Bedeutung von "寒噤" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 寒噤 AUF CHINESISCH

寒	噤
hán	jìn

WAS BEDEUTET 寒噤 AUF CHINESISCH

Definition von 寒噤 im Wörterbuch Chinesisch

Chill aufgrund von Kälte oder erschrockenen Körper Zittern: Hit ~.

寒噤 因受冷或受惊而身体颤动：打～。

ÜBERSETZUNG VON 寒噤

Erfahre, wie die Übersetzung von 寒噤 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 寒噤 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «寒噤» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 寒噤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escalofrío
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shiver
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कंपकंपी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رجفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дрожь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arrepio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শরীর ঠান্ডা হয়ে যাওয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: frisson
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggigil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schauer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 震えます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 떨다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ndredheg
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đánh vở
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குளிர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थंडी वाजून येणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: titreme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: brivido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dreszcz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тремтіння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fior
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρίγος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Shiver
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Shiver
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Shiver

10 BÜCHER, DIE MIT «寒噤» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 寒噤 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 寒噤 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

夏商野史:

邀起一伙神鬼,約四五十個在騩山高處探望。見禹王眾軍人至,眾神鬼弄個神通,用手指眾人,初指一指,眾人就在路上打一個寒噤。又一指,又打一個寒噤。一連指了數指,眾人連打數個寒噤。大眾都卻頭昏起來,爬不上山,都一蹲蹲倒山上睡著。惟禹王、伯益、朱 ...

鍾惺伯, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

那三藏就在馬上打了一個寒噤;又一指,又打個寒噤。一連指了三指,他就一連打了三個寒噤。心神不寧道:「徒弟啊,我怎麼打寒噤麼?」沙僧道:「打寒噤想是傷食病發了。」行者道:「胡說,師父是走著這深山峻嶺,必然小心虛驚。莫怕,莫怕,等老孫把棒打一路與你 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

二魔道:“好人头上祥云照顶,恶人头上黑气冲天。那唐僧原是金蝉长老临凡,十世修行的好人,所以有这祥云缥缈。”众怪都不看见。二魔用手指道:“那不是?”那三藏就在马上打了一个寒噤;又一指,又打个寒噤。一连指了三指,他就一连打了三个寒噤。心神不宁 ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

那三藏就在马上打了一个寒噤;又一指,又打个寒噤。一连指了三指,他就一连打了三个寒噤。心神不宁道:“徒弟啊,我怎么打寒噤么?”沙僧道:“打寒噤想是伤食病发了。”行者道:“胡说,师父是走着这深山峻岭,必然小心虚惊。莫怕!莫怕!等老孙把棒打一路,与你压 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: Journey to the West

那三藏就在馬上打了一個寒噤;又一指,又打個寒噤。一連指了三指,他就一連打了三個寒噤。心神不寧道:「徒弟啊,我怎麼打寒噤麼?」沙僧道:「打寒噤想是傷食病發了。」行者道:「胡說,師父是走著這深山峻嶺,必然小心虛驚。莫怕,莫怕,等老孫把棒打一路與你 ...

呉承恩, 2014

西遊記:

那三藏就在馬上打了一個寒噤;又一指,又打個寒噤。一連指了三指,他就一連打了三個寒噤。心神不寧道:「徒弟啊,我怎麼打寒噤麼?」沙僧道:「打寒噤想是傷食病發了。」行者道:「胡說,師父是走著這深山峻嶺,必然小心虛驚。莫怕,莫怕,等老孫把棒打一路與你 ...

吳承恩, 2015

首席记者 - 第 344 页

兔子带来的中兴很短暂,三年前寒噤屯废弃了,废弃的原因在于外出务工。寒噤屯有三十户人家,三十户人家有近百名男女青年。先走出去的是男青年,其后是女青年。男青年是鸟,季节到了有可能再飞回来,而女青年是草籽,落到哪里就扎根在哪里了,她们中的 ...

刘国民, 2009

唐三藏西遊釋厄傳:

銀角用手一指,唐僧在馬上打一寒噤,連指三指,就打三個寒噤。三藏愈是心怯,道:「徒弟,我打寒噤,必是妖來。」行者聞言,掣起金棒,奮勇前進。那妖道:「果然好個大聖!若與他比勢,決不能捉他師父,必竟要善善圖他。」遂搖身一變,變做一個老年道士,跌在路傍, ...

朔雪寒, 2014

Xi you ji

那三藏就在馬上打了一個寒噤;又一指,又打個寒噤。一連指了三指,他就一連打了三個寒噤。心神不寧道:「徒弟呵,我怎麼打寒噤麼?」沙僧道:「打寒噤想是傷食病發了。」行者道:「胡說,師父是走著這深山峻嶺,必然小心虛驚。莫怕,莫怕,等老孫把棒打一路與你 ...

Wu Cheng'en, 2015

西遊记 - 第 2 卷 - 第 4 页

那三藏就在 4 上打了一个寒噤。又一指,又打个寒噤。一连指了二指,他就一连打了三个寒噤。心神不宁道: "徒弟呵,我怎么打寒噤么? "沙僧道: "打寒噤,想是伤食病发了。"行者道: "胡说,师父是走着这深山峻岭,必然小心虚惊。莫怕,莫怕。等老孙把棒打一路, ...

吳承恩, ‎池文, ‎乾元, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «寒噤» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 寒噤 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

学韩星反季穿鞋时尚迈开秋季时尚步伐

导读： 正午炙热的阳光让人产生还身处夏季的错觉，然而早晚稍凉的空气夹杂着寒意却令人忍不住打寒噤。夹在夏季和冬季之间的秋季，上演着冷与热交织的景象。 «中国娱乐网, Sep 15»

丰子恺为汽水画广告画(图)

以前望见汽水图口角生津，看了海水浴图恨不得自己做了画中人，现在这幅画几乎使人打寒噤了。” 包括汽水与广告画在内诸多细节让丰子恺深刻感悟到自然、生活、 ... «搜狐, Sep 15»

为什么“慈母”总比“孝子”多

母鸡比母狗要凶得多，看到人来，它就会变成一只刺猬，浑身的毛都炸起来，还会像台上的拳手绕着你转圈，发出咕咕的低鸣，翅膀一振一振，吓得你打寒噤，要是你还不 ... «新华网内蒙古频道, Sep 15»

中俄关系为何一再桥头桥尾冰火两重天？

让人倍感寒噤的是，根据环球网的报道，俄罗斯方面不但未有任何开始动工迹象，而且现场更是一片荒芜。与俄罗斯海参崴对越境者实施炮击的高度警戒不同的是，俄方 ... «凤凰网, Aug 15»

running man李光洙差点爆粗口骂宋智孝Gary讲鬼故

当天Gary讲了恐怖故事，听到这个故事的宋智孝用道具手指碰了一下光洙，令光洙打了个寒噤。 running man李光洙怒骂宋智孝Gary讲鬼故事吓到众人_shangc. «凤凰网, Aug 15»

產評：幣戰股崩骨牌倒金融動盪禍全球

剛公布的八月財新中國採購經理指數（PMI）降至逾六年低，再令全球投資者打個寒噤，美股亦不能幸免，道指跌穿二百天平均線，骨牌效應正不斷擴散，美股作為最後 ... «on.cc東網, Aug 15»

18人被追责之后的冷思考

因而，这条带着血色真相的通报，无法给儿童的节日带去一丝暖意，而是相反——人们在对事件的检视与剖析中，会一阵阵寒噤于某些公职人员的敷衍塞责、麻木不仁， ... «华声在线, Jun 15»

故事神展开和人生死循环

... 女巫安吉拉·卡特在电影界的附身，坏巫婆披着迪士尼的蓬蓬裙姗姗而来，粉红和血腥交融，故事的神展开和人生的死循环并存，足以令观众打出一阵阵舒爽的寒噤。 «南都周刊, Mai 15»

京剧赶时髦尝鲜“合伙人”

我觉得这样不符合剧情，后面一场戏我出门时还冷得打个寒噤呢！” 北京京剧院办公楼四楼的一间小排练厅里，《碾玉观音》剧组正在排练，在剧中饰演丑角儿的孙世民 ... «新华网, Mär 15»

如果你因为这些数据卖了精锻科技(300258.SZ)，还不如先把自己卖了！

然而，公司业绩预告却让市场打了个寒噤——三季度单季收入1.54 亿，同比增长21%，净利单季同比下滑12.7%。如果你就此抛弃精锻科技，那你就输在起跑线上了。 «环球老虎财经, Okt 14»