Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escalofrío" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESCALOFRÍO AUF SPANISCH

es · ca · lo · frí · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCALOFRÍO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escalofrío ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCALOFRÍO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escalofrío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kühlen

Escalofrío

Eine Kälte ist ein Gefühl von Kälte, wenn der Körper einer niedrigeren Temperatur Umgebung ausgesetzt ist, sowie eine Phase der Zittern zusammen mit Blässe. Un escalofrío es una sensación de frío cuando el cuerpo se expone a un ambiente de menor temperatura, así como una fase de temblores junto con palidez.

Definition von escalofrío im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Schüttelfrost im Wörterbuch ist eine Kälteempfindung, gewöhnlich plötzlich, heftig und begleitet von Muskelkontraktionen, die manchmal einem Fieberanfall vorausgehen. Eine andere Bedeutung von Chill im Wörterbuch ist auch eine ähnliche Empfindung, die durch eine intensive Emotion, insbesondere von Terror, erzeugt wird. La definición de escalofrío en el diccionario castellano es sensación de frío, por lo común repentina, violenta y acompañada de contracciones musculares, que a veces precede a un ataque de fiebre. Otro significado de escalofrío en el diccionario es también sensación semejante producida por una emoción intensa, especialmente de terror.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escalofrío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCALOFRÍO


calofrío
ca·lo·frí·o
calosfrío
ca·los·frí·o
cortafrío
cor·ta·frí·o
durofrío
du·ro·frí·o
frío
frí·o
resfrío
res·frí·o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCALOFRÍO

escalio
escalivada
escalivar
escalla
escalmo
escalo
escalofriada
escalofriado
escalofriante
escalofriar
escalón
escalona
escalonado
escalonamiento
escalonar
escalonia
escaloña
escalope
escalpelo
escalplo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCALOFRÍO

albedrío
amorío
aserrío
brío
cabrío
caserío
crío
desvarío
graderío
griterío
lobito de río
martín del río
poderío
puterío
río
sembrío
señorío
sombrío
trío
umbrío

Synonyme und Antonyme von escalofrío auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCALOFRÍO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escalofrío» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von escalofrío

MIT «ESCALOFRÍO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escalofrío dentera espasmo estremecimiento excitación impresión repeluzno sacudida temblequeo temblor tiritera sensación frío cuando cuerpo expone ambiente menor temperatura así como fase temblores junto palidez común repentina violenta acompañada contracciones musculares veces precede ataque fiebre otro también semejante producida emoción intensa especialmente terror escalofrío esperanza loca todos pueblo temen sale caminar diariamente nacho está paralizado miedo nocho logra convencer amigos ayuden pronto unen para descifrar este horrible misterio materia medica pura todo calor cualquier posición siente camina aire libre ella tiene más cuarto aunque misma viento sobre inmediatamente otra manera mejor sensible

Übersetzung von escalofrío auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCALOFRÍO

Erfahre, wie die Übersetzung von escalofrío auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von escalofrío auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escalofrío» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寒意
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

escalofrío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सर्द
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قشعريرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

простуда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীতলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

froid
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sejuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kälte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寒気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

냉기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hawa anyep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lạnh buốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர்ச்சியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर्दी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

freddo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chłód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

застуда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rece
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψύχρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chill
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chill
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kulden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escalofrío

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCALOFRÍO»

Der Begriff «escalofrío» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.436 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escalofrío» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escalofrío
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escalofrío».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCALOFRÍO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «escalofrío» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «escalofrío» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escalofrío auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCALOFRÍO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escalofrío in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escalofrío im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Escalofrío
Esperanza, la loca, que todos en el pueblo temen, sale a caminar diariamente. Nacho está paralizado por el miedo que le da Esperanza. Nocho logra convencer a sus amigos que le ayuden y pronto se unen para descifrar este horrible misterio.
Guillermo Murray Prisant, Guillermo Murray, 2006
2
Materia Medica Pura
[Fr. H-a] Escalofrío en todo el cuerpo, sin calor y sed, en cualquier posición. [Lr] I l 45.- Él siente escalofrío cuando camina al aire libre. [Fr. H-a] Ella tiene más escalofrío al aire libre que en el cuarto, aunque la temperatura sea la misma.
Robert Ellis Dudgeon, Richard Hughes, Samuel Hahnemann, Samuel Hahnemann
3
materia medica pura, vol. 1
Tan pronto como un viento frío está sobre ella, inmediatamente escalofrío; de otra manera, ella se siente mejor al aire libre. [Kr.] Muy sensible al aire frío. [ Sauter, I. c. (I I).] Frecuente bostezo y entonces escalofrío en todo el cuerpo, pero sólo ...
Samuel Hahnemann
4
Introducción al arte de la medicina de Al Razi
En el músculo del pecho, la tos: el síntoma es rápido de ver por el exceso de movimiento y la tensión del músculo del pecho originada por el predominio de la secreción aguda sobre la calmante, a la vez que se produce el escalofrío de ...
Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā Rāzī, María Concepción Vázquez de Benito, 1979
5
UN Diccionario De Materia Medica Practica
Pesadillas. 27. Fiebre.- Pulso lleno y duro, tenso y rápido; rara vez intermitente. - Escalofrío con frialdad extema del cuerpo.- Frialdad y escalofrío, especialmente al anochecer y frecuentemente solo de un lado (derecho).- Más escalofrío en el ...
John Clarke, 1998
6
Homeopatia. Materia médica comparada
2 - Escalofrío al anochecer. 3 - Escalofrío de noche. 4 - Escalofrío; en la cama mejora. 5 - Escalofrío que comienza en la espalda. 6 - Escalofrío que comienza en la región escapular. 7 - Escalofrío que comienza en los huesos. 8 - Frialdad con ...
Gustavo Krichesky, 2008
7
La Homeopatia En Casa
Sed solamente durante el escalofrío, o el calor. Cara pálida durante todo el paroxismo. * Dilatación pupilar; lengua completamente limpia. Ferrum. — Escalofrío con sed, dolor de cabeza e hinchazón de las venas subcutáneas. Edema de la ...
I. D. Johnson, 2005
8
Anales de la Universidad de Chile
De diez i média a diez tres cuartos, escalofrío con castañeteo de dientes; en este momento el pulso subió a 114. En la noche sudores copiosos. Dia 30.——Pulso 120 ifácil de contar, respiracion 19. Las escleróticas i la piel presentan un tinte ...
Universidad de Chile, 1871
9
Anales de la Universidad de Chile
Día 29.— Pulso 110, respiración 20. De diez i media a diez: tres cuartos, escalofrío con castañeteo de dientes; en este momento el pulso subió a 114. En la noche sudores copiosos. Dia 30. — Pulso 120 i fácil de contar, respiración 19.
10
Rapport du Comité consultatif: Report of the Advisory committee
Entró a la maternidad el dia 20 de octubre, ha estado con dolores desde el 18 en la noche, i cada contraccion era seguida de un escalofrío, unas veces lijero i otras intenso i largo. Se rompieron las membranas a las 3 i A.M. del dia 21, i un ...
International Financial Conference, 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCALOFRÍO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escalofrío im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Escalofrío
En «Escalofrío» (1959), la película de William Castle, un científico interpretado por Vincent Price descubre que el miedo en el cuerpo humano se debe a un ... «ABC.es, Jul 16»
2
Darín: «En la dictadura argentina tuve miedo, ese escalofrío que te ...
Ricardo Darín ha vuelto a Madrid. Regresa para promocionar «Capitán Koblic», una historia sobre un piloto de los aviones de la muerte de la dictadura ... «Hoycinema, Jun 16»
3
Sentir escalofríos al escuchar música revela tu personalidad
Sus respuestas permitieron al Departamento de Psicología Social de la Universidad del Este de Washington detectar el escalofrío como una reacción ... «ElSol.com.ar, Jun 16»
4
'Sentí mucho escalofrío'
Sorpresa. En el local de Martha Márquez y Claudia Sifuentes, se adquirió la imagen de la Virgen de Guadalupe que dicen que llora. (GUADALUPE MIRANDA) ... «El Siglo de Torreón, Jun 16»
5
POLÉMICA: La nueva campaña de PETA que causa escalofrío
Un comercial de concienciación elaborado por PETA o Personas por el Trato Ético de los Animales, ha generado polémica por lo crudo de su contenido. «La Tribuna.hn, Mai 16»
6
Tres sustos y un escalofrío
Andará aún el Danisa Cristo Atlético a estas horas con el pulso como para robar panderetas y atiborrado a tilas. Y es que no ganó este domingo para sustos el ... «El Norte de Castilla, Feb 16»
7
Un escalofrío en Nochevieja
... la Nochevieja y, mientras sube las escaleras, se escucha el disparo de una botella de champán, sienta un escalofrío que forma parte de lo mejor de mi vida. «EL PAÍS, Dez 15»
8
Black Mirror: Escalofrío a la carta
El espejo negro es aquél en que nos miramos cuando apagamos las pantallas, cualquiera de las que de un tiempo a esta parte se han convertido en una ... «Caras, Dez 15»
9
Asesinos del Ring en Poza Rica: Pierde la cabellera Escalofrío. El ...
Gran cierre de temporada que se vivió el pasado 13 de diciembre en el Salón Celebración, casa de la promotora Asesinos del Ring. Como culminación de un ... «Superluchas, Dez 15»
10
La avivada detrás del gol de River campeón del mundo y el ...
Me pasó un escalofrío por todo el cuerpo como si fuese la muerte. Era un día muy gris. Hicimos salir el sol por el resultado. Me fui al vestuario y me acosté en ... «canchallena.com, Dez 15»

BILDER ÜBER «ESCALOFRÍO»

escalofrío

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escalofrío [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escalofrio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z