,快去揭露。”大山果然从自己的背包里掏出那本地理杂志来,走到那两个鬼佬 ...

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

仫佬族民间故事选 - 第 123 页

碰见番鬼佬送他两颗糖;碰见自己人,用仫佬话讲: "八月十五大杀番鬼佬,村村屯屯齐动手。"卖糖佬的儿子走了几个村,逢人便低声说这句话,番鬼佬起了疑心,把他抓去。"你是不是想造反? "他不说。"你对他们说什么话? "他不说, "你住在哪个村? "他也不说。

吴盛枝, ‎龙殿宝, 1988

香港粵語慣用語研究 - 第 328 页

鬼打鬼鬼佬月餅鬼佬涼茶鬼佬涼茶 kwi2 ta2 kwi2 喻內哄,自己人打自己人 kwi2 lou2 jyt9 pεŋ2 kwi2 lou2 lœŋ4 t∫'a4 kwi2 lou2 lœŋ4 t∫ 'a4 英語翻譯(煩悶到極點)moon cake,諧“悶極”喻啤酒喻啤酒粵語慣用語粵語拼音粵語慣用語釋義〈北〉指北京話 ...

曾子凡, 2008

纳西东巴古籍译注全集 - 第 89 卷 - 第 63 页

和万宝, 和家修, 和即贵, 东巴文化硏究所. 迎请勇敢和快捷的神兵时,请到了这一户主人家白毡铺设的神座上,请到了神座上的白米神粮簸箕里,请到了白铁犁尖竖的卢神石上了。刚才,在祭祀楚鬼、尤鬼,呆鬼、佬鬼的仪式还未结束的时候,在还没有杀尽楚 ...

和万宝, ‎和家修, ‎和即贵, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «鬼佬» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 鬼佬 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

啤酒係鬼佬涼茶? 阿米爸啤酒推介

... 壁損傷、細菌或病毒感染有關，啤酒是沒有直接的療效。 筆者是一名地道的hotpot die hard fans，為了欺騙怕「熱氣」的朋友吃火鍋，都會推介朋友喝「鬼佬涼茶」下火. «謎米新聞, Sep 15»

馮寶寶笑曾江「打人鬼佬」

馮寶寶和邵音音出席電影《媽咪俠》欣賞會，對於謝賢（四哥）怒摑曾江，但誤打中胡楓的衝突事件，馮寶寶笑指曾江是失聰人士，自己也險些打對方。她說：「因為他撞聾， ... «加拿大星島日報, Sep 15»

旅遊- 【旅遊籽】五個鬼佬做導遊睇通睇透香港地

雨傘運動將踏入一周年，香港人依然普選無望，命途多舛。有人開始嫌棄這城，渴望逃離；住在香港的異鄉人，依然默默守護。五個鬼佬，各有原因，分別從美國、英國、 ... «香港蘋果日報, Sep 15»

中國女人易上矇住居港鬼佬

話說「經濟學人」講各國壽命，指出現今在中國及伊朗出生的男性，其享受健康的壽命會比美國的長。小弟就留言，點出在毒水、假食物、污染空氣嚴重的中國，國民怎能 ... «PassionTimes 熱血時報, Aug 15»

大家都是中國人——那是鬼佬告訴你的

實際上，很多「愛國」的人，都是膚淺外國人的跟屁蟲，鬼佬說甚麼，他們就說甚麼。不要罵陶傑崇洋，愛國的人更崇洋，他們抱著一種西人的自覺，得出自己因為黃皮膚黑 ... «PassionTimes 熱血時報, Aug 15»

專題- 【文化籽】岳母大過天鬼佬記者寫香山史

這個高大的鬼佬Mark O'Neill，不僅說得一口流利的廣東話和國語，又堅持書寫繁體字，他更是一位走訪中國新聞二十餘年的資深記者，筆下全是轟動的大事。他說：「 ... «香港蘋果日報, Aug 15»

西班牙鬼佬油炸鬼

典型西班牙早餐其實有兩款：健康的與非常不健康的。平常上學，以前學西班牙文，時間很優游，因為一個小時的課，學校早就聲明只授課50分鐘。小息時大家都往學校 ... «信報財經新聞, Jul 15»

鬼佬Boss 與華人老闆的8 大分別邊個更好?

香港各行各業，大大小小的公司也充斥著鬼佬老闆，相信不少人都有相當經歷。假如你面前有兩份工，人工一樣，一份係鬼佬上司，一份係華人老闆，你會選擇邊份? «雅虎香港, Jul 15»

美籍華人出書教鬼佬食港女

一名美籍華人將自己3年前遊港期間與多名港女發生性關係的經驗輯錄成書，教授「鬼佬」、「竹升仔」與港女上床的「攻略」。書中指港女迷戀在外國長大的華人，認為他們 ... «香港蘋果日報, Jun 15»

職場英語：同鬼佬「吹水」10個必學用語

同外國同事傾計，總是怪怪的? 因為你缺少左一份「地道」感覺，Wall Street English的導師準備了10個外國人經常講，但香港人卻好少用的字詞，大家快快睇熟旁身，下 ... «香港經濟日報, Jun 15»